Atsuko のすべての投稿

6

Oct 19th St. Paul, MN @Turf Club

We left at the hotel 11a.m.   Going to St. Paul.

ホテルを11時に出発して、セントポールに向います!

image

We had lunch at Cracker Barrel. The restaurant is CJ Ramon’s favorite!

昼食はCJ ラモーンのツアー中のお気に入りレストラン、クラッカーバレルで。

image

I ate grilled chicken salad and cup of soup. I got full. Inside the restaurant, it  feels like “good old days”!

グリルチキンのサラダとスープのセットをオーダー。これは、平日限定のランチメニューで、お腹がいっぱいになりました。”古き良き時代”を感じる内装です!

image

They already sell Christmas goods!

もう、クリスマスグッズが売られていました!

image

At the gas station. With bear.

途中のガソリンスタンドにて。クマ君と。

image

Clouds..     雲が〜

image

This was only a dollar but big!

このソフト、たったの1ドル。でもデカイ!

image

Venue.  会場です。

image

image

The venue is across from the train station.

会場のお向かいは、電車の駅でした。

image

image

First opening band was sound checking.

最初のバンドがサウンドチェック中。

image

Inside of the venue! 会場内〜!

image

Outside of the venue! 会場外〜!

image

I had cheese burger at the venue. Yum!

会場でチーズバーガーをオーダーして楽屋で食べました。美味しかった!

image

Thank you St. Paul Rock City!

ライブは大成功!ありがとう、セントポール!


Oct 18th Chicago Day2, @Livewire Lounge

Yeah! Japanease breakfast in the hotel! Rice and Miso soup!

わーい!ホテルの朝食にご飯とふりかけ、お味噌汁がありました!

image

My breakfast!

こんな感じになりました!

image

We did video session and radio interview from morning.

朝からビデオセッションとラジオインタビューをしました。

Promotion #1  Video session for AV Club.

http://www.avclub.com

image

image

Promotion #2  Radio interview for Vocalo.

http://vocalo.org

Please check these out!

チェックしてみてね!

image

The radio station was by the Lake Michigan. We took some pictures.

ラジオステーションはミシガン湖のそばだったので、写真を撮りました。

image

There are many tall buildings in Chicago!

シカゴは高層ビルがいっぱい建ってます!

image

image

Mitsuwa market  ミツワ マーケット

image

We had late lunch at Mitsuwa market.

My belly is happy!

遅めのランチは日系スーパーミツワで。

お腹が喜んでいます!

image

Cute!  At Guiter Center.  かわいい!

image

First opening band

image

Second opening band

image

I ate some sushi which Naoko gave me in the hotel room.

ホテルに戻って直子に分けてもらったお寿司を食べました。

image

This was my reward for myself after long busy day!

長くて忙しい1日を終えた自分へのご褒美はこれ!

image

Chicago is beautiful city!

Thank you Chicago Rock City!

シカゴはとても素敵な町でした!ありがとう!


Oct 17th Chicago Day1, @Livewire Lounge

We left the hotel in St. Louis at 11a.m.

We went to Jason’s Deli for lunch. I wanted to eat something warm. So I had chicken alfredo pasta.

午前11時にセントルイスのホテルを出発!

途中ジェイソンズデリでランチ。温かいものが食べたかったので、チキンアルフレッドパスタを注文。

image

If we buy meal, Ice cream is free!

食事をした人はソフトクリームが無料で食べられます!

image

Traffic jam!     渋滞!

image

Finally, we arrived at Chicago! It took about 6 hours.

やっとこさシカゴに来たー!6時間位かかったよ〜。

image

This is the venue! Livewire Lounge. We played two nights here!!

こちらが会場のライブワイヤーラウンジ。今日と明日の2デイズです。

image

Halloween decoration!

ハロウィンの飾り付けがしてありました!

image

image

image

AC/DC pinball machine! I wanted to play it!

AC/DCのピンボールマシーン!やりたかったな〜〜。

image

We went to the Mexican restaurant next to the venue. I ate fish and shrimp tacos! for dinner!

会場隣りのメキシカンレストランで晩ご飯。魚とエビのタコをそれぞれ一つづつ食べました。

image

First opening band.

image

Second opening band!

image

Cheers!

こちらのビールで乾杯!

image

The show was sold out!  Thank you Chicago Rock City!   See you tomorrow!

ショウは売り切れでした。ありがとう、シカゴ! 明日も来てね〜。


Oct 16th St. Louis, MO @The Firebird

Goodbye Kansas City! See you again!

さよならカンザスシティ!また会いましょう

image

We were going to St. Louis. There were lots donuts at the gas station.

この日はセントルイスに向います。 ガソリンスタンド併設のコンビニには、ドーナツがいっぱい売られていました。

image

Let’s have a BBQ party. It’s a sunny day~.  BBQ for lunch!! We must have BBQ!

昼食はバーベキュー!食べないでどうするよ‼︎

image

I had pulled pork sandwich! Yum!!

プロドポークサンド。バーベキューソースをたっぷりかけて頂きました。

image

image

Wiping the front glass! Thank you Kenny!

フロントガラスを拭いてくれてます!ケニー君ありがとう!

image

Arriving at St. Louis! セントルイスに到着!

image

This is the venue, Firebird!

こちらが今日の会場、ファイアーバード!

image

image

image

image

I made some rice balls before the show. Because we didn’t have enough time to go out. There was no front act the day. Rice gave us energy! Yeah!

この日は少年ナイフのワンマンライブ。晩ご飯を食べに行く時間が無かったので楽屋でおにぎりを作りました。お米のエネルギー、バンザイ!

image

We went to the Denny’s after the show. We finally had dinner.

ライブ後にみんなでデニーズに行って、やっと晩ご飯にありつけました。

image

Thank you St. Louis Rock City!


Oct 15th Kansas City, MO @The Record Bar

Kansas City! 町が見えてきました!

image

Souvenir of Kansas! カンザスのお土産。

image

We arrived at the venue. The Record Bar!

会場に到着!

image

Stage and bar.

image

image

View from the stage! ステージから見るとこんな感じ。

image

There is the second stage other side of the venue.

ステージの反対側には、第2ステージがあります。

image

Shonen knife on the free paper! Thanks!

少年ナイフがフリーペーパーに載ってます!

image

Naoko, Risa and I  went to Japanease restaurant.  I had kushiyaki combo dinner. Yum!

メンバー3人で日本食のレストランに行きました。 私は串焼きコンボを注文。美味しかったです!

image

Transportation in Kansas City!

カンザスシティの交通機関。ダウンタウンに行けます。

image

Many bands played the night!

今晩はたくさんバンドがでました。

image

At the dressing room. 楽屋にて。

image

Long time fan brought these pictures!

ファンの方がこれらの写真をお持ちで、サインしました。びっくり!

image

Thank you Kansas Rock City!