中国&台湾ツアー 2010

China and Taiwan Tour

いよいよ明日出発です。まずは台北へ移動して一泊、明後日北京へ移動します。

ネットでホテルの予約したら宿泊日を勘違いして間違って予約してキャンセル料が発生する始末。がぁぁあああ。(無論、私メが弁済いたす。)どんくさい。

まぁ、こんなこと目じゃないさ。ライブは思いっきり楽しいものにしたいです。

先日は自転車に乗っていたら車がゆっくりだったけど予想外のバックをしてきてかすられたし、何かと暑さで世の中おかしい(私メを含めて)、パソコンの調子までおかしい昨今です。

まぁ、こんなこと大したことじゃないさ。みんなROCKだ~!!!

We are leaving tomorrow for Taipei.  We’ll stay one night for transit and go to Beijing the day after tomorrow.

I made a reservation for our hotel through internet but the date was wrong.  I have to pay expensive cancel fee.  Oh, no!

Anyway, I’d like to enjoy this tour.

A few days ago, when I was riding on my bicycle, a car backed slowly against my expectation and grazed my bike.   This  fierce hot weather makes everything  crazy.

Anyway, I’d like to Rock in China and Taiwan!!!