映画、Too tough to die見たよ。面白かった。泣けた。上映会のトークイベントに出してもらたんで、その前にDVD見せてもらった。Johnny Ramoneってすごい人だったんだーって思ったよ。

最近購入したCDはThe AnswerのRise、Black SabbathのThe Dio Years、Ozzy OsbourneのBlack Rain。メタルに片寄ってるねェ。がははは。全部すごーく好きです。

I watched the tribute movie for Johnny Ramone Too tough to die. It was interesting and it made me cry. I’ve got DVD from the promoter of the movie. ’Cos I appeared on the talk session of it. It made me realize that Johnny Ramone was great.

I bought these CDs recently. Riseof The Answer, The Dio Years of Black Sabbath and Black Rain of Ozzy Osbourne. Everything is Metal. Wow! All of them are nice albums.

酷暑だった大阪も朝晩はかなり涼しくなってきた。たいへんうれしい！暑い夏はいやや。

久々アツコが帰国してベース弾きます。みなさんお楽しみにね。アメリカ＆カナダツアーも決定!!毎度毎度、毎日ライブと移動の連続という過酷な行程ではありますが、各地でナイフが来るのを待ってくださってるお客さんに会えるのは楽しみなことダス。みんな待っててね。

It is getting just a little cooler in Osaka. I don’t like Japanese hot and humid summer.

Atsuko will come back and play the bass after a long time. Please enjoy her performance.

U.S. and Canada tour 2007 will be fixed. Everytime, the tours have very hard schedule. travel, show, travel, show, travel, show… But I can’t wait to see you guys in North America.

ROCK!

この日の会場は吉祥寺スターパインズカフェ、バルコニーのあるすてきな場所だったよ。「chicks Riot」は、女の子バンドばかりのイベント。ファッションショーもあった。写真のとおり、面白かったス。このイベントは、工夫が利いてて楽しめた！私、女の子バンドって好きなんだなぁ。

We played at Star Pine’s Cafe in Kichijoji, Tokyo. It has a balcony and was a fancy place. The show Chicks Riot was all female bands show. Fashion show was held, too. See the photo. I like all female bands.

There is my photo at Youichi Shibuya’s site.

http://www.ro69.jp/fuji/index.html?shibuya

Brazilian rock journalist interviewed me at Fuji Rock. This is a video shooting.

http://robertomaxwell.com/2007/08/14/zutto-rock-entrevista-com-shonen-knife/

Thanks Youichi and Roberto! Yeah!

ネットのブラウザ関連のイベントだったよ。たくさん面白いバンドが出たね。わたしらはサウンドチェックを終えたあと、急に決まった取材や打ち合わせが3件あって、超バタバタしたよ。写真撮影もありました。あっという間に本番の時間になって、30分間ぶっ飛ばしたよ。ライブが進めば進むほど会場とステージのグルーブが増していった！すごくいい雰囲気だったね。

ライブの後、わたし1人で渋谷のシネセゾンへ。11時半からRamonesの映画「Too tough to die」の上映前のトークイベントに出演した。写真家の畔柳ユキさんが司会で、SUGOIギタリストのマーティ・フリードマン氏とわたしがラモーンズと自分とのエピソードなど話した。私はラモーンズのフロントアクトを大阪でやって、そのあとハードロックカフェで打ち上げに行き、メンバーと直接しゃべったことやら、ジョーイとロサンゼルスで、マーキーとニューヨークでそれぞれと同じステージで歌って演奏した思い出などをしゃべった。マーティとも久しぶりに会えてよかった。彼は、ナイフのライブに2回出てくれたことあるねん。

大変めまぐるしい一日だったけど、面白いことがいっぱいですごくよかったス。

This festival was an Internet browser’s one. Many fun bands played there. After our sound check, we had 2 interviews, photo sessions and 1 appointment. We were so busy. The time passed very quickly and our show time had came. We played as hard as we can for the 30 minutes set. We’ve got a very good vibe from audience.

After the show, I went to a movie theater in Shibuya by myself. I had appeard on a talk show before the Ramones movie called Too tough to die. Yuki Kuroyanagi who is a photographer presided and interviewed to the super guitarist Marty Friedman (he had played the guitar at SK show twice) and me. Both of us talked about the episodes with Ramones. I talked about my memory when Shonen Knife opened up for the Ramones show in Osaka and we went to Hard Rock Cafe with them. And I talked about when I played with Joey in Los Angeles and with Marky in N.Y

It was busy day but I could have many interesting things.

9月8日(土)お昼の3時から、大阪梅田Tower Records Nu茶屋町店でストアイベントやったよ。おしゃべりも交えて、ギター、ベース、パーカッション（タンバリンとマラカス）のセットで。お客さん、多数ご来場ありがとうござんした。終わってからのサイン会には長い列ができた。お待たせしてすみませんでした。中には岡山からぶどうのお土産を持ってきてくださった方もおられました。ありがとう。おいしかったです。

ところでわたし、毎朝くだものを2種類食べるようにしてますねん。バナナとその季節のもの。夏はあまりくだものの種類がないように思うな。それにすぐ痛んじゃうし。でも、秋はぶどう、なし、ももなどが出てきておいしいよね。冬はりんごがおいしくなる。

さて、ストアイベント終了後はみんなで打ち上げに行って歓談したよ！西日本ツアーもストアイベントも終わったのでひと段落したからね。ツアー中は翌日のライブや移動があるので、なるべく長く睡眠時間を取りたいという理由から、ライブ終了後は宿に帰ってすぐ寝てる。だから打ち上げは基本やらないんですわ。わたしは個人的には朝型人間だしね。

さあ、今週末は712 day party以来ちょっぴり久しぶりの東京だ。15日(土)渋谷と16日（日）吉祥寺でライブです。おっ、そうだ15日の深夜は渋谷で、ラモーンズの映画「Too tough to die」の上映前のトークショーにも出るよ。スーパーギタリスト、マーティ・フリードマン氏とのトークです。マーティと最初に会ったのは、1994年だか 1993年にロサンゼルスでプロモビデオ撮影中に遊びに来てくれたときだった。ギターケースに日本語でサインしてもらったよ。

じゃあ、東京のライブ盛り上がりたいので、みんな来てねーっ！

We did in store on September 8th, Saturday from 3:00 p.m. at Tower Records in Umeda, Osaka. It was a guitar, a bass and percussions’ set. We did talk session, too. There were so many audience. Thank you for coming. After the show, we did meet and greet. It was fun to talk with many people. One person gave us a box of grapes from Okaya prefecture. Thanx. They were delicious!

By the way, I usually eat two kinds of fruits every morning. Banana and other ones in each season. In summer, there are not so many fruits but in autumn, we can get delicious peaches, grapes and pears. Apples are delicious in winter time.

After the in store, we went to eat dinner and had a party and had a good time. We don’t have parties after shows during tours. Because we have to sleep and prepare for the next day show.

We’ll go to Tokyo after 712 day party. On 15th, Shibuya and 16th, Kichijoji. Please come and have fantastic time together.

Late at night of 15th, I’ll appear on talk show at the movie theater in Shibuya before the movie. The movie is a Ramones’ movie Too tough to die. Marty Friedman, the super guitarist will appear, too.

See you in Tokyo.