712Day Party 2014大阪

7月12日梅田シャングリラ
712Day Partyをまさに7月12日に、少年ナイフの聖地!大阪で迎えられて幸せでした。
めちゃくちゃ気合い入りますね!!
全国各地、世界中から、きっとみんな特別な思いを持って、ナイフファンが集結!!
July 12th at Shangri-La in Osaka.
I was so happy that we could have a show in our hometown Osaka on 712day!!
Many Shonen Knife fans brought together by a sense of a special feeling from all over the world.

最初から最後まで息つく暇もないくらい、ずーっと盛り上がりっぱなし!
だって712Dayだもんね!
大阪やもんね!!
ここ最近のライブのハイライトだな。
大阪のお客さんは、少年ナイフのライブの楽しみ方をよく知ってるなーって思います。
やはり少年ナイフは世界中飛び回っても、大阪のバンドや!!ってことを実感させられました。
リクエストアンコールはGirl’s Rock!
最後のR・O ・C ・K! Girls’ Rock Girl’s Rock!!
の大合唱が感動的なフィナーレ。
私、大阪に生まれてきて、少年ナイフになれて、幸せだ。
ありがとう!!

20140805-171419.jpg
It was one of the highest shows recently.
I think Osakan people know how to have fun at Shonen Knife’s show very well.
For the encore, we played Girl’s Rock!!
There was the sound of a huge chorus!!
I ‘m a lucky girl, because I was born in Osaka, and I could become a member of Shonen Knife.

(今回のオマケ写真)
少年ナイフのコピバンから始まった、キラキラ☆スナイパーというバンドを学生時代やっていたのですが、当時のメンバーが来てくれました♪
彼女はキーボード担当。
ゾンビーズのロッド・アージェントみたいなクールな鍵盤を弾くんだぜ!

20140805-183302.jpg
(bonus photo)
She was a keyboardist of my former band.
We used to cover Shonen Knife when we were a student.


712Day Party 2014 名古屋

7/6名古屋アポロベース
名古屋はだいたい2日目が多いよね!
いつも緊張感が抜けて、いいライブができるのです。
東京と名古屋2日連続で来てくださるお客さんも多数おられますが、みなさんにはどう映るんだろ?
July 6th at Apollo Base in Nagoya.
We usually play in Nagoya after a Tokyo show.
So I always play in a relaxed state.

名古屋といえばいつもの櫃まぶし!
これももう定番ですねw
ライブ前に食べる櫃まぶしが、名古屋ライブのエネルギーの源。
あれ、若干顔が二重あご?
そんなのカンケーねー!(古めのギャグが好きです)

20140805-162821.jpg
I ate Hitaumabushi (chopped kabayaki eel on rice).
It’s regular lunch in Nagoya for us!!

名古屋アポロベースに名前が変わってからも変わらず、良いライブハウスです。
いつもサウンドが心地よい。
名古屋のライブはアットホームな雰囲気に包まれて、幸せでした。
アンコールには、リクエストにお答えしてコブラVSマングース!!
名古屋の皆さんはハードなのがお好き!?

20140805-164019.jpg
We played in Nagoya in a cozy atmosphere.
For the encore, we played Cobra vs
Mongoose.