April 2 Travel day, Exeter

今日は移動日。エクセターへ向かいます。

Traveling day! We were going to Exeter today.

ホテル近くのサービスエリアで食材探し。

I went to find something to eat near the hotel.

捕獲中。

Hunting.

何か捕まえた模様。

She hunted something.

かわいいお寿司セットを部屋で食べて出発。

I ate sushi in the hotel room. And go!

途中お店に寄って、

Stoped at store…

どーん!ホテルに到着。 周りは何も無く、ホテルだけ〜。

We arrived at the hotel. There’s no store around the hotel.

夕食は車でパブに行きました。

We went to a pub for dinner.

\(^o^)/

りさちゃんはスコッチエッグ。なおこさんはビートとチーズのサラダ。

Risa ate scotched egg. Naoko ate beets and cheese salad.

私はこれ、キッズメニューのステーキ。

I ate 5oz steak. It was on a kids menu.

Good night!


April 1 Cardiff, Wales Goes Pop!

いよいよ今日はライブの初日。ロンドンからカーディフへ。

UK tour started today! Went to Cardiff from London.

途中、サービスエリアでランチ。

We had lunch break at service area.

カレーの匂いに誘われて3人ともカツカレー。お米が半生状態!ご飯か麺か聞かれたので麺にすれば良かった!

The smell of curry was so good! We ate chicken katsu curry. Rice was so hard. I should choose noodles instead of rice!

雨の中、機材を搬入。楽屋で物販の飾り付けをしました。

フェスなのでこの日はラインチェックのみでサウンドチェックはありません。

We were loading in our equipments during rain. We set up merch in the dressing room.

We didn’t have sound check. We did only line check. Because festival.

楽屋にはサンドイッチやフルーツなどがありました。

There were some sandwiches and fruits in the  dressing room.

Pic by Jack

チケットはソールドアウト。大盛況でした。

The show was sold out! Everyone enjoyed!

バタバタの1日でした。

It was super busy day!


9 April Ramsgate Music Hall, Ramsgate

ロンドンから車で約2時間、一旦ホテルにチェックインの後、Ramsgate Music Hall到着。

ここは、2015年の英国、小さい会場ベストワンに選ばれたそうです。

After 2 hours driving, we checked in a hotel and arrived at the venue, Ramsgate Music Hall. It is Britain’s best small venue winner 2015.

会場で、コーヒーを出してもらいました。

I got coffee at the venue.

確かに工夫されています。ステージの下の丸い穴はマイクスタンドの収納。

It’s well organized. These small holes are for microphone stands.

サウンドボードはデカイ。

Big sound board.

コンセントがステージに埋め込んであります。

Power sockets on stage.

二階がバーとグッズコーナー。

There are bar and merch table on the upstairs.

晩御飯はこのような道を通って、

Walking through this street,

インド料理店へ。

we went to an Indian restaurant for dinner.

突き出し。ジャガイモのたこ焼きみたいでした。

Starter. It was like Takoyaki made by potatoes.

マンゴーラッシー!大好き!

Mango Lassi my favorite!

スターターのトマトバタースープ、春巻き添え。濃厚。

Tomato butter soup spring roll on the side for starter. Thick soup.

このようなお皿が出てきた!

Served this dish!

Samosas, curry naans and rice! Yum! Went back to the venue and ROCKed. This was the sold out show even on Monday. Thank you everyone!

サモサ、カレー、ナンとライス!美味しかった!そして、会場へ戻ってライブ。今日は、チケット売り切れ満員御礼!月曜日でお忙しいところを皆さまありがとうございました!

祭りの後は、かようになっておりました。

After party… 😀