3/3心斎橋HOKAGE 3/6難波BEARS
随分日記をサボっていましたね＾＾；
気がつけば４月。
被災地の気候も暖かくなってきたでしょうか。
東日本大震災の被災者の方のことを思うと本当に、言葉にならないです。
いろんな想いが頭の中を駆け巡ったけど 言葉にするのが難しくて、何も書けなかったです。
被災された方心からお見舞いいたします。
亡くなられた方のご冥福を心からお祈りいたします。
１日でも早く、街に、日本に、みんなの笑顔が戻りますように。
私に出来ること、小さなことでもやっていきたいと思います。
微力ではあるけれど無力ではないと信じて。
One month have passed form the big earthquake.
I care about suffering people in disaster areas.
I want to continue supporting for victims.
I’m not powerless, but I do my best of my poor ability.
３月に遡るのですが、大阪であった２本のライブのレポがまだだったので以下↓↓
Back on March, We had 2shows in Osaka.
まずは雛祭り3月3日[ON-NA DA(LA)KE]@心斎橋HOKAGE
女の子の日ということで出演者は女の子だらけ・笑
One of the show on March 3.
March 3rd’ is the Japanese Doll Festival, Hina Matsuri, which is a festival for girls.
So the performers were all gilr’s bands.
ネイルも春らしくピンクのグラデにお花模様♪
I painted my nails spring color.
そして巻き髪にしてみました☆美容院でやってもらった♪
I had a light body wave at the hairdresser’s
HOKAGE意外にもは初めての出演だったのですが、ステージがないいわゆるフラットスペースで
お客さんと目線が一緒。そして近い！！
お客さんの表情もよく見えるし、何よりも、演奏側と観客側に壁がないのって最高だな～と思いました。
そこはライブハウスというよりもMusic Spuare、音楽の広場って感じで＾＾
やっぱ地元大阪最高っ！！
熱いお客さんの声援でヒートアップ↑↑
久しぶりの曲がたくさんのセットリストでした。
お楽しみいただけましたか？
It’s the 1st time to play at this venue.
There’s not a stage, so my eyes were same level with audience.
I can see the audience’s smile very well.
It’s not so much venue as ”Music Squre”
I think it’s really nice!!
We played many rare songs.
I enjoyed very much.
オーストラリアのメルボルンからの外国人のお客さんもご来場。
2月末に東京であったATP Partyを見に日本に来たそうで、少年ナイフのライブも見に大阪まで来てくださったそうです。すごい！！
HOKAGEのこと、バーもあってすごく素敵なライブハウスだって言ってはりました。
そういえば、海外のライブハウスってバーと併設さててて、ゆっくりお酒飲めたりご飯食べたりできるとこ多いですもんね。
またオーストラリアにも行きたいな～。
Some Australian in Melbourne came to this show.
They came to Japan for seeing ATP party in Tokyo, and for our show in Osaka. Great!!
They told us that the venue resembles Australian one, and it’s nice!! I think so.
That reminds me our last Australian tour.
I want to go to Australia again.
そして3月6日は「10minitues」というアイドルオーディションのゲスト出演＠難波BEARS
これまた女子だらけ！！・笑
楽屋の様子
The another show was an idol contest.
We played as a guest artist. It’s unusual activity.
The dressing room was was full of girls.
この日はアイドルっぽく！？スパンコールの衣装です♪
We wore a sequinedcostume like a pop idol(*´艸｀*)
オーディション入賞者の皆様。きらびやかですなぁ♪
They’re prize winners!!
「少年ナイフ賞」をゲットしたのはこの娘だ！！
She won the Shonen Knife prize.
Congratulations!
最後に長くなりましたが、私5/9に大阪でソロライブをやります！！
詳しくは公式サイトのNEWSをご覧ください♪
アコギ弾き語りします。
お時間ある方遊びに来てくださいね♪
