タグ別アーカイブ: Space Xmas Tour 2013

Space Christmas 2013 NAGOYA

12月22日(日)名古屋 CLUB UP SET

Sunday, December 22nd  Club UP SET  Nagoya

東京での約20時間の滞在を経て名古屋へ移動。車中からは雪をいただいた美しい富士山が見えました。

After my 20 hours visit in Tokyo, we traveled to Nagoya. I saw beautiful Mt. Fuji with snow from our car.

快調なドライブで名古屋に到着。おいしいうなぎを昼食にいただき、元気をつけて会場入り。

The traffic was very smoothly from Tokyo to Nagoya. We arrived at Nagoya and had a delicious “Hitsumabushi” and got power. Hitsumabushi is a regional cuisine made with eel that is eaten mainly in the Nagoya area.

たくさんのすばらしいお客さんに囲まれて、ライブは絶好調(!)でした。みなさん、ありがとう。

ギターのエンドースを受けたAriaの荒井貿易の方も来て下さいました。イギリス、ヨーロッパで使わせてもらっているDM-01 とてもおしゃれなギターです。

http://www.ariaguitars.com/jp/index.html

http://www.ariaguitars.com/jp/items/electric-guitars/retro-classics/dm-01/

写真:原爆オナニーズのタイロウさんも見に来て下さいました。ありがとう。うれしい!

Photo: TAYLOW from Genbaku Onanies came to our show. Thanks a lot!

これで、スペースクリスマスツアーはひとまずおしまいです。2014年からは、新しいシリーズを企画しています。ますます面白く、ますます楽しくしていきたいです。お楽しみに。

“Space Christmas Tour” was end here. We’ll start a new series from 2014. I’d like to make it more fun, more exciting one. Don’t miss it!


Space Christmas 2013 TOKYO

12月21日(土)東京、新代田フィーバー

Saturday, December 21st “Fever” Shin-Daita, Tokyo

久しぶりの帝都、東京だった!夏の712 Day以来だね。この日もお客さんがたくさん見に来てくれてとっても嬉しかった。感謝します。東京は、また、3月に来るからね!楽しみ楽しみ。情報追ってアップします。

It was the first visit to the Imperial city, Tokyo after this summer. I was so happy because there were many audience at our show. Thanks a lot. We’ll come to Tokyo in March. I’m excited. We’ll upload the information soon.

写真: LEO今井さんとナッツくんが来てくれましたよ。ありがとう!

Photo: LEO Imai-san and Nattsu-kun came to our show. Cool.

写真は「チーム東京」。少年ナイフを東京でサポートしてくれている仲間です。いつもライブで物販を手伝ってくれているpapalionのみずきくん、けいじくん、あかねちゃん。みずきくんとけいじくんは「デザイン工房 虎の子屋」として、このホームページを作ってくれています。 http://toranokoya.com/

そして、Pop Tuneのイラストなどを書いて下さった斉藤マミさん、カメラマンの勝永くん。

チーム東京のみんなにお誕生日プレゼントをもらいました。ありがとう!

Photo:”Team Tokyo” they are very good friend of us and support Shonen Knife in Tokyo. Mizuki, Keiji and Akane from papalion, Mami Saitou who drew the artwork for Pop Tune and a photographer Mr. Katsunaga. They gave me wonderful birthday presents.

写真だと色目がちょっと違うんだけど、マミさんがすてきな絵を描いて下さいました。うれしいわぁ~。パソコンの机の上に飾っています。

Mami Saitou drew a wonderful painting for me. The color tone of this photo is a little different from the actual one. I display it on my PC desk.

そして、名古屋へと続く。

To be continued to Nagoya…


Space Christmas Tour 2013 OSAKA

12月15日(日)大阪、鰻谷Conpass

photo: とってもステキな お誕生ケーキをもらった!I got fantastic Birthday Cake!

「Space Christmas」というタイトルでのツアーは今年が最後。なぜって?もう長いことやってるから、この辺で違う試みをしようと思ったから。そういうこともあり、今年はワンマンツアーでした。アンコール入れて24曲たっぷり演奏しました。

“Get the WOW”とか約20年ぶりに演奏する曲や、12曲目から15曲目は食べ物の歌でまとめてみたり、バラエティーに富んだセットになったのではないでしょうか。日本では初めて演奏する”All you can eat”や、これまた久しぶりの”Hot Chocolate”などもありました。りつこちゃん、えみちゃんの熱唱もお楽しみいただけたと思います。

マイホームタウン大阪のお客さんのノリは熱い!大変盛り上がりました。ありがとう!

そして、翌週の東京名古屋へ続く。

This was the last “Space Christmas” tour. Why? Because we just wanted re-new and to start something fun from next year. This was one-man tour and we played 24 songs.

For our set, we played “Get the WOW” for the first time after 20 years and 4 songs between the 12th and the 15th were food songs. It was the first time for us to play “All you can eat”  in Japan. “Hot Chocolate” was played after a long interval. Ritsuko and Emi was singing with enthusiasm.

The audience in my home town Osaka is so energetic. We had a very good time. Thanks!

Then to be continued to Tokyo and Nagoya.

1. Konnichiwa

2. A Map Master

3. Twist Barbie

4. Banana Chips

5. Pop Tune

6. Osaka Rock City

7. Psychedelic Life

8. Jet

9. Super Group

10. Get the Wow

11. Devil House

12. All You Can Eat

13. Blue Oyster Cult

14. Wonder Wine

15. Hot Chocolate

16. Heat Wave

17. I am a Cat

18. Day Dream Believer

19. Explosion!

20. ロケットにのって

21. Flu

22. Giant Kitty

for the encore…

23. All I want for Christmas

24. Cobra versus Mongoose

photo: 忘年会兼ねた打ち上げにて。おいしい中華。After party with Delicious Chinese cuisine.


Space Xmas Tour 2013

今年もやってきました!Space Xmas Tour!

ワンマンのライブ前は、めちゃくちゃ緊張します。
この日のために練習してきた曲、
私が加入してから初披露の曲も
たっくさんありました!

どきどきどきどき…

でも、ステージに立って
皆さんの顔をみたら、
そんな緊張も全部とんでいきます!

「たのしーーー!
みんなで一緒にたのしもうー!
Let’s ROCK!」

ってことで、メンバー3人はもちろん、
寒い中お越しくださった皆様も
いっぱい汗をかいて元気になってくださったなら
幸いでございます。

東名阪、各会場お越しくださった皆様、
関わってくださったスタッフの皆様に
感謝でございます。

今年も一年、一緒になって
楽しい場を作り上げてくださった
世界中の皆様にお礼を申し上げます。

「ありがとうございました!」

来年もよろしくお願いしますーーー!!!

※写真は、名古屋では、ほぼ皆勤賞で
少年ナイフのライブに足を運んでくださる
原爆オナニーズのタイロウさんと。ぷりてぃ。


Space X’mas tour 2013

今年で最後のスペクリ!!

12月15日大阪・心斎橋コンパス
初日が大阪だといつものことだけどめっちゃ緊張しまする。
私が加入してから初めて演奏した曲はGet the wow 、ワンダーワイン、Hot Chocolate、All I Want For A Crhistmas。All I Want For・・に関しては少年ナイフ始まって以来初なんだって!
初披露曲多くてほんとどっきどきだったけど、大阪ではいつもお客さんに助けられます。
みんなの笑顔や盛り上がりをみてるといつの間にか緊張はなくなってもっと楽しんで欲しい!って思えるよ。

December 15th, at Conpass in Shinsaibashi, Osaka.
The 1st day of Space Xmas tour was in Osaka.
I played Get the wow, Wonder Wine, Hot Chocolate, All I Want For A Crhistmas for the 1st time.
Especially, Shonen Knife played ”All I Want for・・・”for the 1st time!!
That made me me so nervous.
But Osakan fans are always so cheerful and energetic.
They made me shift from tense to excited.

打ち上げは中華料理店で食べ飲み放題・笑
ライブがんばったよー!ビールが美味しいよー!餃子が神だよー!

We had an after party at a Chinese restaurant.
It was an ”All You Can Eat and Drink”.
I think dumpling is great with beer.

大阪の物販をいつも手伝ってくれるKanakoさん。
いつもありがとう!来年もよろしくお願いします☆

She always helps us as a merch girl in Osaka.
Thank you every time.

—————————————
12月21日東京・新代田Fever
東京はいい緊張感でタイトなライブができたと思います。
お客さんの身体の揺れが自然発生してる感じがあって、その瞬間がゾクゾクする。
最前列のお客さんの顔ぶれが少し変わってきたような!?
初めてのお客さんも増えてきて嬉しいなぁー。

December 21th, at Fever in Shindaida, Tokyo.
The 2nd day of the tour, I could enjoy a feeling of tension in Tokyo.
Tokyo’s fans are gentle.
But I felt tingle with their excitement.
It’s not surprising because I see a lot of new fans in Tokyo these days.

関東はチーム・パパライオン(勝手にそう呼んでいる)がいつも物販などを手伝ってくれてます。
パパライオンのメンバー、お馴染みPop Tuneのイラストレーター斉藤マミさん、カメラマンの勝永さん。
来年もよろしくお願いします!!

They are our staff in Tokyo.
They are a member of Papalion, Pop Tune’s illustrator Mami Saitou, photographer Katsunaga.
Always I should say thank you!

東京までの道中に食べたカレー、ラーメンセットが神すぎたw
なんなのその好きなもの組み合わせました的な。。。

On the way to Tokyo, I had a Curry and Ramen set.
They were good combination for me.

—————————————
12月22日名古屋・Upset
ツアー最終日&年内ラストは名古屋。
すっかり力も抜けて最後ってこともあって、はっちゃけちゃいました!!
名古屋も新規のお客さん増えた!!
ひつまむし食べてるだけじゃありまへんで!!

December 22nd, Upset in Nagoya.
The fainal show of the tour and this year!!
I enjoyed to play at a relaxed state.
I’m happy that Nagoyan new fans are increasing.

原爆オナニーズのタイロウさん!!
いつも来て下さってありがとうございますっ><
またご一緒したいです♪

TAYLOW(From Genbaku Onanies) came to see us!!

美味しいケーキの差し入れをライブ後にぱくり♡
みなさんメリークリスマス!!そしてよいお年をー☆
今年も駆け抜けました。
来年もよろしくお願いします。

After the show, I ate a delicious cake.
I wish you are a Merry Christmas and a Happy New Year!!