April 8 A Day Off, London

12時に起床!インスタントコーヒーとクッキー1枚、持って来ていたフリーズドライのにゅうめんをたべました。

I woke up noon. I drank instant coffee and had a cookie. I also had instant thin Japanese noodles ‘Nyumen’.

少し物販の整理をして、私だけマッサージに出掛けました。普段マッサージなんて行った事も無いのに左半身がバキバキになってたので楽になりたくて行ってみました。

I went for massage. It was Swedish massage. I usually don’t go massage. But I really needed it.

身体もほぐれ少し散歩しつつ、帰りました。

I felt better and walked around.

スーパーに寄ってみたり。

Stopped at a grocery store.

おにぎりを発見!

I found rice balls! Onigiri.

桜が綺麗に咲いています。

Cherry blossoms are blooming beautifully.

ナイフ3人で晩ご飯!まずは乾杯!

We went to a Japanese restaurant. Cheers!

チキンカツカレーを食べました。美味しかったけど量が多かった!

I ate chicken katsu curry. Big portion!

明日から7日連続ライブ〜、頑張ります!

7 straight shows will start tomorrow!


16 April A Day Off in London

今日は、オフ。朝ごはんはスーパーで買ったパンとインスタントコーヒー。

It’s a day off. I had a pastry from a supermarket and a cup of instant coffee.

昼までゆっくりして、そのあとバスでトッテナムコートロードまで。りさちゃんはゆっくりしてると言う事なのであつこと2人で行きました。

I relaxed at a hotel room until noon and went to Tottenham Court Road. Since Risa wanted to stay and relaxed, Atsuko and I went there.

ダブルデッカーに乗って、こんな所を通って、

Taking double-decker, we drove through these places,

着いた所は、こんなモニュメントがあるビルの中の、

We arrived at a building which has this monument.

一風堂ラーメン!

There’s Ippudo Ramen!

鳥の唐揚げ、美味しかった!からしポン酢につけて食べます。合うね!今度自分で作ってみたい。そして鳥ミンチの餃子。それから、赤ラーメン。麺硬めのリクエスト忘れたけど、焼豚もとろけるおいしさでした。

Chicken Karaage tasted very good! Dipping it in Mustard Ponzu. So tasty. I’d like to make Mustard Ponzu by myself. And chicken Gyoza dumplings and Ramen. I forgot to request for al dente but roasted pork was so soft and tasty.

こんな所を通ってやって来たのは、

Walking through these streets,

デンマークストリート。楽器屋さんが集まっています。(お店に入らず、通っただけ。)

Denmark street! There are many music instruments shops. I didn’t enter into shops but just walked around.

そのあと、ファストファッションのお店PRIMARKでハリーポッターグッズを買いました。

街の様子。プードルカワイイ!

喫茶店でコーヒー飲んでから、またバスに乗って宿へ。

In town. What a cute Poodle!

I had a cup of Cafe Latte and took a double-decker.

バスの窓からSleep のポスター発見!

I found a poster of Sleep from a bus window!

宿に帰った後は、みんなでトルコ料理を食べに行きました。

After Atsuko and I cane back to the hotel, all of us went to eat Turkish restaurant.

こんな絵になる公園を抜けてバス停へ。

Walking through this photogenic park, we went to a bus stop.

このような店内。

Inside of the restaurant.

チキンシシ。鶏肉が柔らかい。サラダやパンも自動的に付いてきます。サービス満点!

Chicken Sisi. Tender chicken! Salad and Turkish bread was added.

最後にトルコティーと、

Turkish tea and

Baklava と言うクルミやピスタチオが入ったパイにお砂糖のソースがかかっている、甘党にはたまらないお菓子も出てきました。

おいしいお店に連れて行ってもらった〜!ありがとう!

Baklava were coming. It is a sweet which has pistachio and walnuts pie with sugar sauce. So good for sweet teeth.

Thanks for taking us a fantastic restaurant!

 


April 7 Brighton, Patterns

連泊していたサウザンプトンのホテルをチェックアウトしてブライトンに向かいます。

We checked out the hotel in Southampton where we stayed few days. Went to Brighton.

We took a break at seaside cafe.

途中、海辺のカフェで休憩しました。

ツアーマネージャーのペップさんと。

With tour manager, Mr. Pep.

海に面した会場。

The venue. Patterns.

搬入、搬出が一番大変なのです。特に会場が2階の時は!

The loading in and out was tough. Especially if the venue is 1st floor (means 2nd floor).

晩ご飯はスペインのタパス料理のお店で。パエリアも食べました!

Spanish tapas for dinner! Paella!

今夜のスケジュール。

Today’s schedule.

ゴーストカーの皆さんと。

With Ghost Car.

ライブの後はロンドンまで戻って就寝。おやすみなさい。

We went to the hotel in London after the show. Good night!