April 30 Gateshead, Sage2

いい天気だし1人散歩に出かけました。

It was nice weather. I went for a walk.

階段を登って、目指すは〜

Went up the stairs. Aim for ~

ニューキャッスル城!

Newcastle Castle!

昨日は時間が遅くて見学出来ませんでした。

It was too late to visit the castle yesterday.

階段がいっぱい!

Lots stairs!

お城の上からの眺めは最高!

The best views from top of the castle!

風が強くてちょっと怖かったです。

I was scared because super windy.

お城見学、楽しかったー。

I enjoyed the visit.

ドーナツ食べて、さあ今日の会場に出発です。

I ate donut and went to the venue.

物販は会場の外。

The merch table was outside.

素敵な会場です。

What a nice stage!

会場のレストランのメニューからオーダーして楽屋で食べました。私はサーモンとフルーツサラダにシャーベットがのったの。

I ordered food from restaurant in the venue. I had salmon and fruits salad with sorbet in the dressing room.

まもなく会場です!

The door will be opened soon!

昼間訪れたニューキャッスル城の受け付けにいた女性と再会。「私がチケット、売ったのよ〜」と告白されました。ビックリ!

The lady who was working at the Castle came to see our show. She said, “I sold the ticket to you!”. Surprised!


April 29 A Day Off, Newcastle

今日はお休み。ロンドンに帰るジャックさんを駅まで送ってニューキャッスルに向けドライブ。

It was a day off. We dropped Jack off the train station. Drove to Newcastle.

あ、牛さん達。

Cows.

道中、観光スポットのThe Angel of the Northで車を止めてもらって撮影大会。

we stopped at The Angel of the North. We had a photo time!

ホテルにチェックインして、お昼ご飯はカップ焼きそば。親方。

After checked in the hotel, I ate instant yakisoba noodles. Otakara!

30日有効のSIMカードが期限切れになるので、なおこと携帯電話のお店を探して街に出かけました。

My SIM card will be expired soon. Naoko and I went to shopping area to get new SIM card.

無事用事も終わり、散歩しながらホテルに帰りました。

We finished our task. We went back to the hotel while talking a walk.

川の向こうがゲイツヘッド。ガラス張りの建物が明日の会場です。

The other side of the river is Gateshead. The glass-walled building is the venue.

晩ご飯はペップさんも一緒にステーキハウスに行きました!

We went to a steak house for dinner with Pep.

りさちゃんが飲んでいるのは、カクテルに見えるイチゴのジュース。

Risa drank strawberry juice. It looks like cocktail.

私はビール!

I had beer!

力をつけて明日からまた頑張ります。

Good protein!  I charged power!