年に一度のスペクリツアー！！
初日は東京。
レッドクロスは初めてです♪わくわく∩(´∀｀)∩ﾜｧｲ♪
　
Our once-yearly ”SPACE X’mas Tour 2010 ” started.
Opening  night was in Tokyo.
It was the 1st time for me to play at ”Red Cloth” in Shinjyuku.

いつもツアー初日はものすごく緊張します。ﾜｸﾜｸ”o(・ｪ・o))((o・ｪ・)o”ﾄﾞｷﾄﾞｷ
On the first day of the tour, I always feel nervous.

ライブ前に差し入れでいただいたスイーツを食べてエネルギーチャージ！！

Before the show, I ate a cake that was compliments of my friend.
It’s a sustaining food for me!!

なんとこの日はチケットソールドアウト！！
ライブは満員のお客さんの笑顔笑顔笑顔！！
緊張なんて吹っ飛んでとても楽しかった♪
初めてのレッドクロス、音響がすごくやりやすくて、お客さんとの距離感も最高♪♪
ありがとうございました☆

We’ve done “Space Christmas 2010″ shows in Tokyo and Nagoya.

December 5th

Our first show of this tour was at a club called “Red Cloth” in Shinjuku Kabuki-cho, Tokyo.   “Kabuki-cho” is a famous area for cabarets.  I saw a lot of gigolo there.  All of their hairstyle are look like Japanese cartoon characters.  For example “Naruto” or “Dragon Ball”.

Anyway, Red Cloth has cool interior and our show was packed.  Thank you very much for coming!  We played many songs including old and new ones.

Dec. 6th

On the way to Nagoya, we could see the highest mountain in Japan Mt. Fuji very clearly.  It was beautiful.

You can click this photo and see the big one.

We arrived at Nagoya and ate “Nagoya – style Unagi Domburi” a bowl of hot boiled rice with broiled eel on it.  It was so tasty.  We make it a rule to eat Unagi when we go to Nagoya.

The opening act was cut young boys’ band.  They said that they liked to watch the Powerpuff Girls when they were children.  So young…  They played well.

Our show went well, too.  There were so nice audience.   I enjoyed a lot in Nagoya.  Thank you!!!

New Shonen Knife goods were very popular to people.  I am happy.

We’ll play in Osaka on Dec. 12th, the next Sunday.  It’ll be the final show of Space Christmas tour.  Please come and enjoy.

東京と名古屋行ってきました～。

12月5日、新宿、歌舞伎町にある「レッドクロス」にてライブ。内装のおしゃれなお店。歌舞伎町ではホストの人をたくさん見かけました。皆ヘアースタイルが「ナルト」か「ドラゴンボール」みたいでした。

ともかく、ライブはチケット完売御礼、来て下さった方、どうもありがとうございました。とても楽しいライブとなりました。

12月6日

東京から名古屋へ。途中マウント富士がたいへん美しく。富士は日本一の山。写真をクリックして頂くと大きくなります。車窓から撮りました。

名古屋到着後すぐウナギ。ナイフは名古屋へ行った際に「ひつまぶし」を食べるのが恒例となっておりまして、そのために早起きして車を走らせておるわけでございます。くいしんぼう。

名古屋のオープニングアクトは「世界的なバンド」という名前のたいへん若い男の子バンドで、子供の時にアニメthe Powerpuff Girlsを見てたとおっしゃってました。そうか。たしかに若い。洋楽チックで面白いバンドでした。わたし「洋楽」好きだから。言わなくてもわかってるか。

名古屋もいいお客さんたちに恵まれて楽しくライブできました。ありがとう！ナイフグッズの新作も大人気でした。よかった。

次の日曜12日は大阪、十三ファンダンゴでライブです。スペースクリスマスツアー最終日、みんな来てね。楽しいよ～。

さて、１２月になりました。
ということで、ナイフの恒例イベント、Space X’masです！
私にとっては初めて！！！

まず東京では新宿レッドクロスにて。
私のとても大好きなライブハウス。

チケット完売の満員御礼でした。ありがとうございますーーーーー！

ワンマン！これまた私初めて！！
２０曲以上のセットをやるのが久々で、朝からソワソワドキドキ。。。。

だけど、お客さんの顔を見たとたん、もう楽しくって緊張なんて吹っ飛びました。

っちゅうことで、翌日の移動中の写真↓

こんなきれいな富士山、久々にみたかも！
名古屋に到着して美味しいひつまぶしをいただきました。

はい！名古屋アポロシアター到着！
ここも初めて！！

二日目ということで、良い意味で緊張感も解けて、
楽しく和やかにライブができました！！

さて、週末のライブも頑張るぞ！
12/12（日）は是非、十三fandangoへお越し下さい！