9/22 Cambridge

IMG_2190.JPG

国境越えてカナダからアメリカ。
ケンブリッジへ。

マサチューセッツ工科大学で
パネルディスカッション。

学生さんや一般のお客さんから
少年ナイフに関して
質問を受けました。

終始和やかな雰囲気。
楽しいヒトトキ♬

Cambridge!
MIT panel discussion!

IMG_2194.JPG

その後、ライブハウスへ!
サウンドチェック!!

Load in & sound check!

IMG_2195.JPG

晩ごはんー!ケバブー!

Dinner! Kebab!!

IMG_2198.JPG

ケンブリッジ、
ソールドアウトでしたよ!!
やったー!やったー!

ということで、ビールで乾杯!
パンプキンビール!珍しい!
シナモン風味で美味しかった!

来月はハロウィンですものね。

7連チャンライブ終了ー!!
よくがんばりましたー!

Tickets are SOLD OUT!
Thank you for coming!
Cambridge!!


9/22 Middle East in Cambridge

ツアー12日目。

なんと今日はケンブリッチのかの有名な大学、マサチューセッツ工科大学でパネルディスカッションをしてきたよ!
あの噛みそうになる名前ww
会場は満員で立ち見の方もいました!
びっくり!!緊張した!!

20140922-210424.jpg
We had an talk discussion at Massachusetts Institute of Technology.
I was so nervous to talk in front of many smart student!!

呼んでくださったイアン教授。
日本語がとても上手でした。
楽しかったです。ありがとうございます。

20140922-210927.jpg
Professor Ian invited us!!
He’s good at Japanese.
Thank you for inviting us!!

ディスカッションとミートアンドグリードを経て、本日の会場に到着!
ミドルイーストという名前だけあって、エキゾチックな雰囲気。

20140922-211152.jpg
After discussion and meet and greed, we got to a venue called “Middle East”.
The venue has an air of exotic.

晩御飯は会場で中東系のお料理でケバブをいただきました。
ケバブも美味しいよね!

20140922-211505.jpg
I ate a kabab dish at the venue for dinner.

本日もチケットソールドアウトだそうで、生きもできないくらいのパンパンの会場でロックしてきたぜ!!
Tonight was also sold out show!!
It was an overcrowded venue!!
I rocked on in front of the capacity crowd!!
Thank you!!


Sunday, September 21 Montreal, CANADA

Sunday, September 21 Montreal, CANADA “Pop Montreal” at Divan Orange

9月21日(日)カナダのモントリオール
ポップモントリオールのイベントに出演。会場は、Divan Orange

IMG_5540.JPG

IMG_5541.JPG

サーキットイベントのポップモントリオールに出演しました。
We played at an event “Pop Montreal”.

IMG_5549.JPG

オープニングアクトの方と記念撮影。
With a lady from the opening act.

IMG_5550.JPG

夕食は、インド料理をチョイス。チキンがゴンロゴロゴロ。このボリューム。
I chose Indian food for dinner. Tons of chicken.

IMG_5553.JPG

ライブ会場には、これまたぎっしりのお客さま。ありがとう!メルシー!
I was happy too see packed audience in Montreal Rock City! Merci!!


Saturday, September 20 Toronto CANADA

Saturday, September 20 Toronto CANADA Silver Dollar
9月20日(土)カナダのトロント
「Silver Dollar」
カナダの首都、トロント到着。近年、高層ビルが増えてる。
Arrived at Toronto Rock City, the capitol of Canada! There are many tall sky scrapers.

IMG_5519.JPG

IMG_5518.JPG

巨大中華街の真ん中にある会場。
晩御飯は、中華です。
Around the venue is a big Chinatown.
I of course ate Chinese food.

IMG_5534.JPG

IMG_5526.JPG

ライブは、チケット売り切れ、すこぶる盛り上がりました。ありがとう!また、来たいです。
The show was packed and the audience was Rocked!
Thanks so much and see you soon!

IMG_5538.JPG


9/21 Pop Montreal in Montreal, QC

ツアー11日目。

今日のお昼ご飯はAWバーガー。
アメリカのハンバーガーはほんと美味しいんだよねー。

20140922-201600.jpg
On the way to Montreal, I ate AW hamburger for lunch.
I love American burger very much!!

今日はポップモントリオールというライブサーキットに出演。
私たちの出演する会場はここ。

20140922-201812.jpg
We appeared on “Pop Montreal”.
It’s a great live circuit.
We played at a venue called “le diven orange”.

同じ会場でライブするバンドHand Creamのボーカルさんがなんとも個性的で素敵でした。
目玉の電飾の髪飾りに注目!!

20140922-202403.jpg
She’s a vocalist of an opening band called”Hand Cream”.
I like her colorful character!!

晩御飯はチキンとマメのカレー。
うまうま!!

20140922-203030.jpg
I ate a chicken and beans curry for dinner.
Yummy!!

初日からずっと一緒だった前座のバンド”Habibi”とも今日でお別れ。
すごく頭に残るメロディが印象的で未だにリフレインするわぁ。

20140922-203251.jpg
Habibi has opened for us for 2weaks.
And tonight was their final show of the tour.
Their songs stay in my head!!

今日も満員御礼で、後ろまで会場ぎっしり!!
少年ナイフを観にきてくれてありがとう!!
The venue was packed tonight too!!
Thank you for coming to see our show.