3月場所、始まってるねぇ。朝青龍初日から2連敗かぁ。春場所は荒れるねぇ。強風だったり寒かったり暖かかったり、ここんとこお天気も変だな。ま、新曲いっぱい書いて、思いっきりテニスしたいぜ。

March sumo tournament has started. Yokozuna, Asashoryu lost the first day and the second day. It said that Spring sumo tournament always has surprise. The weather is surprisingly strange in these days. Strong wind, too warm days and very cold weather…

Anyway, I’ll write new songs and want to play tennis as much time as I want.

インフルエンザにかかって以降２週間ぐらい風邪気味が続いていたが、やっと治ってきたぞ！ここんとこ急に寒さがぶり返してきてツライっすねぇ。暖かくなったらお花見やバーベキュー大会やりたいな。

そんな中、先日心斎橋クアトロでスウェーデンの３人組バンド「Peter Bejorn and John」を見てきた。音楽はちょっとポップな感じのロック。ShinsとかSloanを思い出した。服装地味目なところも共通点か。とてもほのぼのしていて、和ませてもらいました。曲の合間のおしゃべりも日本語を駆使してがんばってたよ。北欧といえば、メタルも盛んだよね。ま、彼らはそれとは対極にあるけど。こんどわたしはフィンランドのバンド「Lordi」を見に行く予定しとります。どんなんかなー。

北欧ってステキだなぁ。ノルウェーとデンマークでライブしたことあるけど、落ち着きのある綺麗なところだった。また行きたいな。ノルウェーの人とくじらはおいしいよねって話したなぁ。

I’ve been having a cold sicne I got flu in the end of February. Now I’m almost recovered. Just my nose is running. I’m looking fowrad to spring. I’d like to go to see cherry blossoms and eat lunch under the trees and go to park for BBQ with my friends.

The other day, I went to see the Swedish 3 piece band Peter Bejorn and John at Club Quattro Shinsaibashi. They are a kind of pop-rock. It reminds me of Shins or Sloan. Their clothes liked them, too. Their music made me relax and I had a good time. The members spoke Japanese and it is friendly. Speaking of Scandinavia, Heavy Metal is popular there. Peter Bejorn and John is not like Heavy Metal though. I’ll go to see Lordi soon. I’ve heard that a member of the band was running KISS fan club in Finland. I’m looking foward to it.

I like Scandinavia. SK have ever played in Norway and Denmark. I remember they were beautiful places. I want to go there again.

新しく作ったギターピックがやってきたよ。ピンクのセルロイドでこけし柄にしました。自分でとっても気に入ってます。次回のライブ会場のお店コーナーにお目見えいたします。よろしくねっ。

My new guitar picks were arrived! I designed them. They are pink celluloid and designed a Kokeshi Doll. Kanji characters are cool. I can’t wait to use it.

次のライブは3月24日、Ｚｈｅｒ ｔｈｅ ＺＯＯ ＹＯＹＯＧＩです。去年の7月から8ヶ月以上ぶりにアツコがベース弾きます。アツコがリードボーカルの曲もやるよ。乞うご期待。

Our next show is March 24th at Zher the ZOO YOYOGI in Tokyo. Atsuko will play the bass after 8 month. Please come to see. She will sing some songs, too.

There’s a lot of flu about. I got flu, too. Mine is type-B. I have arthralgia but don’t have fever so far. I started to take Tamiflu. I’m surprised ’cos I always prefer minor and undergraound things but I’m following major thing flu…

ちまたでは、インフルエンザ大流行中。わたしも罹った。わたしのはB型。今のところ関節痛はあるけど熱はない。今日からタミフルを飲んでます。どっちかっちゅうとへそ曲がりのわたしがこんなに流行に乗ったのは久しぶりだなぁ。