11月26日、バンコック観光しました。

We went sight seeing in Bangkok on November 26th.

ガイドは私が務めさせていただきます。I’ll do tour guiding.

左）街中のコンビニでございます。表の広告のモデルさん、我々のプロモーター、Harmonica BangkokのPuttさんにちょっと似てると思うんだけど。

中）こういう仏さんが、ビルの前などあちこちにあります。お供えが置いてある。日本のお地蔵さんみたいなものかな。

右）ムエタイの練習用サンドバッグが駐車場の隅にあった。

left) Advertising in front of a seven-eleven.  This model looks like our promoter, Putt from Harmonica Bangkok?!

middle) I saw a lot of Buddha and offerings  in front of buildings.

right) A punching and kicking bag for training of Muay Thai.

象がバナナを食べたらパオパオ。

Elephants Pao Pao

どどど～ん。金閣寺もびっくりの、ワット・プラケオ。

Wat Phrakeaw.  Very gold!

ちょっと、いちびって写真撮ったり。

Took funny pictures.

干物の匂いがかぐわしい。市場は何だかハリウッド映画のセットみたいだった。

At a market, I felt like I was in a movie set in Hollywood.

渡し船で、ワット・プラケオから川向いのワット・アルンへ。

From Wat Phrakeaw to Wat Alun by a boat.

重力に逆らって、胸突き八丁の階段を上ると、

Going up the steep steps against the gravity,

すばらしい景色。歴史と文明の融合。

Beautiful scenery!  Harmony of the history and modernism.

この日は、観光をしただけではありませぬ。ラジオ局にてこういう事も、しておりました。

Not only sight seeing but we shoot video at a radio station.

夜は、「サイアムパラダイス　ナイトバザール」へ行きました。ご飯を食べて、お土産を買って。

We went to “Siam paradise night bazaar” at night.  Ate dinner and shopping.

バンコックツアー、最高に楽しかったです。また、是非行きたいです。

I enjoyed our Bangkok tour very much.  I’d like to go there again!!!