Naoko. のすべての投稿

January 6, , Kobe VARIT, Japan

2019年1月6日(日)神戸、三宮 VARIT.

KOBE Goodies Collection 15th year R&R special!!!

神戸VARIT.15周年記念イヤーのイベント。三宮のライブハウス、チキンジョージとの共同開催。どちらの会場も1枚のチケットで行き来できる楽しいイベントです。

共演
ZIGGY / SODA! / THE NEATBEATS / ザ50回転ズ / Kxxg Broxxxxs / KiNGONS / THE TOMBOYS / The Songbards / Lucie,Too / Slimcat / 片山ブレイカーズ&ザ★ロケンローパーティ / がらくたロボット / はいからはくち / climbgrow / イナズマクラブ

This is Kobe VARIT.’s 15th year anniversary event. Co-hosted with a venue at Sannomiya, Kobe Checken George. People  can see both venue’s shows in one ticket.

今年初のライブは神戸で。港町神戸はおしゃれで、おいしいケーキ屋さんや各国料理のレストランがあって大好きな街です。待ちゆく人のファッションもさっぱりとおしゃれ。

Our first show on 2019 was held at Kobe city.  I like Kobe city because the town is fashonable. There are many patisseries which sells delicious sweets and restaurants from all over the world.

会場、VARIT.の入口。

The entrance of today’s venue VARIT.

バンドとバンドの間はDJタイム。

DJ played between shows.

バー。Bar

会場内、ビートルズのアルバムジャケット、VOXのアンプ、犬など飾ってあります。

Album jackets of the Beatles, VOX amp or stuffed dogs were decorated.

ビートルギターも飾られていました。

There were the Beatle guitars on the wall.

我々のグッズコーナーのテーブルの後ろの壁にもビートルポスターが。ビートルズ好きなのね。

A Beatle poster was on the wall behind our merch table. Wow they love the Beatles.

会場は、バルコニーもあって、見やすいです。この写真は、私たちの前に出演のLucie,Tooです。かわいらしい女の子3人組。

このバンドの後が私たちの出番。

The venue has balcony and it is easy for the audience to see the stage. This picture is a band called Lucie, Too. They played before us. They are 3 cute girl’s band.

We played after them.

わたしたちの出番。30分セット、思いっきり燃焼しました。ここからのライブ写真はわれらがスーパーライブフォトグラファー、太田智子さんの撮影です。

Our show time! We played enthusiastically for 30 minutes set. These live pictures were taken by Tomoko Ota who is our super live photographer.

撮影:太田智子

Pics by Tomoko Ota

関西エリアはもとより、日本国内、海外、遠くからも大勢見に来てくださってありがとうございました!年始にふさわしい盛り上がりになりました!

Thank you for coming to our show from not only around Kobe but from all over the world. It became a very good show for the start of 2019!

ライブの後、Lucie,Tooのみんなと記念撮影。

We took a picture with Lucie, Too.

せっかく大好きな神戸に行ったけど、会場の外に行く時間もなく、ライブ後すぐ大阪へ。高速道路からきれいな夜景を眺めながら帰宅。また神戸でライブしたいです。神戸グルメは日を改めて~。また遊びに行こ。

I went to my favorite city Kobe but there was no time to see around. I was at the venue all the time and went back to Osaka right after show. On the way to Osaka, I could enjoy the beatuful night view from the highway. I would like to play in Kobe again. I want to go to Kobe and eat delicious sweets and food there next time.


Saturday, December 8 Fandango, Juso, Osaka

12月8日(土)大阪・十三 ファンダンゴ 「スペースアドベンチャー 2018」

今年から始めた、少年ナイフ主催のイベント「スペースアドベンチャー」は、11月25日の東京、そして12月8日の大阪の2公演。いよいよ大阪編。

‘Space Adventure 2018’ Osaka show

このポスターの文字と似顔絵イラストは、わたしが今年の9月にアメリカツアー中にホテルで描きました。紙に書いたものをスマホのアプリで取り込みデータ化して、それを日本にメール。マネージャーにアレンジしてもらいました。いやしかし、便利な世の中になったもんだ。

I drew this picture and letters at a hotel room when I was touring in the USA this September. Using a smartphone’s application, I made my hand drawing to the data and emailed it to Japan. Our manager arranged the data and made a poster. Anyway, it became very convenient.

お昼過ぎ、十三のファンダンゴに到着。約1年前にライブアルバム「Alive! in Osaka」を録音したのもこのファンダンゴ。10年前のライブ盤「Live in Osaka」もここで録音しました。ようお世話になってます。

I arrived at Juso Fandango in the afternoon. We recorded our latest live album ‘Alive! in Osaka’ at here. Our live album 10 years ago ‘Live in Osaka’ was also recorded, too.

「スペースアドベンチャー 2018」大阪編のゲストはnoodlesとMetalchicks。写真はサウンドチェック中のnoodles。

Today’s guests are noodles and Metalchicks. noodles is sound checking.

店内。

Inside of the venue.

人気のカズー、サイン入り絵葉書、ピックのセットもグッズコーナーに並べました。

We sold packages of Kazoo, Autographed Postcard and Pick at our merch table. They were very popular to our fans.

Metalchicksがサウンドチェック、の図。

Metalchicks is doing sound check.

Yellow Machinegunのかをりちゃんとたまちゃんが遊びに来てくれました!Yellow Machinegunとは10月27日に和歌山で一緒にライブして大いに盛り上がりました。

Kaori and Tama from Yellow Machinegun came to see us. We played withe them in Wakayama on October 27th. We had very good time there.

こんなかわいい似顔絵をかわいいお客さんに頂きました。ありがとう!

サウンドチェックして、グッズコーナーを設営してメンバーで夕食を食べに行きました。わたしが食べたのはきつねうどん。ライブの前は温かい麺類が一番です。(おうどんの写真撮ってへんわ~)

まず最初にオープニングアクトとして、Metalchicksのステージ。ソリッドな音でカッコ良かった!

2番目は、noodles。キュートでロックでとても素敵でした。

そして、我々のショータイム!

We got this cute drawing from our cute fan. Thanks!

Setting up the merch table and sound checked and went to eat dinner. I had Kitsune-Udon noodles. I had no picture, though. Warm noodles is the best before the show.

The opening act was Metalchicks. Their sound was solid and so cool.

The front act was noodles. They were so cute and rock. So good.

Then our show time!

Live ライブ写真撮影:太田智子さん

pics by Tomoko Ota

この日は、写真家の太田智子さんがステキな写真を撮ってくださったので、いつもより多めに写真をアップします。太田さんのライブ写真サイコーです。

ライブは大盛況。世界各地からお客さんにお越し頂きました。たくさんの拍手、声援、ありがとうございます!

I upload more pictures than usual because our super cool photographer Tomoko came to the show and took many great pics. I love her pictures of our shows.

ライブ後、Metalchicksと記念撮影。右、シュガー吉永さんはテニスにはまっておられます。今度一緒にテニスしたい。左、吉村由加さんは、筋トレが趣味だそうです。由加さんは、noodlesのサポートドラマーでもあります。

After show with Metalchicks. Sugar Yoshinaga on the right loves tennis. I would like to play tennis with her. Yuka Yoshimura on the left likes work out. She is also a support drummer of noodles.

noodlesのYokoちゃんとIkunoちゃんも来られたのでみんなで記念撮影。なるちゃんは時間の都合で帰らなきゃならなかったので残念ながら一緒に写ることが出来なかった。

Yoko and Ikuno from noodles came and all of us took a picture together. Naru had to go back home.

Red Sneakersのお二人も来てくれました。帰り際にテルくんと記念撮影。

そのあと、noodlesと少年ナイフチームで打ち上げへ。打ち上げと言ってもお酒をがぶがぶ飲むなんて事ありません。おいしいお好み焼きと焼きそばを食べながら、みんなで和気あいあいとおしゃべりしました。ほんとに楽しいひと時でした。なるちゃんとシュガーさんは帰らなくちゃならなかったので、参加してもらえず残念。また今度ぜひみんなでライブしたりおしゃべりしたりしたいです。

Teru from Red Sneakers came to see us, too. We took a pic just before went out.

Then noodles and Shonen Knife went to eat dinner. In general, at musician’s after show is served much alcohol but we don’t drink so much. Eating delicious Okonomiyaki Pancake and Fried Noodles, we chatted. It was so fun and I enjoyed a lot. Naru and Sugar Yoshinaga had to go back and couldn’t join the dinner. I hope we can play again and have dinner together.


Monday, November 26 Drive Day and Judas Priest Show

11月26日(月)移動日 東京から大阪へ、そしてJudas Priestのコンサート

朝ちょっと早めに起きて大阪へ。いいお天気で富士山が見えました。

We got up a little early and drove back to Osaka. It was fine and I could see Mt. Fuji.

雪の積もり具合が浮世絵みたいにきれい。

It was snowing on the top. Beautiful like Ukiyo-e Painting!

違う角度からも富士山が見えたよ。

I could see Mt. Fuji from the other side.

途中のサービスエリアにて、きしめんを食べました。名古屋の近くやったかな。

I ate Kishimen-Noodles at a service area. It might be close to Nagoya.

きしめんは、スパゲティーで言うならフェトチーネやな。

Kishimen-Noodles are Fettuccine style noodles.

その次に寄ったサービスエリア。こちら、土山サービスエリアの甲賀忍者たぬきさん。

We stopped at Tsuchiyama Service Area. This is a Ninja Racoon. This area is famous for Ninja.

何?この青いごはん。琵琶湖のイメージて。

What is this blue rice? Image of Lake Biwa?!

こんど食べてみたい。

I would like to try next time.

車は順調に走り、大阪へ戻ってきました。わたしは梅田で車から降ろしてもらって、Judas Priestのライブに向かいました。まずは腹ごしらえに堂島地下街の「インデアン」でカレーライスを食べました。(写真ないけど)ごはんは小盛りで。

http://www.indiancurry.jp/menu.html

写真は堂島地下街。

We drove smoothly and came back to Osaka. I dropped off the car at Umeda and off to Judas Priest show. Before the show I ate curry and rice at ‘Indian Curry’ in Dojima undergraound shopping mall. I forgot to take a picture. I ordered small portion of rice.

This picture is at Dojima shopping mall.

そこから約徒歩20分で会場の大阪国際会議場(グランキューブ大阪)へ。

20 minutes walk took me to the venue Osaka International Convention Center.

中之島界隈。

Nakanoshima area.

グランキューブの1階に到着!「祝 2025 大阪・関西万博決定」!!!

I arrived at the first floor of the convention center. There was a sign. It says Celebration for EXPO 2025 in Osaka!!

Judas Priestのライブは「飛びはね」というよりは「ヘッドバンギング」する人が多いと思われます。

There was a signboard “No Jumping”. I think Judas Priest fans rather doing head banging than jumping.

Judas Priestのライブ、ロブ・ハルフォードの声もよく出ていたし、ステージの装飾、仕掛け、ライティングも完璧だったし、演奏もタイトですばらしかった。前回見た時よりさらにグレードアップしていて、ほんま、ええライブ見せてもらいました。かっこ良すぎ!とても楽しかったので、ツアーTシャツ買いました。また来日したら絶対見に行くぞ~。

Judas Priest show was awesome! The voice of Rob Halford was good, stage set and lighting were perfect, musical performance and sound were so cool. They got more better than the last time. I love them. I enjoyed a lot and bought tour T-shirt. I’ll certainly come to their show next time when they come to Japan.


Sunday, November 25 live at THREE, Shimokitazawa, Tokyo

今年から始めた、少年ナイフ主催のライブ「スペースアドベンチャー」初日。会場の下北沢スリーに到着。ここのお隣のベースメントバーは、2013年、2014年などに出演したことがありますが、スリーは初めて。

It was the first day of the event ‘Space Adventure’ which is organized by Shonen Knife. We loaded in to the venue ‘THREE’ in Shimokitazawa, Tokyo. We’ve ever played at ‘BASEMENT BAR’, the next-door club of ‘THREE’ in 2013, 2014 etc but it was the frist time for us to play at ‘THREE’.

階段の手すりの造作が芸術的ですね。

The handrail of the stairs is artistic.

こちら、ステージ。三角形になっております。

This is the stage. The shape is triangle.

一昨日の新宿ロフトに引き続き、チームpapalionにお手伝いをお願いしています。後列左のお3人papalionと、右端はイラストレーターの斎藤マミさん。みなさん、いつもありがとう!

ステージ、グッズコーナーの設営を終えて、近隣にて夕食。私は何を食べたんだろ。あ、天津飯だった。写真を撮るの忘れてた。そして、間もなくステージ。

‘Team papalion’ came to help our show today. They helped us the day before at Shinjuku LOFT, too.

Three people from the left on the back row are the band ‘papalion’. A woman on the right on the back row is Mami Saito who is an illustrator.

After I set the stage and the merch table, we went to eat dinner to the neighbours. What did I eat? Ah, I ate Tenshin-han which is Japanese-Chinese style egg rice bowl. I forgot to take a picture. Then our show started.

Live pics by Atsushi

60分のセットにアンコール。レア曲、人気曲とり混ぜて演奏しました。お客さま方もお楽しみ頂いた様子、光栄です。

We played 60 minutes set plus encore including old songs and new songs. Our audience looked happy and I’m very honored.

ライブ終了後に、本日のゲスト「Magic Drums & Love」の皆さんと記念撮影。「マジドラ」可愛くて素敵なバンドです。ベースの田代くん(右端)にはブッキング等お世話になりました。ありがとう。

We took a picture with the front act ‘Magic Drums & Love’ after show. They are a cute and nice band. The bassist Tashiro worked for this booking. Thanks a lot!

美しいお花を頂いたり。大変ありがとうございました。

We got beautiful flowers. Thank you so much!

この日出店しておられた居酒屋「光の森」が私たちにおかずをお裾分けしてくださいました。ライブの後、寝る前に頂きましたが、とーってもおいしかったです。ごちそうさま。

Izakaya, Hikari-no Mori catered at the venue. They gave us some food. I ate these after show before go to bed. Everything was so delicious. Thanks!


Saturday, November 24 A Day Off in Tokyo

11月24日(土)東京にてオフ

この日はめずらしく1日東京でのオフ。観光客になりきりました。まずは、浅草寺の雷門。この辺りは東京って言うより、江戸って感じがするので面白いと思います。世界中から人々が観光に訪れています。

We usually have no time to see around in Tokyo but we could have a day off this time and enjoyed sightseeing. I visited Kamiari-mon Gate at Senso-ji Temple. This area looks rather the Edo than Tokyo. I love this old atmosphere. There were many people from all over the world.

仲見世通り。Nakamise street.

お寺の門。The gate of the temple.

そこから歩いてスカイツリーへ。

I walked to TokyoSkytree tower from there.

途中、隅田川を渡ります。

I crossed Sumida river.

Tokyo Skytree Station.

とうきょうスカイツリー駅。

下から見たとこ。カメラに映りきらないぐらい大きいね。

From the bottom of the tower. It’s too big to take a picture.

クリスマスマーケットやってたよ。

Christmas market was held.

きれいな花壇が作ってあったり。

There was a beautiful flower bed.

隣のショッピングモール、ソラマチにはおしゃれなお土産物屋さんやらポケモンセンターもあります。

Skytree town shopping mall, Soramachi includes cool gift shops and Pokémon Center.

ビルの中では、ハリーポッターの「ファンタスティックビースト」の映画のプロモやってた。

Harry Potter’s movei, ‘Fantastic Beasts’ did promotion in the building.

遅めのランチはクリームパスタ。

I had cream pasta for my late lunch.

そこから渋谷に出てきた。スクランブル交差点はいつも人だらけ。

I came to Shibuya. There were many people as usual at the big crossing called Scrambled Intersection in Shibuya.

どこ行ってもクリスマスやなぁ。

Christmas decoration everywhere.

晩御飯はチーズハンバーグと、濃いもんを食べて本日は終了。

I had hamburg steak with cheese for dinner. Ate heavy food and went to bed.