さっき、東京から帰ってきたぞ。
　わたしの誕生日、18日に一日かけて車で東京へ移動。渋滞も無く円滑に東京着。夕食はみんなで中華。わたしは五目あんかけ焼きそばを食す。わたしは麺類が好きなんだなー。宿でえっちゃんとりっこがお誕生日のお祝いをしてくれた！二人からそれぞれプレゼントもらって、りっこが焼いたバナナアーモンドケーキをみんなで頂きプチパーティーをした。うほー、ありがとう。
　翌19日ライブの日は、朝ゆっくり寝て昼過ぎ会場入り。会場でお弁当食べてサウンドチェックしてあっという間に本番じゃー。今日はeastern youth主催のイベント「極東最前線」なので、出番が最初なのだ。セットリストはいつも色々考えるんだけど、「すしバーソング」のあとに「Like a salmon」やった意図がわかってもらえたらうれしいです。はは。
　そしてeasternの白熱のステージが終わり、今日の楽しいライブ終了。お誕生日プレゼントいっぱい頂きました。みなさま、本当にありがとう。
　片付けて夜遅くから打ち上げ。普段はあまり打ち上げする時間ないんだけど、昨日は東京泊だったんでー。夜中に宿に帰って翌朝9時までぐっすり寝た。
　そして、今日。昼ごろ東京を出発して、夜大阪着。途中で車両火災を目撃。反対車線前方で大きな炎が見えた。なんだろーと思ってたらトラックが燃えているぅー！！トラックの骨組みが炎の中に浮かび上がってて、熱気がこちらにもやってきた。熱ぅー！！まだ消防車も来てなかったよ。パトカーが一台やっと来たところだった。しばらく走ったらけたたましくサイレンを鳴らした消防車とすれ違った。反対車線の車を見て、ああ、この人たち今は何も知らずに走っているけどもうすぐ渋滞に巻き込まれるんだーなんてへんな気がした。
　アメリカツアーのときは猫のトイレの砂を積んだ超大型トラックが横転しているのを見かけてびっくりしたけど、今日のこの車両火災は熱気が来てすごくびっくりしたー。
　ライブリポートより車両火災の話が長くなっちゃいましたが、とにかく、ライブが楽しく無事に終わってよかったです。来て下さったみなさん、ありがとう!!!!!
I’m back from Tokyo!
We traveled to Tokyo by car on my birthday Dec. 18th. We arrived with no trouble and ate chinese for dinner. I took chinese noodles. I like noodles a lot. Then Etsuko and Ritsuko cerebrated my birthday and gave me presents. Ritsuko baked banana and almond cake for my birthday party. Thanks everybody!

　The next day, on 19th, we slept well and went to the venue in the afternoon. We ate lunch then did sound checked. Our show time came very soon and we very much ROCKed! Today’s event was presented by eastern youth called Kyokuto Saizensen. We played first. Then eastern youth played wonderful show. All of us went to party after show. Thank you everybody! I had a great time with eastern youth. The next day of the show, we slept until 9:00 a.m. and left the lodging house.

And today. We left Tokyo around noon and arrived in Osaka at night. When we were driving Nara area, we saw a truck in fire at the opposit lane! I felt heat when we get through it. It was just on fire and only one police car was getting to it. We went throught the burning truck for 5 minutes, we saw fire engines going to the scene.
　
Anyway, our show went well and I got a lot of birthday presents. Thank you everybnodey. I’m so happy!!

Travel Day, Seattle から 成田乗り換えで伊丹へ

朝9時ごろホテルを出て空港へ。私とえっちゃんはシアトルから成田行きの国際線、アツコは国内便のロサンゼルス行きに乗る。アツコの方は問題なかったけど、成田行きがオーバーブッキングとのこと。なんでぇええええーっ！出発時刻の3時間前には空港に着いてチェックインしたというのに。空港カウンターの係員にクレームを言うも、待ってくださいというばかり。

しばし待っていたらようやっと名前が呼ばれて飛行機に乗れるとのこと。もう、ええかげんにせぇよな。日本じゃありえないよー、こんなこと。きちんと切符買って早めに空港に来たっていうのにさ。

と、まあごたごたあったけど飛行機に乗って、長い長い10時間41分をなんとかやりすごし、成田へ到着。到着して荷物を取ってから伊丹行きの国内線に乗り換えなくちゃいけないのに勘違いして荷物を取らずに税関を出てしまった。チェックインするときに荷物のことを確認してみたら勘違いしていたことに気が付いて、また引き返して荷物をとりにいく羽目に。バタバタもあったけど無事伊丹に到着して帰宅。

見に来てくれたお客さん、ありがとう！見にこれなかった人もいつかは決まってないけどまた今度行ったときに会いましょう。ツアーのオーガナイザー、美代子さんとRobby、ツアーのスタッフのSeanとRobinその他たくさんの人にお世話になりました。みなさんいろいろありがとう、そしてお疲れ様でした。

帰って翌々日はバンドのリハーサルそしてその次の日は東京、渋谷でライブだ。帰って来てもツアーはまだまだ続くよ。ロケンローライフ！

photo: 約1ヶ月ねぐらにしていたバスのベッドにて。

さて、長かった北米ツアーもこの日が最終日。グランジのふるさとシアトルでのライブだ。

午前9時にポートランドを出発して午後1時にシアトル着。毎日これぐらいの移動距離だったら楽ちんなのにね。ホテルに入ったらすぐ荷物整理を始めた。各地で買ったＴシャツとかでスーツケースはぎゅうぎゅう詰め。そのあとカップめんを食べて会場入りし、サウンドチェックして、そのあとインタビュー2件。

ここの会場は前回も出たおなじみの場所。天井には中華風ちょうちんが飾ってあってかわいい。夕食はピザ専門店へ行った。人気の店らしく、30分ぐらい待ってやっと入れたよ。難波や心斎橋、梅田あたりのイタリアンレストランで食べるピザと同じぐらいおいしかった。

この日のライブは北米ツアー最終日にふさわしく大入り満員大盛況。お客さんもサイコーでした。遠くテキサスから休暇をとってわざわざ来てくれた人もいた。ライブの後は、サイン会、それが終わって対バン同士の写真撮影会をやった。今回のツアーはThe Juliet Dagger, Verona Groveと回りましたが、両バンド共いい人たちでよかったです。

ホテルに戻ってさらに荷物の整理を夜遅くまでして、午前4時ごろ就寝。