712 Day 2013

712Day Party2013 名古屋

7月13日名古屋場所@UPSET
July 13th at UPSET in Nagoya

中日ということで、いつも安定の名古屋・笑
いい具合に力が抜けて、いいパフォーマンスができるみたいです。
We always have 712 day party’s show in Nagoya on the 2nd day.
So we always have a good performance at a relaxed state in Nagoya.

このツアーではMy Bloody ValentineのWhen You Sleepのカヴァーをアンコールでやったのですが
シュープリームズさながらの!?
ダンシングしながらの!???
歌って踊ってのパフォーマンスを初経験でした。
私踊りがものすごく苦手で、エアロビはいつも1テンポずれるタイプでしてw
かの有名なダイエットキャンプやら、腰くねらせるダンスプロジェクトは全くついてゆけず断念したことも。

なので本番その「踊り」がめちゃくちゃ不安で緊張しましたが・・

みんな笑顔で一緒にレッツダンシング!!!

On this tour, we performed My Bloody Valentine’s ”When You Sleep” at an encore.
We sang and daced without plying our instrument like Supremes.
Actually I’m not good with dancing.
So I was feeling so nervous about dancing on stage.
But at the encore, everybody was dancing and singing with us.
It made me happy!!

この日は原爆オナニーズのタイロウさんとエディさんが来て下さっていたのですが
なんと一緒に踊ってくれているではありませぬかーーーー!!!
ありがとうございましたっ!!!!

TAYLOW and EDDIE from the Genbaku Onanies.
They were daning too.
Thank you!!
終演後は打ち上げで中華料理やさんに連れて行ってもらいました!!
激辛ラーメンがクセになる味でしたん♪

After the show, we had an after party at a Chinese restaurant.
We ate an extra-spicy ramen.
This ramen was addictive!!


712 Day Party 2013 Osaka

7月6日(土) 大阪・心斎橋 VARON

Saturday, July 6th  at Osaka-Shinsaibashi, VARON

年に一度のお祭り「712 Day Party」。純粋かつ神聖なる「少年ナイフ」の日なのであります。セットリストも熟考に熟考を重ね、ヒットパレードからめったに演奏しない曲やら、フラット、スピン、スライス、直球変化球いろいろ取り混ぜて、メンバーが毎年、精魂込めてお客様にお贈りしております。

Once a year fun, fun, happy ROCK festival “712 Day Party”.  It’s a holy Shonen Knife day.  I choose songs for the set list with deep consideration.  It includes punk Pop hit parade and very rare underground songs, Heavy Metalic songs.

ナイフグッズも新作がずらり。 We made fantastic brand new Shonen Knife goods.

ねこちゃんTシャツにねこちゃんトート。今回は、虎の子屋さんがデザインしてくれましたよ。

Cat Tee’s and Cat Tote are designed by “Toranoko-ya”.

http://toranokoya.com/

I named this scarf towel as “Ramune Towel, soda towel”.  It’s image is like sparkling drink.

こちらは、「ラムネタオル」。色合いがラムネのようだから、そのように名付けてみました。

このリストバンドは小生がデザインしました。数年前に色違いで製作したことがありますが、大好評のためすぐに売り切れとなりました。それで、再び作ることにしました。今回は鋭くロックな色合いです。

これらのグッズは今のところ、ライブ会場限定です。

I designed this sweat band.  We’ve ever made this before with other colors but it was so popular and sold out very soon.  Then we made this again with Rock color.

You can purchase these goods at our show.

さて、この日はオープニングアクトとして秋山衣梨佳さんに10分間歌って頂きました。衣梨佳さんは、関西カルト王とでも言うべき、あの、保山ひャンが主催するアイドルオーディションイベント「10 minutes」で、少年ナイフ賞に選ばれた方です。副賞として、わたしが作ったオリジナル曲「シビれチャオ!」を提供しました。衣梨佳さん、心をこめて、華麗に歌ってくださいましたよ。

オープニングのMCは、保山ひャンにお願いしました。機知にとんだ痛快なしゃべりで会場を盛り上げてくださいました。

Hozan Hyan who organized the idol audition event “10 minutes” did an opening MC.  His talking is always smart and marvelous!

10 minutesのブログ     http://ameblo.jp/fbidol/

秋山衣梨佳さん        http://ameblo.jp/erk19941118/entry-11568451560.html

For opening act, Erika Akiyama who is a winner of  “Shonen Knife” prize at an audition event called “10 minutes” performed.  She got my original song called “Shibire Ciao!” as a prize and she sang the song gorgeously.

衣梨佳さんのパフォーマンスと小生手作りの「少年ナイフ賞」賞状。

Erika’s performance and the testimonial for “Shonen Knife prize” drawn by myself

そして、我々少年ナイフの出番となりにけり。ライブはとても緊張しました!でも、アンコールも含めて全24曲、新しい曲、ずっと前に作った曲、ポップな曲やらハードな曲、そして踊りながら歌うというパフォーマンスまで、種々取り混ぜて、満場のお客さんを一体となり、楽しさと興奮の渦を巨大に巻き起こすことができたのではないでしょうかぁ~~~っ!!!

マイホームタウン大阪、大阪のお客さんはファミリーのごとく我々を見守って下さいます。ありがとうさんです。

Then, our turn for stage.  I was very nervous before the show!  But we could ROCK very much with new songs, old songs, pop and hard songs and dancing!  Full audience and the band could make a giant groove.  It was fantastic and very fun!!!

Thank you so much for the folks in Osaka!!!

ライブ終了後、衣梨佳さんと記念撮影、おっと、後ろに保山ひャンが!!!

We took a photo with Erika.  Oh, I can see Hozan Hyan on the back!!!

そして、保山ひャンと写真とったよー!ハッピーハッピー!

Took a picture with Hozan Hyan.

次の大阪は、服部緑地でお会いしましょう。8月4日ですぞ。

See you at Hattori Ryokuchi show on August 4th in Osaka!

http://www.shonenknife.net/live.html


712Day Party 2013 大阪

夏といえば!!

ビール!!!!

いやいや

夏フェス!!!!

・・・・じゃなくて
夏の風物詩!?712Day Partyでしょう。

今年は大阪、名古屋、東京、そしてアフターパーティとして岡山でやりました。

What’s more July than 712Day Party?
We had shows in Osaka, Nagoya, Tokyo, and Nagoya.

7月6日大阪場所@心斎橋VARON
初日はただでさえ緊張するのにそれが一番緊張する地元大阪とかw
みんながこの日にどれだけの期待と高揚感を抱いて集まってくれているか
わかっているから
初日は、そして大阪はいつも緊張します。

July 6th at VARON in Osaka
I konw you’ve been certainly looking forward to our show.
This always makes me feel nervous.

さてVARONは初のライブハウスです。
出来立ての新しいハコでピカピカー!!

This was my 1st time playing at this venue.
It’s the start-up venue.

この日のオープニングを飾ってくれたのはアイドルの秋山衣梨佳ちゃん。
ベアーズのアイドルオーディションのグランプリだそうで、なんとなおこさんが楽曲提供されてます。
その曲「シビれチャオ!」をお披露目されてましたよ。
キャッチーな可愛い曲でしたね^^
なおこさんから楽曲提供羨ましいー・笑

Cute Japanease idol, Erika Akiyama who won the grand prize in an idol contest opened for us.
She was contributed a song from Naoko.
It’s an interesting pop song.
She’s so lucky!!

この日はいつにもまして各国からのお客様も多かったですね。
世界中の人が、大阪のライブが一番盛り上がるらしいからそれを見たい、と思ってくれてるみたい。
My Fvorite town Osaka♪やね!!
いつも盛り上がるのがあたり前みたいに思うけど、お客さんとの信頼感というか、一体感と安心感がある。
More foreign people came to see us ever.
All over the eople want to see “My Favorite Town” Osakan show.

オープニングMCの保山ひゃんと

With Opening MC, called Hozanhyan.


7月のおもひで

暑中お見舞い申し上げます。

7月は毎年恒例のお祭、712DAY PARTYがありました。
今年は90分近くのセットに加えて
アンコールにはダンスまで披露いたしました。ひぃ~。

★大阪VARON★

今年はオープニングアクトに秋山衣梨佳ちゃんというアイドルをお迎え。
直子さんが提供した「しびれチャオ」という曲を熱唱してくれました。

★名古屋UPSET★

原爆オナニーズのタイロウさんとエディさんがお越しくださいました。
アンコールのダンスの時にタイロウさんが振り付けを覚えて
ニコニコしながら踊ってくれてはるのが とっても嬉しかったです!!

★東京O-NEST★

大雨にも関わらず、たくさんの人たちが集まってくださいました。
今年の712DAYで一番盛り上がった!東京!
2月にblood thirsty butchers と2マンした以来の東京。

★岡山PEPPER LAND★

そして今年はいつもの東名阪に加え、
岡山にも呼んでいただきました。

ミラーレイクス、aapsの皆さん、ありがとうございました。

アイドルパンチのJIROさんや元LABCRYのNANAさんにも
久々にお会いできて嬉しかったです。 また行きたいな。

今年も皆さんのおかげで素敵な夏になりました。
ありがとうございました。