9/16 St.Paul

IMG_2045-0.JPG

1000回目のライブ。
セントポールに向けて
長時間移動です。

Long driving to St.Paul.

IMG_2044-0.JPG

朝からソフトクリームで
気合いバチコン★入ってます!

Soft ice cream for breakfast!

IMG_2047-0.JPG

会場到着!
ずっと寝てたー(笑)
ジョンとケニー
運転ありがとう!!

I was sleeping almost
all the way to the destination.
Thank you for driving
John & Kenny!!

IMG_2064-0.JPG

晩ごはんはカオマンガイ。
毎度しつこいですが
パクチーがだいすきです。

I love PAXI♡

IMG_2055-0.JPG

1000回目のライブ。
リクエストを募っての
レア曲ありのセットリスト。

私が参加してからは
約300回前後かな。

歴代メンバーの皆さんの
顔を思い浮かべながら
思いっきり演奏しました!

今回あつこさんと
共演ができず残念でしたが
早く良くなってもらうことを
心より願っています。

Happy 1000th show!
Thank you for coming everybody!
That was a part of great history!

I wish Atsuko will get well soon.

IMG_2073.JPG


Sunday, September 14 Cleveland, OH

Sunday, September 14 Cleveland, OH
Beachland Tavern

9月14日(日)「Beachland Tavern」クリーブランド

楽器屋さんに寄って、ギターのストラップなどを購入後、クリーブランド入り。
ここ、ビーチランドは何度かお世話になっている会場です。クラッシックな造りが素敵です。

IMG_0175.JPG

We dropped at a music instrument store and went to Cleveland.
This Beachland is the venue which we played here 3,4 times.
I like this classical building.

会場の隣の古着屋さんはおしゃれです。

IMG_0180.JPG

Vintage clothes shop next to the venue has lots of cool clothes.

晩ご飯は会場で出してもらったサラダと揚げポテトとブロッコリーの和え物。おいしかった。

IMG_0182.JPG

Stir fried potato and broccoli with creamy sauce and salad were served as dinner. Delicious!

ライブは、日曜の晩にもかかわらず、年齢性別様々なお客さんが多勢来てくれました。ありがとうございます!
写真はオープニングアクトのShishoと。

IMG_0191.JPG

It was a Sunday night but many various aged people came to our show. Thanks a lot!
Photo with the opening act Shisho.

このライブは結成以来通算999回目。いよいよ、明後日は1000回記念ライブです。
This show was 999th show since I formed the band. Finally we’ll have 1000th show the day after tomorrow!