Atsuko のすべての投稿

6

5/6 Leicester

Drive to Leicester from Nottingham.

ノッティンガムからレスターへドライブ。

image

I was hungry. I ate sushi!

途中、お腹が減ってお寿司を食べました。

image

This is the venue.

会場はこちらです。

image

image

Bar

image

Inside the venue. Cool venue!

会場内はこんな感じです。かっこいい箱です。

image

image

Chicken tikka and chicken kebab for dinner. I couldn’t eat everything. So l brought leftovers back and ate after the show.

チキンティッカとチキンケバブの晩ごはん!全部食べれなかったので、残りは持ち帰ってショーの後に食べました。

image

Former Utopia ( George from Damnably’s band)

image

Whith Otoboke Beaver and Former Utopia.

おとぼけビ〜バ〜とフォーマーユートピアと。

image

image

I got lots sweets, snacks and toys from a fan. Thank you!!

ファンの方におもちゃとお菓子のプレゼントをもらいました!ありがとう!

image

Thank you Leicester Rock City!

image


5/5 Nottingham

Say goodbye to Liverpool cathedral and go to Nottingham.

リバプール大聖堂に別れを告げてノッティンガムに向かいます。

image

Arrived at the venue! Maze.

会場に到着!

image

image

After sound check, we went to Thai restaurant. Delicious!

サウンドチェックをして、タイレストランに行きました。これまた美味しいです!

image

Stage!

image

Bar!

image

BRUJA played first.

image

The next is Otobokebeaver from Japan!

お次は、おとぼけビ〜バ〜 フロムジャパン!

image

Bruja, Otobokebeaver, Leggy, Shonen Knife and Geoge from Damnably.

ブルーハ、おとぼけビ〜バ〜、レギー、少年ナイフ、そしてダムナブリーのジョージ。

image

Thank you everyone!

Thank you Nottingham Rock City!


5/4 Liverpool

I visited Liverpool last time was 23 years?       ago. Wow!
I woke up early than usual and went to The Beatles Story with Risa.
リバプールに最後に訪れたのは23年前?になります。びっくり!
いつもより早起きして、りさちゃんとビートルズ博物館に行ってきました!

image

image

The Cavern Club!
キャバーンクラブ!

image

Yellow Submarine!
イエローサブマリン!

image

Wow!  お〜〜!

image

image

I enjoyed very much!

楽しんでますな、私。

image

Today’s venue. Arts Club  会場です。

image

image

We went to china town near the venue and had dinner after sound check.

サウンドチェックをしてから、会場近くのチャイナタウンで晩ごはんを食べました。

image

Of course Chinease food! Delicious!

もちろん中華!美味しいです!

image

We took a walk after dinner.

食後のお散歩

image

Stage

image

Bar!

image

Support band: Good Grief

image

Thank you Liverpool Rock City!


5/3 Travel Day to Liverpool

It was long travel day today!
It was more than two hours drive to get the ferry port. Three and a half hours on the ferry. And then two hours drive to get Liverpool.
We left the hotel at 11 a.m. And we arrived at the next hotel almost 9 p.m.

今日は長い移動日でした。
まず、フェリー乗り場まで2時間以上かけて行き、フェリーで3時間半の乗船。
そしてまた、2時間のどらでリバプールへ。朝の11時にホテルを出発して、次のホテルに着いたのは夜の9時近かったです。

image

I had vegetable lasagna with mashed potato and mashed peas on the ferry.

船のなかで野菜ラザニアとマッシュポテトとマッシュしたグリーンピースを食べました。

image

image

Watching tennis!  テニス観戦

image

Beautiful! きれい!

image

Driving again …  またまたドライブ…

image

Naoko and l went a Chinease restaurant near the hotel. I like Chinease food!

晩ごはんは中華!美味しい!

image

image

image

Good night!  おやすみなさい〜


5/2 Cork

I had breakfast at the hotel. I ate too much! Delicious!
ベルファストのホテルは朝ごはんがついてました!やったー!美味しくて、いっぱい食べました。

image

Arrived at Cork! コークの町に到着!

image

Fancy hotel! The ceiling in the room is high!

ホテルのロビーにシャンデリアー!お部屋の天井が高いです!

image

Walking around Cork. I had just 15min.

15分しかなかったけど、町を歩いてきました。

image

image

The venue! 会場!

image

image

Dressing room. Lots snacks!

楽屋にはお菓子がいっぱい。

image

Lots bottle of juices!

ジュースもいっぱい!

image

We went to Italian restaurant and had dinner.

イタリアンレストランで晩ごはんを食べました。

image

Stage! ステージ!

image

Support band: PARADOX

サポートバンドのパラドックスのメンバーと。

image

Thank you Cork! City of Arts! Rock!