Staff のすべての投稿

5

1/11和歌山CLUB GATE

明けましておめでごうございます。
2月中旬にして2014年初投稿w
筆不精ですみません。
でも一応今までのライブは全部投稿してるんですよ!
まぁ自分の負担にならない程度に更新していけたらと思います。
ゆるーい気持ちでお付き合いくださいませ☆
This is my 1st update of 2014.
Happy late new year!
I’ll keep to update my blog at my own pace.

2014年一発目のライブは和歌山GATEでした。
和歌山でライブするのは2回目です。
大阪から程近い和歌山。今後もどんどんライブしていきたい!!

Our 1st show of 2014 was at Gate in Wakayama prefecture.
Wakayama is close to Osaka.
But this was my 2nd time playing.
I hope to play more&more!!

和歌山来たらやっぱりこれでしょ!!
ラーメン&ライス平らげました。
これでパワーチャージ完了。
和歌山がお気に入りな理由のひとつでもあるw

I’ll tell you why I want to come to Wakayama.
Wakayama Ramen is my favorie.
I get the power from Ramen!!

対バンのBRINKYのギターボーカルのりなちゃん。
なんと彼女、2012年のスペクリで私が出品したエフェクターケースをゲットしていたのです。
(2012年スペクリのBlog
学生時代から使っていた、私のバンド人生の詰まったもの。
それを少年ナイフのフォロワーバンドの子が使ってくれていてこんな嬉しいことはありません。
BRINKYは大分のバンドですが、少年ナイフが好きなあなたに絶対オススメ!!
可愛い見た目でごっつい音だしてました。
油断したらノックアウトされますよ。

I will tell you about my recomend band called ”BRINKY” from Oita Prefecture.
They are a big fan of Shonen Knife.
They used to come to see our show from a long distance.
Vocal & Guitar, Rina got my guitar pedal case at Space Xmas Osaka in 2012.
It makes me very glad to know that.

入り口にバナナが大量に!?
翌日の朝ごはんにさせてもらいましたw
イベント主催者さんの心遣いに感謝。
素敵なイベントによんでいただいてありがとうございました。
前から気になっていたコロボックルズとも対バンできて楽しかった♪
コロボックルズの熱いライブに刺激を受けて、新年一発目から爆発しましたよ!!
大阪からもたくさんファンの方が来て下さって心強かったです。
いつもありがとうございます。
少年ナイフのエキスプロージョンは2014年も止まらない!!!!

There were many bananas at an entrance of the venue.
Nextday I ate some for breakfast.
Thank you for inviting me to your nice event in Wakayama.
The another bands was aloso nice.
I was stimulated by them.
Many Osakan fans came to see us.
I alyways feel very encouraged by their suport.
Shonen Knife keep to explode in this year!!
Explosion 2014!!!


Space X’mas tour 2013

今年で最後のスペクリ!!

12月15日大阪・心斎橋コンパス
初日が大阪だといつものことだけどめっちゃ緊張しまする。
私が加入してから初めて演奏した曲はGet the wow 、ワンダーワイン、Hot Chocolate、All I Want For A Crhistmas。All I Want For・・に関しては少年ナイフ始まって以来初なんだって!
初披露曲多くてほんとどっきどきだったけど、大阪ではいつもお客さんに助けられます。
みんなの笑顔や盛り上がりをみてるといつの間にか緊張はなくなってもっと楽しんで欲しい!って思えるよ。

December 15th, at Conpass in Shinsaibashi, Osaka.
The 1st day of Space Xmas tour was in Osaka.
I played Get the wow, Wonder Wine, Hot Chocolate, All I Want For A Crhistmas for the 1st time.
Especially, Shonen Knife played ”All I Want for・・・”for the 1st time!!
That made me me so nervous.
But Osakan fans are always so cheerful and energetic.
They made me shift from tense to excited.

打ち上げは中華料理店で食べ飲み放題・笑
ライブがんばったよー!ビールが美味しいよー!餃子が神だよー!

We had an after party at a Chinese restaurant.
It was an ”All You Can Eat and Drink”.
I think dumpling is great with beer.

大阪の物販をいつも手伝ってくれるKanakoさん。
いつもありがとう!来年もよろしくお願いします☆

She always helps us as a merch girl in Osaka.
Thank you every time.

—————————————
12月21日東京・新代田Fever
東京はいい緊張感でタイトなライブができたと思います。
お客さんの身体の揺れが自然発生してる感じがあって、その瞬間がゾクゾクする。
最前列のお客さんの顔ぶれが少し変わってきたような!?
初めてのお客さんも増えてきて嬉しいなぁー。

December 21th, at Fever in Shindaida, Tokyo.
The 2nd day of the tour, I could enjoy a feeling of tension in Tokyo.
Tokyo’s fans are gentle.
But I felt tingle with their excitement.
It’s not surprising because I see a lot of new fans in Tokyo these days.

関東はチーム・パパライオン(勝手にそう呼んでいる)がいつも物販などを手伝ってくれてます。
パパライオンのメンバー、お馴染みPop Tuneのイラストレーター斉藤マミさん、カメラマンの勝永さん。
来年もよろしくお願いします!!

They are our staff in Tokyo.
They are a member of Papalion, Pop Tune’s illustrator Mami Saitou, photographer Katsunaga.
Always I should say thank you!

東京までの道中に食べたカレー、ラーメンセットが神すぎたw
なんなのその好きなもの組み合わせました的な。。。

On the way to Tokyo, I had a Curry and Ramen set.
They were good combination for me.

—————————————
12月22日名古屋・Upset
ツアー最終日&年内ラストは名古屋。
すっかり力も抜けて最後ってこともあって、はっちゃけちゃいました!!
名古屋も新規のお客さん増えた!!
ひつまむし食べてるだけじゃありまへんで!!

December 22nd, Upset in Nagoya.
The fainal show of the tour and this year!!
I enjoyed to play at a relaxed state.
I’m happy that Nagoyan new fans are increasing.

原爆オナニーズのタイロウさん!!
いつも来て下さってありがとうございますっ><
またご一緒したいです♪

TAYLOW(From Genbaku Onanies) came to see us!!

美味しいケーキの差し入れをライブ後にぱくり♡
みなさんメリークリスマス!!そしてよいお年をー☆
今年も駆け抜けました。
来年もよろしくお願いします。

After the show, I ate a delicious cake.
I wish you are a Merry Christmas and a Happy New Year!!


12/1 京都メトロ with SEBADOH

ずっと楽しみにしていたセバドーとの共演は思い出深いメトロで。
京都の学校に行っていたので、メトロは遊びにいったりライブをしたりといろいろ思い出があります。
メトロはローファイやグランジが合う!?と勝手に思ってるんだけど、この日のセットはトマトヘッド、チョコバーやお風呂屋さんなどが雰囲気に合っていたのではないかと。

We opened for SEBADOH at club Metro in Kyoto.
I had been looking forward to this.
I used to go to Metro when I was a student.
So I enjyoed to play with SEBADOH at the venue which holds a lot of memories for me.
We played a songs ”Tomato head”, ” I wanna eat chocobars”,”Public bath” and so on.
I think they were good mutch with the venue.

生セバドーは想像以上にかっこよかった!!
なんで翌日も大阪公演を見に行きました。
次はアメリカでも一緒にやりたいねーなんてお話しちゃいました。
実現するといいなぁ☆

SEBADOH was more cool than I thought.
So I went to see thier Osakan show the next day.
I hope to play with them again.


11/21 EL RODEO WIDE WILD 29th PARTY

ファッションブランドEL RODEOの29周年記念パーティに出演してきました。
29周年おめでとうございます。

We performed at ”EL RODEO WIDE WILD 29th PARTY”.
EL RODEO is a famous tailor’s shop in Osaka.
Congratulations and best wishes on your 29th anniversary!!

本社ビルの2階が会場で、ファッションショーなども華やかに行われていました。
たくさんのお客さんはほとんど女の子。
みんなオシャレで可愛いかった♡

The venue was at the 2nd floor of their headquarters building.
There were many cute and fashionable girls.

大阪でライブやるときって、あんまり写真とらないんだけど、カラフルなネオンに大阪を感じました。
好きやねん大阪ロックシティ!!

The colorful shiny neon signs in Osaka rock city!!

この日も久しぶりにガールズロックをやりました。
盛り上がって楽しかったなー☆
女子たちが元気なら日本は元気だ!!
ラウドに決めろ君のガールズロック♪
We played a song called”Girls Rock”.
It was a successful party.


10/12 十三ファンダンゴ

帰ってきたよ大阪ー☆
いつも見慣れたこの風景も、なんだか新鮮に思える♪

We came back to our home town Osaka!!
I was feeling fresh sense with familiar landscapes.

凱旋帰国ライブを十三ファンダンゴで迎えられて幸せでした♪
26周年おめでとうございます。
こんな風にずっと寄り添っていられたら嬉しいです。

I was happy to have our 1st show of Japan at Fandango in Osaka after the European tour.
We celebrated the 26th anniversary of the venue.

この日はライブイベントがたくさんあったにも関わらず、たくさんのお客さんが来てくださいました。
あの時間にファンダンゴを選んでくださったみなさんに感謝です!!
対バンもかっこよかったもんね♪組み合わせが良いとお客さんは自然と集まる!!素敵なことです。
そして待っててくれた大阪のお客さんのエキスプロージョン!!
私たちもツアーで培ったパワーを炸裂させたぜ!!
35分のセットだったのでなんだかあっという間だった。
もっとやりたーい!そんな気分でした。お客さんももっと聞きたいって思ってくれたら嬉しいなぁ。
スペクリで爆発させようぜ!!

Even though there were many event in Osaka, so many people came to see our show.
Osakan fans were waiting for us!!
I becomed increasingly aroused with their excitement.
I felt the show finished in no time at all.
I wanted to do more!!
I hope you will come to Space Xmas tour in December.
対バンの原爆オナニーズセンパイたちと☆次は一緒にラモーンズで踊りたいです♪♪

With Genbaku Onanies.
They are a cool pank band from Nagoya.
I hope to play with them again, and the next time, I’d like to play Ramones song with them.