出演時間、一部発表分と異なります。ご注意下さい。

野暮用がいろいろあって、忙しい割には何も進んでない昨今、あー。とか言ってるうちにこの土曜は東京でライブ。大阪から日帰りで行ってきやす。とっても面白そうなイベントなので、東京近辺の方で時間のある方は是非お越しを。

I have a lot of things to do recently but nothing is improved. Shonen Knife will play in Tokyo on this Saturday. I’ll go to Tokyo and returen in one day. The event we will join seems very fun. Please come to the event who have time and living around Tokyo.

そんな中、先週ロックグッズのお店Musicultureへ行ってロックＴシャツを買った。大阪アメ村にあるこのお店はナイフがインストアライブしたこともあるんだなー。主にヘビメタ系のＴシャツを探したんだけど、ガールズサイズが少なくて。でも、MotorheadのクールなTシャツをゲット。そのほか、David Bowieとバーゲン価格Green DayのＴシャツも購入。結局、店内を1時間近くうろうろしてた。今、Judas Priestにすごくハマってるんで、JudasのＴシャツでいいのがあったら即買いたいと思ってマス。British Metalサイコー！あ、話が飛んでしもた。

I’ve been to a rock goods store Musiculture last week. It’s in Amerika-mura, Osaka and we’ve ever played in store live there. I was looking for some heavy metal T-shrits but there were not so many woman’s size. But I could find a cool Motorhead T-shirt. Also I bought David Bowie and bargain price Green Day T-shirts. I was at the store almost an hour. Now I’m enthusiastic for Judas Priest so if I find their T-shrits, I’d like to buy. I like British Metal. Anyway.

写真はテングザルの別カットです。（笑）
Photo is an another cut of Tengu (long nose) Monkey.

http://www.kansai.com/spirits/

見せてもらいましたぁぁぁ！自分の姿を見るのは痛いけど、わたしにも責任があるんで（笑）見とかんとあかんと思って見ましたが、とーっても面白かったです。はははははーーー。関西どっとコムのスタッフの皆様、また、インタビューに協力してくださった皆様、ありがとうございます。

しかし、わたしってしゃべるの遅いわ。頭の回転が付いて行けへんねんな。はははははー。

See my interview at Kansai.com. It’s so fun, ha!

今朝、へんてこな夢を見た。携帯電話の充電池を二つ、噛み砕いて食べてる夢。最初口に入れたら堅かったけど、噛んでみると粉々に砕けた。で、食べてしもた。後から誰かに、そんなの食べたら体に悪いよと言われて吐き出そうとするもなかなかできない、そうこうしてるうちに目が覚めた。あー、夢でよかったーと思いました。

I had a weird dream. I crunched and ate two batteries of cell phone. When I bit them, they were hard but once I tried to crunch, I could crushed. Then I ate all of them. Someone told that they are bad for my health then I wanted to spew up but I couldn’t. Before long I wake up. I felt easy it was a dream.

Buzzcocksのチケット買った！新しいアルバムも聴いたけど、元気いっぱいでとても良かったので、ライブが楽しみだ。Iron Maidenも来るなぁ。行きたいけどその時、わたし日本にいるかどうか判らんからなぁ。

I bought a concert ticket of Busscocks! I listened to their new album. It was cheerful and so good. I’m excited to see their show. Iron Maiden is coming to Japan, too. I’d like to see but I don’t know I will be in Japan or not at that time.

水金地火木土天海冥、ですが、冥王星が惑星のグループからはずれるなら「すいきんちかもく、どってんかいおうせーい」なーんて歌わなあかんかな？ははは。「ロケットに乗って海王星に行きたいー」なーんてね。でも、海王星というより、冥王星って名前の方がロマンがあって、ミステリアスでもあるよね。だから歌詞は変えないよ。へへ。

World scientists set off Pluto from the solar system. Do I have to sing Riding on the rocket, I wanna go to Neptune at my song Riding on the Rocket?? ’Cos Neptune became the farthest planet form the earth. But Pluto sounds mysterious and romantic for me. I’ll never chenge my lyrics, he he.

英語の名前は知りませんが、写真は「テングザル」です。
Photo is a big nose monkey.

全米オープンテニス始まった！アガシとバグダティスの試合は凄かった。ある意味テニスは格闘技やな。バグダティスかっこいー！

ところで、ロシア選手の中には金色のアクセサリーがお気に入りな人が多いな。シャラポワのピアスとかサフィンのペンダントとか、金色や。金色のアクセサリーって一歩間違うとヤバイ感じになるから、かっこよく着けるのはなかなか難しいな。いっぺん金ぴかやってみるかぁ〜。

U.S. Open tennis 2006 tournament is started! The match of Agassi and Baghdatis was so great. I think tennis is a combative sport in a sense. Baghdatis is so cool!

By the way, I see some Russian players are wearing golden accessories. Sharapova’s earrings and Safin’s pendant are gold. It’s difficult to wear golden accessories in stylish without looking like a gang. But I’d like to try.