October 1 Travel Day Seattle ~ SAN Francisco

11時にシアトルのホテルを出て、あつこと私はTacoma空港まで送ってもらい、午後の便でサンフランシスコへ。りさちゃんは車移動を選択ゆえクルーと共にドライブ。

We left the hotel at 11am and dropped off the van at Tacoma airport and took a flight to San Francisco. Risa chose driving and our crew and she drove to San Francisco.

空港内のオブジェ。

Object at the airport.

機内で食べるものは出ないので、サンドイッチを空港で購入。飛行機は1時間ほど遅れて出発。

No food would be served during the flight. I bought a sandwich at the airport. Our flight was delayed an hour.

機内で持参のおにぎりも食べた。

I ate a rice ball in the airplane.

夕方ホテルにチェックイン。その後、あつこと徒歩で近くのデニーズで夕食。

Checked in the hotel in the late afternoon. Then Atsuko and I went to to Denny’s in the neighbors to eat dinner by walk.

ティラピアを焼いたものを注文。ほとんど全部ペロリと食べちゃった。米国ツアーで胃袋が大きくなって来たのかな。

ティラピアって後で調べたら川魚で、ブラックバスみたいにどう猛な魚らしい。見かけもちょっとおどろおどろしいけど、味はよかった。

夜9時ごろにはもうベッドで爆睡。夜中1時に目が覚めて、5時すぎまで寝つかれなくて iPadでCradle of Empiresっていう落ち物ゲームをずーっとして、その後、翌朝10時ぐらいまで寝ていました。分割睡眠ですな。

移動とデニーズであっという間の1日でした。

I ordered baked tilapia. I ate most of all. I could eat more than before after the US tour. My stomach expanded.

I searched about tilapia. It is fish eater llike black bass and The appearance is wired but it tastes good.

I slept at 9pm and woke up at 1am. I couldn’t sleep until 5am. I played a puzzle game Cradle of Empires with iPad. I slept again around 5am until 10am the next morning. I slept half and half.

I did only two things on this day. Traveling and going to Denny’s. The day passed very quickly.


Sep 26 Drive day Fresno →Sacramento

フレズノを12時に出発して途中、トイレ休憩を兼ねてスーパーに立ち寄りました。

We left the hotel in Fresno at noon. We stopped at a super market.

りさちゃんがこれ見てーと駆け寄ってきて、「アツコさん!すごいですよ。これはケーキの芸術です!」だって。ホントだね。

Risa ran up to me and show this cake., “ This is amazing! This is art of cake!” She said. Dolphins swim in the ocean.

他のケーキもかなりカラフル。

Colorful cakes.

 

 

サクラメントに到着し、日本のパン屋さんと日系のスーパーがあると言うので寄ってみました。

Arrived at Sacramento, we went to a Japanese bakery and grocery store.

日本のパン屋さん、まほろば。

Japanese bakery “Mahoroba”.

ソーセージパンと抹茶クリームパンを買いました。

I bought sausage with bread and matcha cream pastry.

こちらは日系スーパーでベジお好み焼きを買いました。どちらもホテルに持ち帰りました。

I also bought this one.  Veggie Okonomiyaki! I brought to a hotel.

その後遅い昼ごはんをベトナム料理屋さんで、チキンのバーミチェリを食べました。

After that we went to a Vietnamese restaurant for late lunch. I ate chicken vermicelli noodles.

ホテルにチェックインして、洗濯してる間にジャグジーでリラックス。プールは寒くて入れませんでした。

We checked in the hotel. Naoko and I took jacuzzi during our laundry. I could not swim in the pool because water was so cold!

また明日!

See you!