某所にて開かれた、某音楽フェスに行った。雨でずぶぬれになった。

I went to a music festival. I got wet by hard rain.

NHK-FMサタデーホットリクエストwestのスタジオにて。7月22日。

at NHK-FM studio on July 22th.

http://www.nhk.or.jp/shr/top.html

わたくし、なおこがNHK-FM(関西エリアのみ）の番組、サタデーホットリクエストwestに出るよ。明日、7月22日（土）午後4時から午後6時。みんな聴いてねーっ！そんでメッセージのファックス送ってねー。ファックス番号は番組の中で言う（と思います）はははーっ。よろしくぅぅぅぅぅーーーーー！！！

I’ll be on the NHK-FM radio. Radio broadcasting area is Kansai (around Osaka). Tomorrow, Saturday, July 22nd from 4:00 p.m. to 6:00 p.m. Please listen and send messages by fax to the program. Fax number will be announced at the program. Have Fun!!!

この夏、ライブが多くてうれしい！それに伴い、忙しくってテニスも週1がやっとこさってとこだ。ぐー。

先日道頓堀川で船上獅子囃子やってるとこに遭遇シマスタ。

I’m very excited about our shows in this summer. We’ll play at summer festivals and some club shows. I’m very busy to prepare them and I can’t play tennis often.

I saw Japanese traditional Shinto’s dance on the boat at Doutonbori, Osaka.

露鵬が暴れたって話題になってる。パンクや。露鵬は白露山のお兄さんなんだなー。負けてくやしーのはわかるけど、暴力はいかんなぁ。でも、「くやしー」って思う気持ちは大切だと思うなぁ。それがないと勝負師じゃないもんね。わたしもテニスで負けたときぐらいは、くやしーって思いたいもんです。がはは。音楽には勝ち負けがないからなぁ。ははは。

みなさんのForumコーナーへの書き込み読んで、こちらも元気が出るよー。

ナイフの音楽はどんな年齢にもOKだよ。へへ。

ナイフT、XSってのは女性のMぐらいですよー。

大阪のカラオケで確認されているナイフの曲は全部で5曲ぐらいかな。もっといっぱいあったらええのにな。他人事かよー。自分でツッコミ。はは。

写真は、京の町屋。

Russhian sumo restler Rohoh broke a glass of bathroom at a gymnasium and he hit two journalist’s cheek. It’s punk. He is an elder brother of Hakurozan. Anyway, I can understand that the feeling of disappointing and anger but I don’t understand the violence.

But feeling vexation, mortification, anger and regret is important for the next step for fighters. I lack of fight when I play tennis match. Ah.

The photo is a town house in Kyoto.

今日はたまらん暑かった。いま、夜だけどまだ暑い。コンビ二でカキ氷買って食べた。エアコンはつけっぱなし。昼寝もした。しかし、暑い。夏はいかんぜ。

It’s too hot today. Even night, it’s hot. I bought a popsicle at a convenience store. Keeping air-conditioned and took a nap. It’s summer. Too hot. I don’t like summer.

今日は712 Day!つまり「少年ナイフの日」なーのだー。そのお祝いパーティーはライブだったわけだけど、今日はホントのナイフの日です。

昨日はえっちゃんの誕生日。おめでとう!15歳の誕生日おめでとう。なーんちゃって。

みなさま、forumに書き込みありがとう！楽しく読ませてもらってます。

ああ、昨日は疲れてた。一日中モチベーション激低。ライブで疲れたせいか？しかし、いやになるほど暑いなぁ。大阪のライブの日、東京の最高気温は25度で大阪は32度だったんだって。亜熱帯化してるよな。

次は茨城県ひたちなかのRock in Japanのライブだー。がんばるぞー。

It’s a 712 day!!! I’d like to tell you the meaning of 712. The pronunciation of Shonen Knife in Japan is SHO NE N NA I FU. Knife is Na i fu. In Japanese, seven is NANA, one is ICHI and two is FUTATSU. I took NANA’s NA, ICHI’s I(EE) and FUTATSU’s FU. Then altogether is NA I FU. Seven One Two. You see?

I got tired yesterday. I think I was exhausted by 712 day party shows. Yesterday’s my motivation level was zero. Also it’s too hot and humid in Osaka. Japan, especially western Japan is getting to became subtropics.

It was Etsuko’s birthday yesterday. She became fifteen years old?! Just kidding. Ha ha ha. Happy birthday, Etsuko.

Our next show is Rock in Japan Festival in Hitachinaka, Ibaragi prefecture. I’ll rock!!!