これは何でしょう。
Do you know what’s this?
答え：お経マシーン
Answer: the Buddhist scriptures machine
今夏、台北にて購入。電池式で裏にスピーカーが付いており、スイッチを入れると6種類のお経の歌やら念仏が流れてくる。上の部分にはネックストラップが付いていて携帯に便利。
ナイフの曲、「Buddha’s Face」の曲の冒頭部分にもこの種のマシーンから出てくる念仏を収録しているが、それは以前中国土産としてもらったプラスチックの仏像タイプのもの。
この機械から流れてくるお経の意味はわからないけど、聴いているとなんだか癒されるような…。現地ではお寺にお参りするときに自分でお経を唱える代わりにこの機械を使うということだろうけど、その合理的感覚はすごいな。これはキッチュアートだと思う。
I bought this in Taipei, Taiwan in this summer. You can listen 6 kinds of the Buddhist sutra from this machine with 2 batteries when you turn on the switch. This machine has a neck strap for carry.
I used a sutra sound at the first part of SK’s song “Buddha’s Face”. The sound were from this kind of machine which was a plastic Buddha’s shape. I got it as a gift.
I don’t know the meaning of the sutra but I feel tranquility. It seems that this is used when people visit to a temple and chant a sutra automatically. It’s very rational. It’s just a kitsch art.
