9/14 Brachland Tavern in Cleveland,OH

ツアー4日目。
オハイオ州クリーブランド。
とても良い天気で気候もあったかい♪

20140914-205441.jpg
The 4th day of the tour.
We played at Beachland Tavern in Cleveland,OH.
It was a sunny and warm day.

クリーブランドに向かう前に、バッファローのロビーさんのおうちでピザをご馳走になりました。
アメリカンピザ好きだ♪

20140914-210006.jpg
Before we left for Cleveland, we had a pizza party at Robby’s house.
I like an American pizza!!

ビーチランドは2年前にも出ました。
スタッフの人が優しくて好きだー

20140915-214527.jpg
We played at Beachland after 2years.
The venue has a great crew.
They are kind to us.

前座のバンドSHISHOがとても可愛くて面白くて良かったー!
お客さんもたくさん来てくれました。
これで999回目のライブしゅーりょー!
次は1000回だー!!!

20140915-214911.jpg
An opening band called “SHISHOW” was nice.
Lovely and funny!!
Then, our 999th show has finished.
Next is 1000th anniversary!!


Saturday, September 13 Buffalo, NY

Saturday, September 13 Buffalo, NY
Music is Art Festival / Delaware Park

9月13日(土) 「Music is Art Festival」Delaware Park、バッファロー

宿のあるニュージャージーから約7時間、到着しましたのは、バッファロー。私達のアルバムをリリースしてくれているレーベル、Good Charamelの本拠地。
そこで、行なわれているMusic is Art Festivalに呼んで頂きました。
7 hours drive from NJ took us to Buffalo. It is the city of our label’s hometown. We were invited to Music is Art Festival.

IMG_0143.JPG

会場内、荷物はこれで運搬。Carried equipments by this cart.

IMG_0155.JPG

ゾンビさんと、我々のレーベルのボスにしてGoo Goo DollsのベーシストRobbyさんと。彼はこのお祭りのオーガナイザーでもあります。
Robby, our label owner aka the bassist of Goo Goo Dolls. He is an organizer of this festival.

IMG_0034-0.JPG

音楽神社や骸骨もいる、楽しいお祭です。Fun fun fun! Music shrine and skeletons.

IMG_0156.JPG

IMG_0162.JPG

小さな子供からお年寄りまで町中の人が集まって音楽を楽しむ、こんな素晴らしいイベントに出してもらって嬉しかったです。もっと色々会場を見て回りたかったけど時間がなくて残念!また次回。
Various aged people gathered to this fantastic festival. I was so happy to play there. I wanted to see around more but no time. May be next time. Thanks everybody!

そして、この日は我らがドラマー、えみちゃんのお誕生日でした。おめでとう!