Atsuko のすべての投稿

6

Nov 5th Ithaca, NY @ The Haunt

We stopped at Guitar Center several times in this tour. We were going to buy cymbal today.

このツアーで何度かお世話になってるギターセンター。今日はシンバルを買いに来てます。

image

We went to Moe’s for lunch.  It’s a Mexican fast food restaurant. I ate one taco. Naoko went to Starbucks by herself.

お昼ごはんはメキシカンのファストフード店モーズへ。タコを一つ食べました。ガラス越しに具を選び進んで行くタイプのお店です。なおこさんはひとりスタバへ行かれました。

image

Getting close to Ithaca. There is lake! Gorgeous city!

イサカの町に近づいてきました。きれいな湖があります。

image

The venue.   会場。The Haunt

image

image

Big stage & big place!

広いステージ&会場です。

image

Miyoko was working!

みよこさん、お仕事中。

image

Bar, not stage.

バー、の上はステージではありません。

image

There were terrace seats. Nice!

テラス席もあって、いい感じです。

image

We drew pictures on the cymbal. Theme was food!

シンバルに絵を描きました。テーマは食べ物!

 image

Dressing room.  楽屋です。

image

The venue served dinner. I chose cheese burger with lots of salad.

晩ご飯は会場で出してもらったチーズバーガー。サラダがいっぱい入ってました。

image

Opening band. Heavy sound!

オープニングバンド。ヘビーです。

image

Mr. Paul who did tour crew in the 90’s came to see us. I was so happy to see him!

90年代のアメリカツアーでスタッフだった、ポールさんと再会!懐かしくて、うれしかったです。

image

She is a bartender. She is a big fan of Shonen Knife!

バーテンダーの方と。ナイフのビッグファンだそうです。

image

There was one week punk event. We could play last day of it. Thanks! Henry Rollins played the other day, too!

一週間のパンクイベントの最終日に出演出来て光栄です。ヘンリーロリンズも出てはりました。

image

Thank you Ithaca Rock City!

image

Cheers!  乾杯!

image


Nov 4th Buffalo, NY @Mohawk Place

Say goodbye to Pittsburgh! Going to Buffalo.

ピッツバーグに別れを告げて、バッファローに向かいます。

image

image

Beautiful city! ステキな町です!

image

We had lunch at Vetnamies restaurant after arriving at Buffalo.

バッファロー到着後、ベトナム料理屋さんでランチ。

image

I ate grilled chicken and spring roll combination. Yum!

グリルチキンと春巻きのセットをいただきました。美味しいです!

image

After lunch, we went to Good Charamel Records. We did photo session there.

ランチの後はグッドキャラメルレコーズのスタジオに行って写真撮影。

image

With cameraman , Mr. Vicente.

カメラマンのビセンテさんと。

img_1764.jpg

And then load in.    そして、会場入り。

image

View from the stage.

ステージからの眺め。

image

Bar. Ceiling is classic and cool!

バー。天上がおしゃれでいい感じです。

image

A guy was playing the piano and singing! He is so good!

ブルースを弾き語り…とっても上手!

image

Taylor, Kenny, Naoko, Risa and I went to the restaurant which is famous for Buffalo chicken wings!

テイラー、ケニー、なおこさん、りさちゃんとでバッファローチキンウィングス(手羽先)で有名なレストランに行きました。

image

image

Kenny and Taylor chose spicy flavor.   We chose mild.

ケニーとテイラーは、スパイシー味。 私たちは、マイルド味をチョイス。

image

image

Today’s venue, Mohawk Place.

こちら、今日の会場、モホークプレイス。

image

We rocked the house!

今日も大変盛り上がりました。

image

Thank you Buffalo Rock City!


Nov 3rd Pittsburgh, PA @ Cattivo

It’s long driving day today!  About 7 hours!

今日は長距離移動です!約7時間。

image

I’ve never seen this flavor chips.  So l had to buy it.  Cheddar Bacon Mac & Cheese!

またまた新しいフレイバーのポテチ発見!買うのが義務みたいになってきました。(^ ^)  チェダーベーコン•マック&チーズ!

image

image

I had a taco and burrito at Taco Bell.

お昼はタコベルのタコとブリトー。

image

The venue, CATTIVO.  地下の会場!

image

Catering.

image

Vetnamies, Vermicelli.  Delicious!

ベトナム料理のバーミチェリ。美味しいです。

image

First opening band. Murder for girls

image

Second opening band.  Boiled Denim

image

Third opening band. The Lopez

image

image

Cheers!  乾杯!

image

Thank you Pittsburgh Rock City!

image

Beautiful City!   夜景がきれいでした。


Nov 2nd Beacon, NY @Quinn’s

Going to Beacon from Albany.  About 2 hours driving.

アルバニーからビーコンへ、約2時間のドライブです。

image

Lunch at Panera bread.

ランチはパネラブレッドで。

image

Trees are beautiful colors.

紅葉がきれい。

image

Cross the river. 橋を渡って…。

image

We arrived at the venue.

会場に到着!

image

Ramen!  ラーメン!

image

image

Inside the venue.  会場内の様子です

image

image

Everyone was happy! Because they serve Japanese food!

メニューが日本食なので、みんなハッピー!

image

Shoyu ramen! Delicious!!! I wanted eat curry, too!

醤油ラーメン、いただきます!とても美味しかったです!カレーも食べたかったよー!

image

We used a room as a dressing room in the old school.

楽屋として使わせてもらった所は元学校。

image

The room where we used is a studio.

お借りした部屋はスタジオでした。

image

Risa got a Japanese ice cream. She looks so happy.

りさちゃん、アイスをおねだり。しあわせそ〜

image

image

Thank you Beacon Rock City!


Nov 1st Albany,NY @The Low Beat

Good morning!   おはようー!

image

We were so excited to go to Japanese grocery store ‘Mitsuwa’ in New Jersey. We had lunch there!

楽しみにしていた、ニュージャージーのミツワでランチ!

image

I ate Chirashi sushi called ‘jewel box’. Beautiful!

“宝石箱”っていう名前のちらし寿司。きれい!

image

The view from Mitsuwa. Manhattan!

ニュージャージーのミツワからのマンハッタン!

image

After 2 hours driving…   2時間の移動後…

Venue  ‘The Low Beat’  会場

image

image

image

image

The venue’s restrooms. York & John

トイレに名前がついてます。ヨーコ&ジョン

image

Merch table.   物販。

image

Dinner!  Pork bun.  晩ご飯は豚まん!

image

The show was sold out! We Rocked the house! The venue asked us to write autographs on the board.

チケットは売り切れ、そして会場を沸かせたのでボードにサインする事になりました。

Naoko   なおこさん

image

Me. わたし

image

Risa  りさちゃん

image

image

Thank you New Jersey Rock City!!!