明日はいよいよ京都でライブです。フライヤーを手書きしました。

We’ll play in Kyoto tomorrow.  I made a flier by my self.

http://www.urbanguild.net/live/live.frame.html

↑　このページを一番下にスクロールしてくださいませ。

↑　You can see it if you scroll this page.

出演者の似顔絵を描いて、それを紙にコピーしてハサミで切って、黒い紙にのりで貼りつけ。

I drew band member’s portrait and made a photo copy of it.  Then I cut each one  and glue on a piece of  black paper.

てなわけで、明日、京都アバンギルドにてお会いしましょう～。

See you at Kyoto UrBanguild tomorrow!!

3月19日（月）　日曜と祝日に挟まれたこの日、神戸のWynterland（つづりは、WinterじゃなくてWynterなのだった。）にてラモーンズイベント”We love Ramones”に「大阪ラモーンズ」として参戦しました。

Monday March 19th, the day between Sunday and a National Holiday of Vernal Equinox Day, we played at an event called “We love Ramones” as “OSAKA RAMONES”.

神戸ウインターランドは初めての会場。三宮から徒歩で10分ほど坂を上がったところ。神戸はおいしそうな洋菓子やさん（！）やらおもしろそうなお店がたくさんあるし、海も山もあるし、とってもステキな街。コーヒーショップもこんなにおしゃれなんだ。まるでドイツに来たみたいだね。

It was the first time for us to play at the venue Kobe Wynterland.  It’s 10 minutes walk to the Bluff from Sannomya station by walk.  I like Kobe because there are lots of tasty sweets stores, fashionable shops and it’s by the sea and mountains.  I found a cool coffee shop like this.  This scenery reminds me of a town in Germany.

夕食は、近くの洋食屋さん。ネーミングがおもしろいね。おいしかったです。ごちそうさま。

We had a dinner at an old Japanese style European food restaurant.  It was good.

会場にはラモーンズ好きがたくさん。すばらしい音楽は人と人とをつなぎ、時間もつなげてしまうのだ。会場に居るみんなとラモーンズの音楽を共有できて最高でした！

There are many Ramones maniacs.  Great music link people’s heart together and also time, too.  I was happy that I can share the fantastic Ramones world with the audience.

出演者のみなさんと写真撮影。みなさんライブ、とてもたのしかったです。ありがとう。

We took a photo with other bands.  Every band performed Ramones songs very well.  Thanks!

おっとっと、こんな時間となっておりました。ということで、楽しいひと時はあっという間に。

Time was passing so quickly when I had a good time with the Ramones party.

大阪ラモーンズ神戸に参上！！
イベントは”We Love RAMONES”ってことで
全国のラモーンズを愛するバンドが集結！！
楽しくないわけないよね♪

Osaka Ramones appeared at WYNTER LAND in Kobe.
It was a Ramones night.
The event called ”We Love RAMONES” attracted bands who love Ramones from around the country.
That should be fun!!

神戸は上品で素敵な街♪
神戸でライブするの久しぶり。
神戸ならではの素敵な洋食屋さんでオムライスで腹ごしらえ。

Kobe is a fancy and elegant city.
We played in kobe after a long time.
Let’s have a meal before a show!!
I ate a delicious omelette ricne at a nice Western restaurant for dinner.

１・２・３・４！！
怒涛の大阪ラモーンズショウの始まり！！
始まる前はめっちゃ緊張したっ＾＾；
ラモーンズの曲ってシンプルイズベスト。
実は一番難しいのではないかと思うのです。
でも始まってしまえば緊張はあっという間に興奮に！！
みんなの笑顔と大合唱とHEY HO LET’S GOとで楽しくラモーンズしてきました♪
ありがとう！！

I was so nervous before appearing on the stage.
Ramones songs are simple but not so simple after all.
But the show started, I felt myself to shift from tense to excited.
Thanks for your smile and big chorus, HEY HO LET’S GO!!
It was so fun!!
Thank you.

3日のガールズイベントに続き、ロリータ18号と一緒でした♪
今回はメンバーさん全員と写真撮ることができましたv(｀皿´)ﾉ~” ﾔｯﾀｰ!!
そしてZEEZZ、早朝ピストンズ、PEACH RAMONE、Hey Ho Let’s Go!みんなラモーンズ愛に溢れる素敵なライブでした。
主催者のHey Ho Let’s Go!の渡辺信之さん、ウィンターランドのみなさん、素敵なイベントに呼んでくださってありがとうございました。

I was very happy to played with Lolita no.18 again.
I took a photo with all member of Lolita. Yeah!!
The another act was also nice.
They filled with Ramones Love!!

私はりつこラモーンだ！！
We love Ramones!!!

I am Ritsuko Ramone!!
”Do you love Ramones?”
”Of course, we love Ramones!!”

大阪のdigmeout cafeで3月9日から11日に行われた、ラモーンズ展に行ってきました。

http://www.digmeout.net/diner/archive.php

その時の写真をアップします。

I’ve been to Ramones exhibition which was held between March 9th and 11th, 2012.  I upload some photos.

I ordered this special drink called “Blitzkrieg Bop”.  Pour coke on star shaped frozen coffee.  The matching was so nice, might be too much caffeine, though.  It was like an energy drink.

わたしは、「電撃バップ」と名付けられたスペシャルドリンクを注文。星の形に凍らせたコーヒーにコーラを注ぐ、というもの。コーラとコーヒーの味がよく合っていました。カフェイン含有率高いだろうけど。エナジードリンクみたいでした。

There were various rare posters.  レアなポスターがいろいろありました。

Fun.  おもしろい。

Their first flier written by Johnny Ramone and it’s certification. Certified letter from Johnny.

ジョニー・ラモーン手書きによる彼らの最初のフライヤーとその鑑定書。ジョニーからのお墨付きの手紙です。

Gabba Gabba Hey! with Mr. Katchin’  who owns these collection.  He kindly explain about these exhibits.  Thank you!

このコレクションのオーナー、かっちんさんと、ガバガバヘイ！展示物について親切な解説をして頂きました。ありがとうございました。

We, Shonen Knife will play at Kobe Winter Land as Osaka Ramones.   You can get “We Love Ramones” pin badge for free if you come.  Cool!!  Let’s have a fantastic pop world of the Ramones together.

明日、3月19日、神戸ウインターランドで行うラモーンズライブに、私たち少年ナイフのメンバーによる「大阪ラモーンズ」が出演します。そして、なんと当日ご来場の方全員に缶バッジプレゼントが付く！！！すごい。ぜひ、お越しください。ポップで楽しいラモーンズの世界をみんなで共有しましょう。

http://www.kobewynterland.jp/index.html

http://www.kobewynterland.jp/wynterland/html/live%20schedule/live%20schedule1203/wynterlive1203.html

やったぜー！
えみ&りつこ、無事録音終了しました！
あとはなおこさんのギターソロなど。

いっぺいさん、お世話になりました。

ギャーギャー笑いながら楽しい録音になりました。

ノリノリだったり、心地よかったり、
ぷっと吹き出すような演出もありぃの盛り沢山な作品に仕上がりそうです。

さて3月のライブは、19日神戸ウィンターランドにて大阪ラモーンズ。
そして、31日京都アバンギルドにて少年ナイフ。

待ってるわよ!!

今日はコーラス録り中心。

先週ベーシック録りを終えて以来、なおこさんのボーカルとギターが入ってからのを初めて聴いて、びっくり！

いつも思うんやけど、みんなの力を合わせて１つの曲を組み立てていくのは、やっぱりすごく面白いなぁ。

どんどん作品らしくなっていく。またライブとは違う楽しさがある！

早くみんなに聴いてもらいたいです。

写真は、コーラス録り中のりっこちゃんと、エンジニアのいっぺいさん。

ホワイトデーなので、いっぺいさんにお菓子たくさんいただきましたー。

ありがとぉございまぁす★

そぅそぅ、今日は30年前に少年ナイフが初めてライブをした日なんやってさ！

おめでとぉございまぁす☆