さぁいよいよウィーンでのライブ！！
実に少年ナイフ18年ぶりのウィーンだそうで。
どうなることやら？どきどきわくわく♪

お昼ごはんにウィーンの名物料理シュニッツェルをいただきました♪
 
We had a typical Austrian cuisine ”Schnitzel” for lunch.

さて本日の会場「Chelsea」ですが、なんと高架下にありました。
大阪の2nd LINEや今はなき神戸のスタークラブなどが自分のとってのホームグラウンドだったので懐かしい感じ♪
（関西では有名な高架下のライブハウスです）
　
The venue is under the elevated railway tracks.

そしてやっぱり出た～！！豪華なサパー！！
確実にこの数日間で私胃袋大きくなりましたW

The venue also prepared delicious supper.
My stomach should be bigger in these few days.

夜はオーストリア料理をテイクアウト。

We also had Austrian cuisines for dinner.

18年ぶりのオーストリア公演は大成功を収めました！！
満員のお客さんにエキサイティング！！
ウィーンはロックな街だ！！

SK’s first show in Vienna in 18 years was hugely-successful!
Vienna is rock city!!
Austria has great food and great art, great music and great audience!! Danke schoen!!

今日も豪華なホテルに泊まらせてもらいました♪
アーティストがよく泊まるみたいで、壁にミュージシャンの写真がたくさん！！
PosiesのKenの写真もありました。
少年ナイフも来年来たとき飾られてますように！！
　
We also stayed in luxury hotel today.
Many musician’s picture is hung there.
I found Ken’s(From Posies) picture!!
I hope our picture will hung next year.

昨日の宿から車で５分ほどのホテルに移動し、街へ繰り出して昼ご飯。
カルボナーラ、シュニッツェル、ベーグルを黒髪前髪三人トリオでで仲良くわけわけ。

Lunch time! Yummy Yummy!

その後、別行動ということで、私は近くのカフェでモーツアルトルテ、
いわゆるウィーン名物のザッハトルテをもぐもぐ。

I ate a zahhatorte! Yummy Yummy!

それから、海外ツアーで私のお楽しみのひとつであるスーパーマーケットへ。
おもろいパッケージの日本米発見！

At the super market, I found Japanese rice!

今日のヴェニューに着き、楽屋の冷蔵庫を探るりっこちゃん。
隠し撮り、すまぬ！（笑）

Ritsuko is looking for something….. guess! guess!

晩ご飯は、近くのレストランでバイアウト！
わたし、外国で食べるお米のパサパサさ、ツボやねんなぁ。

I love rice. Cause I am a Japanese!

そんなこんなで、今宵のライブも大盛況！
今日の俺たちを撮り損ねたので、わたしのヨガポーズでお許しを！

YOGA pose before the show!

お客さんがすごい盛り上がってくれるから、
こちらもすっごく楽しくなってしまったよ！！！ウィーン最高！

I ♥ Vienna. I hope to see you all again!

Saturday, August 20th “The Fleece” Bristol, UK

We drove and took a ferry from Dublin to Bristol.  It took 3.5 hours for the ferry.

8月20日（土）「The Fleece」ブリストル、英国

ダブリンからブリストルは車とフェリーで。フェリーの乗船時間は約3時間半。

What a cool poster!   すてきなポスター！

Wilco Johnson will play at The Fleece, too.  Wire will play at the same venue which we played last year.  I want to go.

ウィルコ・ジョンソンもこのフリースでライブするんだ。あ、Wireは去年ナイフが出た会場でライブする。見に行きたいな。

Eating “Disco Bar” and salmon bento-box, we played on stage.  I saw so many SK fans in Bristol.  Thank you for coming!

ディスコバーを食べて、鮭弁当を食べてライブしました。ブルストルでも多くのナイフファンが来てくれました。みなさんありがとう。