April 28th, 2012 Shimokitazawa GARDEN, Tokyo
4月28日（土） 東京、下北沢ガーデン
会場「下北沢ガーデン」近辺の風景。10分だけガーデンの近所を歩いただけなんですけどね。
Street view of Shimokitazawa town. I walked around just 10 minutes, though.
この日の出演は4バンド。最初は太平洋不知火楽団、その次がThe Salovers、そして少年ナイフ、最後にワッツーシゾンビ。すてきな男性バンドに囲まれております。どのバンドも白熱のステージでした。（写真はThe Salovers）
4 bands played. Taiheiyou Shiranui Gakudan, The Salovers, Shonen Knife and Watusi Zombie. Every band was so energetic. (photo: The Salovers)
The Saloversの演奏が終わり、いよいよ少年ナイフの出番。「行くぞー。」
The Salovers finished to play and it’s time for Shonen Knife! “Hey, ho, let’s go!”
ライブの後のナイフグッズコーナーにて。
At the merch table after the show.
記念撮影タイム。
photo session time.
左：ワッツーシゾンビのドラマーで自身のバンド「Red Sneakers」をされているテルくんと。
left: With Teru, The drummer from Watusi Zombie and he has his own band called “Red Sneakers”.
http://hp.did.ne.jp/redsneakersyeah/
中：6月6日リリースの新作「Pop Tune」のアルバムジャケットの絵を描いて下さった、まみさんと。
center: With Mami who draw picture for our new album “Pop Tune”.
http://meltlala.petit.cc/
右：私のレーベル”Burning Farm”からアルバム「Molten」をリリースしているバンド”papalion”のみずき君、けいじ君と。
right: With Mizuki and Keiji from “papalion” they released their album “Molten” from my label “Burning Farm”.
http://www.papalion.net/index.html
ライブに来て下さった方々、ありがとう！そして、一緒に出たバンド、スタッフのみなさま、おつかれさまでした。楽しいひと時を一緒に過ごせて幸せです。
朝、新幹線に乗って東京入りして、ライブ終了後車で帰阪するというスケジュール。東京での滞在時間は約10時間。ゴールデンウイーク初日の大渋滞に巻き込まれるのはかなわんからね。29日(日）朝6時、無事帰宅しました。
次回の東京ライブは7月8日(日）渋谷のO-Nestにて。新作「Pop Tune」リリース記念の712 Day Partyです。次回はもうちょっと東京の町を散策できればと思います。
Thank you for coming to our show! And thanks to the bands and staff. I’m happy to spend a good time with you.
We took the Nozomi super express to go to Tokyo and drove to Osaka by car. We spent only 10 hours in Tokyo. Because we didn’t want to be caught in a traffic jam for “Golden Week” holidays. We arrived to Osaka at 6:00 a.m. safely.
Next Tokyo show will be Sunday July 8th at “O-Nest” in Shibuya which is “712 Day Party 2012″ right after we released “Pop Tune” album. I hope to walk around in Tokyo next time.
