おいおい、あっという間に今日はもう岡山のライブの日だよぉ！なんて忙しいんだー。西日本ツアー中盤戦のアップデートも、しとらんちゅうのに。今日からの三連戦が済めばほんのちょっとはゆとりができる（と思う）ので随時おもしろ写真などアップしていきたいと思います。

とにかく、今日は岡山ペパーランドでライブでーす。老舗のステキなライブハウスなので楽しみ。行くのは確か2年ぶりかな。そして、明日は神戸三宮スタークラブ。明後日は京都四条烏丸MOJO。どちらも対バンがステキなのでみなさまぜひぜひ見に来てくださいませ！

ほな、行ってきまーす。

Time flies! How busy I am…

I’ll go to Okayama, Kobe and Kyoto tour today. We’re gonna play on Aug. 29, Pepper Land, Okayama, Aug. 30, Star Club, Kobe, Aug. 31, MOJO,Kyoto. Come to our shows. Let’s have a fantastic time with Shonen Knife!

Love

福岡、広島、松山行ってきました！見に来てくれた方々ありがとう。濃い内容だったーっ。お楽しみリポートは追って。

まずはお知らせ。今週金曜24日は大阪心斎橋「クラブジャングル」でライブ、25日の土曜は京都大学西部講堂にて「ボロフェスタ」に出演いたしまする。サプライズな内容にしたいと思っとりますんで、ぜひ来てね！

We had shows in Fukuoka, Hiroshima and Matsuyama. Thanks for coming. It was a substantial tour for me. I’ll update the report later.

I want to give you the information. We’ll play at Club Jungle in Shinsaibashi, Osaka on 24th Fri. and Kyoto Univercity West Hall (Seibu Koudou) on 25th Sat.

Let’s have a good time with SK!

さて、明後日から西日本ツアーはじまります。久しぶりに行く福岡、広島そして初めて行く松山、みんな見に来てね！！！！！面白いライブゾ！

8月は関西もライブが目白押し。来るべし！みんなでロックしよう！

Western Japan tour will start from the day after tomorrow. We’re gonna go to Fukuoka and Hiroshima after a long time. Matsuyama is the first visit for SK. Everybody come and rock!

In August, we have many shows around Kansai area. Check it our!

Apple City Aomori!!!

2007年8月11日（土）午前8時前に大阪伊丹空港発の飛行機に乗るべく、早朝起床、空港へ。出発時刻の40分前には空港に着いてはいたものの、お盆休み初日で大混雑だったため、並んで並んでチケット発券と荷物チェックインを済ませるも、もうすでに出発時刻が過ぎてるではないか！どわーっと急いで搭乗口へ。入るときのX-ray検査もこれまた混んでて、でも何とか飛行機に乗り込めた。離陸機も混んでたみたいで管制塔からのＯＫサインがなかなか出ず、結局出発時刻も到着時刻も25分遅れだった。

青森空港到着後、レンタカーやさんへ。空港からレンタカーで目的地に行くってアメリカの町みたいや。涼しいだろうという期待をよそに青森も大阪に負けないぐらい暑かった！でも、青森は、木がいっぱいあって、空気がきれいで、マイナスイオンを感じた。だって「青い森」っていうぐらいやもんな。

車で約1時間走って会場の「つがる地球村」到着。すごく広くてきれいな公園だ。公園の入り口から円形大ステージまで車でちょっと走って、やっとこさ楽屋入り。ちょうど曽我部くんがライブやってた。ポップで爽やかな音楽だけど熱いステージを見せてくれていた。見たよ「パパザウルス」へへ。その次はロリータ 18号。もう18周年になるとか。マサヨさんの尽きることのないパンクスピリットには感銘します。

いよいよナイフの出番。少年ナイフ初の青森ライブだ！みちのくプロレスのレスラーが呼び込みをしてくれたよ。面白い企画だね。出演時間が25分ということで7曲セットだったけど、かなり濃い内容になったと思うよ。25分ずっとぶっとばせました。(^^)/

何もしなくても汗がだらだら、ライブ中はリストバンドが役に立つんだなーこれが。

来て下さったお客さん、ほんとに暑い中ありがとう。スタッフのみなさまもお疲れ様。ライブの後、Ｔシャツ売り場へ行ってサイン会しました。ナイフをずっと聴いてくださっていたけどライブを初めて見たとおっしゃる地元の方、ファミリーで来られてた方、遠方からはるばる来て下さった方などもおられました。みんなありがとう。

帰りは同日、午後6時半ごろのフライトで大阪へバック。しかし飛行機は早いなぁ。1時間20分で帰って来たんだからねぇ。飛行機ってなんで飛ぶのか。「重力無重力」ちょうど間っていうかなんていくかー。(^^)

また青森行きたいっ！

P.S. 青森の水道水は冷たくて気持ちいい！

Apple City Aomori!!!

August 11, 2007

We went to Osaka-Itami Airport to take 7:50 a.m. flight. It was the first day of Japanese sumer holidays and the airport was very crowded. It took long to check in and the flight was delayed 25 minutes.

Flight time was 1 hour and 15 minutes. After arriving to Aomori airport, we rented a car. Aomori is in northern part of Japan so I expected the cool weather but it was very hot and humid like Osaka. But the air was clean and there were many trees. I felt minus ion.

One hour drive took us to the venue called Tsugaru the Earth Village. It’s a huge park. When we arrived to the stage side, Keiichi Sokabe was playing. He is a nice guy. Then Lolita No. 18 played after Keiichi. Their punk performing was nice, too.

Then our show time had came. A prowrestler announced about our show. It was fun. Our set was 25 minutes. Only 7 songs but I believe we could play substantial show.
(^^)/

My swet bands at my wrist was very useful for swipe swet. ’Cos it was so hot and I swet a lot.

After our show, we did meet and greet at merchant booth. Thank you for coming to our show in spite of that hot and humid weather.

We took 6:30 p.m. flight from Aomori Airport on the same day. Airplane flys so fast.

I wanna go to Aomori and have shows again near future!

Aomori Rock City!

青森、アツかったです！！気温、ステージそしてオーディエンス！

Set List——–
1. ロケットにのって / 2. A Map Master / 3. Twist Barbie / 4. 重力無重力 / 5. Top of the World / 6. Explosion! / 7. Giant Kitty

あさっては少年ナイフ初の青森ライブだ！しかも面白そうなイベントで楽しみやわ。青森近辺の方、ぜひ見に来てね。他の出演者もナイスやし、プロレスのステージもあるなんてすごいやん。わたしは子供の頃、じいちゃんがプロレス好きだったので一緒によくプロレスの番組をテレビで見てたもんです。流血シーンはこわかったけどさ。

さて、青森土産は何を買って帰ろうかな。空港のお店にはどんなものが並んでいるのかな。へへ。

SK will play in Aomori prefecture. It will be our first visit to Aomori. I’m looking forward the show. Other bands who play at the fes. looks fun. Please come to Natsu-no Mamono Fes. There will be a pro-wrestlong stage beside music stage. When I was a child, I watched pro-wrestong with my grand dad who liked it a lot.

By the way, I’m excited about shopping at the souvenier shop at the airport. What shall I buy?!