From Atsuko

4/13 London

Janice from Damnably made British breakfast! She cooks very well!

ダムナブリーのジャニスがイギリス式の朝ごはんを作ってくれました。彼女はお料理上手です!

image

We had a secret gig in London.

ロンドンでシークレットライブをしました。

image

I had a Japanese style beef stroganoff with rice. Egg on top.

会場でハヤシライスを食べました。

image

Bruja!

image

After the show. ライブ後、バーの前で。

image

 

 


4/9~4/12 Travel day & London

ロサンゼルス空港に行く前に日系のスーパーに寄ってミニ天丼とざるそばのお昼ご飯を食べました。これで長旅の準備はOK!

I visited Japanese shopping mall before LAX airport. I had a mini tendon and cold soba noodles for lunch. Ready for long flight!

image

9日に出発して、ドイツのミュンヘン乗り継ぎでロンドンのヒースロー空港へ。 到着は時差があるので10日の午後。機内では、音楽が充実しててWHITE SNAKEやZZ TOP、ASIAなどを聞いてました。

I made a plane connection at Munich. I arrived at London Heathrow afternoon of 10th. In the airplane, l was listening to “White Snake”,”ZZ Top”, “Asia” and more.

image

直子さんとりさちゃんの到着まで、4時間は空港で待ってたけど、WIFIがつながったのでメールしたりゲームをしてました。
無事合流し、夜遅くにホテルにチェックイン。

I waited 4 hours at the airport until Naoko and Risa will arrive. I was checking mails and playing games!  We could see each other!

翌日はベースをメンテナンス。弦も張り替えてバッチリ!
ホテル近くのモールで海老ラーメンのお昼ごはん。
夜はレコードレーベル、ダムナムリーのジョージとジャニスと一緒に晩ご飯。
プルドポークサンドイッチとロンドンの地ビール。美味しい&でかい!

Next day, checking the bass and changed strings.

I had shrimp noodles for lunch at shopping mall near the hotel.

For dinner, George and Janice from Damnably (Record Label) took us nice BBQ restaurant.

Pulled pork sandwich and local beer! Delicious and big!!

image
4/12
りさちゃんは初めての海外なので、時間があったしロンドン観光に出かけました。
りさちゃんのリクエストでビッグベンを見て、歩いてバッキンガム宮殿に行くと運良く衛兵交代式が見れました!私も初めて見たのでラッキー!

image

image

This tour is the first time to go abroad for Risa. We went sightseeing! We could see the ceremony of the changing of the guard at Buckingham Palace. It was the first time for me to see it. What a nice timing!

 


2/14/2016 Osaka Namba Bears

みなさん、お久しぶりです!

2月14日の大阪、難波ベアーズのライブについて書きます。

この日は日曜日だったので、5時半からの早い開演でした。

まずは YELLOW MASHINGUNの激しいヘビーなライブで始まりました!かっこいいです。

ライブ会場外ではフリーマーケットを催しました。私は腹筋を鍛えるエクササイズマシーンを出しました。300円だったかな?ご購入ありがとうございます!

ライブはドラムのりさちゃんとは初めてだったけど、レコーディングも一緒に録音したので、バッチリでした。

アンコールでは、久々にドラムを叩きました!りつこさんが1曲と、なるちゃんが1曲。

ドラムからの景色はいつもと違って、懐かしくもあり新鮮でした。また叩きたいな。

UK&アイルランドのツアーが始まるので時間を見つけてブログをアップしていきたいと思ってます。

乞うご期待!

Hello everyone!

I write about live show at Namba Bears in Osaka on Feb 14 th.

It was on Sunday, so the show started 5:30 p.m.

First band was Yellow Machinegun. They are heavy and cool!

We held flea market, too. I sold exercise machine for abs around 300(?) yen. Thank  you for buying it!

It was the first time to play with Risa on the stage. We already played together for recording. I think we had a good groove.

For the encore I played the drums! One song with Ritsuko and one song with Naru. It was fun.

Scenery from the drum set was different . It reminds me old days but feel flesh!

UK & Ireland tour will start soon.

Please check my blog!

 


地震が~

今日、お昼前LAで地震があった。震度は2か3くらいかなぁ。

ちょっとびっくりした。こちらでの地震は初体験です。

やっぱり非常用袋は用意しておかないと、と思った。

明日、日本に帰りまーす。 

北海道でのライブってかなり久しぶりです。 今から楽しみです!