RAMEN ADVENTURE 5月7日ゲインズビル、8日ドライブデー!

 

Hi, I’m Risa.

こんにちは、りさです!

It was Gainesville on May 7th.

5月7日はゲインズビルでライブでした!

We went to

Panda Express!

パンダエクスプレスでランチ!

It’s tasty!!

美味しかった!

Fortune cookie.

“You are an adventure-travel the highway of life”

フォーチューンクッキー!

「あなたは ぼうけんりょこうの いのちの こうそくどうろ」??

英語力が迷子_:( _ ́ω`):_

I saw the lizard in front of the venue.

ライブハウスの前で、不思議なトカゲを見ました。

 

HIGH DIVE

Merch table

物販(見切れてる)

restroom

トイレ前

Nice drowning!

 

We went to CRANE RAMEN after the sound check.

リハーサルの後に、クレーンラーメンへ行きました!

I had Shoyu Ramen. This was cooked in good stock! Tasty!

私は醤油ラーメンを食べました。うどんのスープみたいにお出汁が効いていて、おいしかったです!

We are happy!

イエーイ!!

Thank you CRANE RAMEN!

 

Show was great!

今日もアツ〜〜いライブでした!!

Thank you Gainesville Rock City!!!

My drum stick was broke!!

ドラムスティックが真っ二つに!!

 

 

 

It was drive day on May 8th.

次の日は移動日でした。

Big alligator!!

モールの中に大きなアリゲーターを発見!!

I’m so happy!!

イエーイ!!

We have Fun!!

たーのしー!!!

We went to p-nut shop. I bought a honey here.

移動中に謎のピーナッツ屋さん(?)を発見。

何故かはちみつが激安だったので、はちみつを買いました。

I had hamburger from Wendy’s.

ランチはウェンディーズ!

So good!

ハンバーガーがちょっと恋しかったんだよね〜!

In the hotel, we got present.

ホテルからプレゼントを頂きました。

(これがどう見てもお供物だとバンド内で話題に)

I cooked steamed rice!

ホテルに戻って、なおこさんに頂いたお釜でお米を炊きました!

 

 

 

See you!

またね!


RAMEN ADVENTURE 5月6日タンパ!!

 

Hi, I’m Risa.

こんにちは、りさです。

It was Tampa on May 6th.

5月6日はタンパでライブでした。

Hotel’s swimming pool. Beautiful!

ホテルのプールがとっても綺麗でした!

I saw the alligator near the gas station.

ガソリンスタンドの近くで、ワニ(アリゲーター)を発見! うれしい〜!!

5:00 PM, We went to Ichicoro Ramen.

5時頃にイチコロラーメンに到着!

OTSUKARE (You’ve got to be tired)

お疲れ!って言われると、ちょっと嬉しいね!

I like green tea! with lemon.

緑茶はオシャレスタイルで登場。

I had Miso Ramen. Full of ingredients! So good!!

私は味噌ラーメンを食べました。具沢山ですっごく美味しかったです!

Thank you Ichicoro Ramen!

 

THE ORPHEUM

Uncle George and his grandson was waiting there.

Nice to meet you!

And we got gators cap!

会場の前で、少年ナイフのファンクラブを運営してくれていた、

ジョージさんとお孫さんに会うことができました。

フロリダゲーターズの帽子を頂きました!

We wrote autograph. This is Naoko’s made.

ドラムヘッドアートを描きました。これはなおこさん作!

Atsuko’s made.

あつこさん作!

It’s mine!

りさ作!

Show was great!

ライブとっても楽しかった!

Thank you Tampa Rock City!!!

 

 

See you!

またね!


May 7th Gainesville,FL @High Dive

Good morning!  I ate bagel and yogurt for morning.

おはようー!朝食はベーグルとヨーグルト。

Drove one hour. We stopped for lunch.
There was outlet shopping mall! But we didn’t have time to get in. Just ate lunch. Oh no~!

1時間程走って、ランチ休憩です。そこは、アウトレットモール!でも時間が無いので入ってません。ランチしただけです。え〜ん。

Drive through Panda Express!

ドライブスルーが出来るパンダエクスプレス!

I ate this.

食べたのはこれ。

We arrived at the venue. Cool place!

会場に到着です。なかなかいい感じなところです。

Many bands play this venue!

色んなバンドがここで演奏してるんだね!

Stage.

Bar

Our sound man, Kenny is working hard.

サウンドマンのケニー、頑張ってくれてます!

Dressing room.    楽屋

We went to the ramen restaurant “Crane ramen” after sound check.

サウンドチェックを済ませ会場近くのラーメン屋さん「クレイン(鶴)ラーメン」に行きました。

I ate miso ramen for vegetarians. It says white miso and sweet potato broth. I couldn’t imagine what kind of taste that. But, it was so good! They use thin noodles for miso ramen. I liked very much!

ベジタリアン向きの味噌ラーメンをたべました。白味噌とスイートポテトのダシがベースって書いてあったのでどんなだろうと思ったけど、お芋の入ったお味噌汁を彷彿させるほっこりする味で美味しかったです。細麺なところも良かったです。

Miyoko was taking picture.

みよこさんが写真を撮ってくれました。

It was first time to play Gainesville.   I could see longtime fans and new fans!  Thank you for coming!

ゲインズビルでプレイするのは初めてでした。長年にわたりファンの方々、新しくファンになって下さった方々にお会い出来ました。ありがとうございます!

(Photo to by Miyoko)

Thank you Gainesville Rock City!


May 8, Travel Day from Gainsville FL to Atlanta GA

朝はホテルの朝食会場でチョコレートマフィンとコーヒーを部屋に持ち帰って頂きました。

11時にチェックアウトした後、ワニを探しに車でモールへ。ケニーとジェイクは車で待機、女子4名で広大なモール内を駆け足でワニの捜索。聞いた方が早いかと、宝飾店の方に問えば、前はこの辺にあったけどメイシーズ(デパート)の方に移動したよ、との事。

アメリカのモール内にはデパートが何軒かテナントとして入居しています。我々はメイシーズ目指して一目散。

I ate chocolate muffin and a cup of for breakfast at hotel room. 

We checked out the hotel at 11:00 and went to alligator hunting to a shopping mall by car. Kenny and Jake were waiting in the van. Four women of us rushed into the mall and searched the alligator. There wasn’t and I asked to jewelry shop clerks where it is. They said that it had moved from the entrance lobby to down the Macy’s. We rushed to Macy’s. 

どどーん!居ました!ゲイターズ (フロリダ大学のフットボールチーム) ショップの中に。こちらを威嚇するような迫力。ワニって立つのか?

Wow!!! Here it is! It was in the Gators shop. Looked like threatening us. By the way, do alligators standing up?


件のゲイターズキャップを着て記念撮影。

Wearing the Gators cap, took a pic. 


怪しい日本人約4名。

Strange four Japanese. 

このお店、ベビーカーまでゲイターズ仕様なんだね。

They even sell Gators baby buggy. 


モール内のこんなところを駆け足で通って車に戻りました。お買い物する時間がなくて残念!

Running through these, we rushed back to the van. I wanted to go shopping. 


昨日お客さんに頂いた、ワニの歯で遊びながらジョージアへ。

Playing with an alligator tooth, we drove to Georgia. 


ジョージアに入った辺りでお昼休憩。Free Samplesの文字に釣られてピーカンナッツ屋さんへ。オレンジやハチミツも売られて居て、プチ道の駅みたい。

お店でメンバー全員、ハチミツを買いました。オレンジの木のハチミツやて。

Entered into Georgia, we had a lunch break and dropped at a pecan nuts shop because it said “free samples”. They sold oranges and honey. 

All members of the band bought honey of orange trees. 


そこの向かいのサービスエリアにて売られていたドーナツ。なんと、どくしょうな色!どんな味かな。

This very much colorful donuts were sold at a track stop by the pecan nuts shop. What a color!


Eの文字に鳥の巣が!

There was a bird nest in E!


南部に来た!

Came to the South!


ホテル到着。チェックインの時についてるサービス。お盆のお供え的な。

Arrived at a hotel.  This is hotel complimentary. 

夕食は、Mellow Mushroom というお店でキノコピザ。
I had mushroom pizza at Mellow Mushroom. 


アートな店内。

Inside of the restaurant. Artistic.  


シーザーサラダ

Caesar Salad


ピザ

Pizza


クルー2名は、ここジョージアに住んでいるので、自宅へ一旦帰って、りさちゃんはお部屋でゆっくりしとく、という事でこの3人で行きました。ピザとても美味しかった!

Our crews are living in Atlanta and went back home the day, Risa preferred to stay at the room. Then this three came to eat. Pizza was so good!


そしてお洗濯しておやすみなさい。

I did the laundry and went to bed.