タイに行った！\(^o^)/
We went to Bangkok, the capitol city of Thailand from November 24th to 27th. We flew from Osaka-Kansai airport to Bangkok on 24th and had a show on 25th. Then we had sight seeing on 26th and flew back to Osaka on 27th.
11月24日(土）から27日（火）、タイの首都バンコクへ行きました。24日に関空からバンコクへ。25日はライブ、26日は市内観光、27日はバンコクから関空へという行程。
Photos of delicious food in Thailand.
タイはおいしい食べ物がいっぱい。まずは写真で紹介。
左）広島焼きのような、タコスのような。たぶん、米粉か小麦粉の皮でミンチや野菜、厚揚げ豆腐などを包んだもの。
中）魚（スズキかな）を丸ごと唐辛子、レモン、ニンニクの味付けで蒸したもの。
右）もち米のマンゴーのココナッツミルクがけ。
left) Looks like Okonomiyaki or Taco. Ground meat, vegetables and Tofu wrapped by rice or wheat flour.
middle) Steamed bass with pepper, lemon and garlic.
right) Mochi rice and Mango with coconuts sauce.
手前はライチ茶。 the front, Litchi tea
今回、我々をタイに招聘して下さった現地プロモーターのPuttさんと。プットさんには、大変お世話になりました。ありがとう。
With the promoter in Bangkok, Putt who invited us to Thailand. Thanks a lot, Putt!
町では勝手にうろうろしている犬をよく見かけました。
I often saw dogs in town.
会場の「ソニック エカマイ」 The venue “Sonic Ekamai”
ライブは、すごく盛り上がりました。お客さんの笑顔が励みになりました。ありがとう、バンコックロックシティー。出演バンドで記念撮影。
At the venue, everybody had a fever of excitement! Thank you, Bangkok Rock City! We took a photo with other bands.
以下、「観光編」に続く。
To be continued to “sight seeing” part.
