7月26日（土） 岡山ペパーランド
Saturday, July 26th Okayama “Pepperland”
岡山へは車で。大阪からは約2時間半のドライブ。早めに着いたので、ファミレスで時間つぶして会場へ。
We went to Okayama by car. It took about 2.5 hours from Osaka to Okayama. We arrived in Okayama a little earlier and had a coffee break at a restaurant. Then we loaded in “Pepperland”.
去年に引き続き、今回も岡山ロックシーンのカリスマアイドル、ミラーレイクスさんが企画運営をしてくださいました。ありがとう！ライブでのパフォーマンスも素敵でした。曲がキャッチーでいいんだよなぁ～。
岡山ロックシーンの朋友、ケッチ、aapsのみなさんにも出てもらいました。そして今回は岡山の伝説のガールズバンド、チョコメイツも出演してくれました。彼女たちは、なんと2年ぶりのライブだったそうです。貴重なライブが見れて良かった。
大好きなバンドのみなさんと一緒にライブができてうれしかったです。
そして、我々の出番。暑い岡山がさらにヒートアップしましたよ。
As the last year, a charismatic idol, Ms. Mirror Lakes organized the event. Thanks a lot! Her live performance was cool with catchy songs.
Our friend bands in Okayama, Ketch and aaps also played. For this time, a legendary all female band Chocomates joined, too. It was their first show after two years. It was good to see their rare show.
I was happy to play with my favorite bands.
Then our show time had came. Okayama Rock City was heated up with our music!
ライブ後、おいしいお料理を食べながら、ガールズトークを楽しませてもらいました。有難う！岡山ロックシティー、とても楽しかった！
After show, we enjoyed talking with delicious food. Thanks Okayama Rock City. I had a very good time.
