クラブチッタ川崎、行ってきました。朝、新大阪駅でたこ焼き、海鮮やきそばを買って、のぞみに乗車。品川で乗り換えて川崎到着。サウンドチェックして、シューマイ弁当を頂き、本番。会場いっぱいのくるりのファンの人たちもニコニコナイフを楽しんでいただけたようで、良かったー。しかし、前列女性が多かったー。ナイフの普段のライブとはまた違った感じで面白かったよ。その後、7時間何も食べる暇が無くて、撤収した後、超腹ペコになってフラフラのところ、打ち上げ参加。ビュッフェスタイルだったので、サンドイッチ、ピラフ、サラダ、から揚げ、ポテトなどをダーっと頂く。ビールも、ね。結局朝から食べすぎかな。
みやこサイコー楽しかった！

次は「スペースクリスマス」大阪、心斎橋クラブクアトロだーっ!!!曲いっぱいやるし、是非みなさん来てください!!!

I went to Club Chitta’ Kawasaki. I’ve got Takoyaki and Chinese Seafood Noodles at Shin Osaka Station and took a bullet train Nozomi Express bounds for Tokyo. I changed at Shinagawa station and arrived at Kawasaki. After sound check, I ate Chinese dumpling lunch box. At our showtime, audience seemed having a good time with our music even Kururi’s fans. There were many female fans of Kururi. It was a little different from our usual show. I ate nothing about 7 hours and I was starved. After clear up our equipment, I went to the party. It was a buffet style and I ate sandwiches, salad, fried chicken, french fries, pilaf and beer, too. I ate too much from morning to late at night. Miyako Saiko!

Our next show is Space Christmas 2006 in Osaka, Shinsaibashi Club Quattro. We’ll play many songs. Come and rock!!!

みやこ音楽祭、京都、ロックしてきましたー。

　会場入りしたら、ちょうとNYLONがライブしてた。ロックンロールっ!!すごく楽しかった。好きです。
　前日の夜、「Soul of どんと」のリハーサルで会場に足を運んだときは、寒くて逃れるところもないし、「明日はどうしよう！」って思ったけど、当日はまだましだったー。ほっ。楽屋テントもあったし、時間的にも日暮れ前だったし。
　プチ「レッドマーキー（フジロック）」って感じの京大西部講堂前野外会場にはこの近辺独特のヒッピーな雰囲気が漂っていた。即物主義の大阪人であるわたしからすると近くて遠い京都。プチ外国や。たいへん興味深く、面白い町。
　ライブ始まって、ステージから客席を見ると、会場テントの外のお客さんもみーんなわたしたちのステージを見てくれてるのがよくわかった。ありがとう!!!うれしいわ。
　30分のライブ爆走して、終わったら汗かいてた。ほんと、楽しかったっす。みやこ音楽祭万歳！
　ナイフの出番が終わってもこの日は安心できない。(^^;)「Soul of どんと」にゲスト出演することになってたから。「どんと」とは「ローザルクセンブルグ」や「ボガンボス」をやっていた久富（くどみ）くんのことだけど、彼は昔からナイフをサポートしてくれて、自分のバンドのライブのフロントアクトにナイフを呼んでくれたりしてた。アツコが彼の衣装を縫ってあげたこともあったな。はは。今年は彼の7回忌にあたる年で、彼を偲んで「Soul of どんと」は活動しているわけです。
　ということで、一曲歌わせてもらいました。歌っていたときを思い出すのは自分で「痛い」ので詳細は書きませんが、すばらしいミュージシャンの演奏をバックに歌えたことは光栄でした。
　ま、長い一日だったけど、ヒッピーで、楽しくて、寒くて、充実してました。見に来て下さったみなさん、ありがとう。そして、Limited Expressの飯田くん、くるりの岸田くんはじめ、スタッフのみなさんお世話になりました。川崎編もよろしくね。

I rocked at Miyako Music Festival Kyoto. When I arrived to the venue, Kyoto University Seibu Kodo, NYLON was playing. They are fun rock’n’roll! Their performance was fantastic.

I went to the venue for rehearsal for for Donto called soul of DONTO one day before our show, it was so chilly and I was afraid how to escape from the coldness. But there were tents for dressing room and it was daytime, I didn’t feel unconfortable.

Our venue was like a petit Red Marquee at Fuji Rock Festival. Around our stage, the atmosphere was a kind of hippie taste. Kyoto is close to my hometown Osaka. It takes just 50 minutes by train but for me, Kyoto is far. Very different from Osaka. People in Osaka is more practical, realistic but Kyoto is dreamy town.

I saw so many audience in front of our stage. Even from the out of our tent, many people were watching our show. Thanks a lot!! After our 30 minutes set, I sweat a lot.

I couldn’t be relaxed even our show was over. I had to sing at the soul of DONTO, the headliner for the day. DONTO was a member of Rosa Luxemburg and Bo Gumbos and he died 7 years ago. He supported Shonen Knife a lot. Soul of DONTO is an tribute band for him. I sang one song. I was ashamed to be on stage without a guitar. Anyway, singing in front of great musicians, I was happy. It was a long day and I enjoyed the festival a lot. Thanks again to come to our show and thank you for Iida of Limited Express and Kishida of Kururi and all staff of Miyako Music Festival. See at Kawasaki on Tuesday.

みやこ京都は底冷えするぞー。みんな、防寒対策をばっちりして来てね！厚着なら脱げるけど、薄着だとどうしようもないからねぇ。

Prepare warm clothes for Miyako Music Festival in Kyoto, tomorrow. Winter in Kyoto is chilly!