It’s December 29th, the 29th anniversary day of  Shonen Knife!!!

Shonen Knife rehearsed first time on Dec. 29th in 1981.

I still remember the rehearsal.  We played at a studio in Osaka and played some songs.  Atsuko, Michie and I played better than I imagined.

2011 will be the 30th anniversary year.  We’d like to create more exciting, more fun music.  Let’s ROCK!!!

今日12月29日は少年ナイフ結成記念日です。

1981年の12月29日に初めてリハーサルしました。その時の事はいまだに覚えています。大阪のスタジオで数曲演奏しました。アツコもみちえさんもわたしも思った以上にうまくできました。

2011年はナイフ30周年となります。今まで以上にエキサイティングで楽しい音楽を作って行きたいと思います。みなさまよろしく！ROCK!!!

今年最後のライブは金沢で！！
金沢でライブするのはじめです♪
AZホール素敵な場所です☆
 

This year’s last show was in Kanazawa city.
It’ s the 1st time for me to play in there.
AZ hall was nice venue!!

今日はチリヌルヲワカのオープニングアクト！！
ミネラルウォーターもヲワカ＆ナイフ使用です♪

We played with Chirinuruwowaka.
I found this mineral water!!

お客さんに差し入れでいただいた羽二重もちが激ウマ！！
金沢は和菓子が美味しいなぁ♪♪♪
あ、でもマカロン（洋菓子）もむっちゃ美味しかったです。

I ate a Japanese confectionery.
It was so yummy.
Kanazawa has delicious Japanese sweets!!

ライブが終わってからみんなでおでんやさん、そして2次会にお茶漬けやさんに行きました。
楽しかった♪♪
チリヌルヲワカの皆さん、ありがとうございました∩(´∀｀)∩♪
AZホールのスタッフの皆様もお世話になりました。
そしてナイフチーム！！今年1年お疲れ様でした。来年もよろしくお願いします☆
ヤホー！！

After the show, We went to dinner.
I ate many Japanese foods such as oden and rice with green tea.
Kanazawa also has delicious seafood and Japanese traditional food.
I had a great time in Kanazawa. Thank you!!

☆12月18日、今日はなおこさんのお誕生日ですね☆
Today, October 18th is Naoko’s birthday!!
ﾟ+｡*ﾟ.･ﾟ＞о(´∀｀●【Нарру　ВΙятнDаУ】〇´∪｀)о＜.ﾟ+｡*ﾟ.･
　　　　　 ∴∴
　　　　　　::＊::
　　　　　　 ∵∵
　　　＿＿＿_/
　　／Happy / ＼
　 (　 Birthday )
　 |＼＿＿＿＿／|
　_|ﾐU三8三U三彡|_
（ 丶三o三O三8ﾆノ )
　`ー――――――′

We played in Kanazawa City which is in northern coast area of Japan.  It was the first time for us to play there.  I found this poster at the entrance of the club called “Kanazawa AZ”.

少年ナイフ、初めて金沢でライブしました。「チリヌルヲワカ」のライブのオープニングアクトです。会場の「金沢AZ」の玄関にはポスターを貼ってもろてました。

At the dressing room.

楽屋にて。お笑い芸人さん風ポーズで。

There were so many elegant people at the club.  Everybody rocked!  Kanazawa Rock City!!

上品なお客さんが多い金沢にてロックしてきました。金沢ロックシティー万歳。チリヌルヲワカ万歳。

雨の中、ライブ見に来て下さってありがとうございました。

After show, all of us went to eat dinner.  We autographed for the restaurant.  Kanazawa is famous for delicious sea food.  Roast fish was so delicious.  I want to go to Kanazawa again!

ライブの後、チリヌルヲワカのみなさんとスタッフのみなさん全員でおでんを食べに行きました。さすが金沢、おでんはもちろん焼き魚がすごくおいしかったです。金沢、また行きたい！

おまけ：徳光パーキングエリアハイウェイオアシスにて発見したポスター。

金沢AZ with チリヌルヲワカ！
めっちゃ楽しかったー！

楽屋にて、新商品のトートバッグと。
これ、めっちゃ使いやすいんです。
しっかりしてるし、たっぷり入るし！

今年のライブ、無事全て終了しました。
やっほーーーーーーー！

さぁスペクリツアー最終日。
しかも地元大阪、ファンダンゴとくれば気合もいっそう入ります。

Finally! It’s the final show of the tour, and it was held at Fandango in our hometown, Osaka.
So I got fired up!! 

お昼ごはんにカフェでハンバーグランチプレート食べました♪
サウンドチェック後に夕ご飯としてから揚げ、コロッケ、エビフライなどのフライミックス弁当をペロリ。
ちなみにライブ後も晩御飯食べました。ライブの日はたくさん食べます♪

I ate a hamburger steak lunch plate for lunch.
After a sound check,　I ate a mix fried food Bentou box for supper.
After the show,  I went to dinner.
I have a great appetite when I have a live show.

ライブ直前！！さぁ行くぜ♪
今回の衣装。みんなでサンタ帽かぶりました♪

We put on a Santa hut. We’re ready to rock!!

ライブはたくさんのお客さんが来てくれて、盛り上がりました∩(´∀｀)∩ﾜｧｲ♪
新旧たーっぷりの24曲。いかがでしたか？
私は今回のセットリスト、個人的に大好きです☆
楽しかった～♪♪
　
So many people came to our show, and the show was really an exciting time!!
We played 24 songs from old and new alubums.
I love thease songs, and I enjoyed playing them.

というわけで無事スペクリツアーが終了したわけですが、休む間もなく明日は金沢へ。
チリヌルヲワカ　ロッキンツアー！「ｆ」に出演します！！
楽しみ楽しみq(･ｪ･q)ﾙﾝ♪(p･ｪ･)pﾙﾝ♪
Our tour ended in success.
But we’ll go to Kanazawa, Ishikawa Prefecture tomorrow after a brief reprieve.
This is going to be great!

Space X’mas tour 2010　set list
1.Space Christmas   　2.バナナチップス　　3.Perfect Freedom　4.Catnip Dream　　5.カピバラ
6.Wind Your Spring　7.E. S. P.　　8.Redd Kross　　9.エルマーエレベーター　　10.亀の子束子のテーマ
11.Messy Room　　12.Buttercup　　13.Boys      14.コンクリートアニマルズ　　15.Fruit Loop Dreams　16.Gyoza
17.Sushi Bar Song　　18.BBQ Party　　19.Super Group　　20.ロケットにのって　　21.Explosion!　　22.コブラ対マングース
(for the encore)
+1. Top of the World　/　++1. Antonio Baka Guy

お越し頂いたみなさま、ありがとうーーー！！
愛を込めて…★

昨日のファンダンゴ、最高やったね！
お客さんと一体になれた９０分間、
ほんまに幸せやったー！！

初めてのSpace X’masは、緊張とのたたかいで、
写真を撮ることをすっかり忘れてたー。あはは。

さて、今年最後のライブ、
明日の金沢もROCKしてきまーす！