Hello! I’m RISA.
こんにちは、りさです。

It was St. Paul on October 19th.
10月19日はセントポールでライブでした。

Found the squirrel in the parking lot of the hotel.
出発前、ホテルの駐車場でリスを発見!

I had breakfast menu for lunch.
ランチはブレックファーストメニューから。

It was a beautiful restaurant!
カントリーで綺麗なレストランでした!

The TURF CLUB

Opening act band

I had a lot of French frys for dinner.
夜ご飯は大量のポテトフライでした。胃が揚げ物に慣れてきました……

 

Thank you St.Paul Rock city!

 

It was drive day on October 20th.
次の日はドライブデーでした。

I had Tendon for lunch.
この日のランチは天丼でした。

I was sleeping in the car. After arriving at the hotel, I was sleeping. I don’t eat dinner at night. Because I was sleeping. It is drive and Sleeping day…
私は移動中の車の中でずっと寝ていました。ホテルについた後も寝てばかりで、晩御飯も食べませんでした。

 

Nex day, It was Columbus on October 21th.
次の日はコロンバスでライブでした。

I had hamburger for lunch from Arby’s.
ランチはアービーズのハンバーガーでした。

My name is「LISA」.

( 注文する時に名前を聞かれて、料理が出来ると名前で呼ばれます )
Ace of cups

Thank you Columbus!! I’m happy!!

see you!
またね!

 

Hello! I’m RISA.
こんにちは、りさです。

It was Chicago on October 17th.
10月17日はシカゴでライブでした。

I had salad wrap for lunch. A lot of fruit!
ランチはサラダラップでした。フルーツがたくさん!

Livewire Lounge

There was a lot of painting and Arcade game.
絵画とアーケードゲームがたくさんありました。

I watched the Japan anime on TV in the dressing room. It was a Dragon Ball and wampanman.
楽屋にテレビがあって、偶然にも日本のアニメが流れていました。覚えている限りでは、ドラゴンボールとワンパンマンでした。

with drummer!
対バンの方と!

I’m happy!

Next day! (October 18th)
次の日。

We did video session and radio interview.
I was nervous during the radio interview. Because English is poor.
私達はビデオセッションとラジオインタビューを受けました。
英語が下手なので、ラジオインタビューはめちゃくちゃ緊張しました。
声を出すよりお腹が鳴る回数の方が圧倒的に多かったです。

After that, I saw the Lake Michigan. Spacious and beautiful!
収録現場はミシガン湖の側でした。とっても広くて綺麗でした。

I had Katsu-don for lunch. Good!
ランチはカツ丼です。アメリカで食べるカツ丼はおいしいな～

Show was a great success. I am happy!!
この日のライブも大盛り上がり! 嬉しいです!

Thank you Chicago Rock City!!

see you!

 

Hello! I’m RISA.
こんにちは、りさです。

It was drive day on October 14th.
10月14日は移動日でした。

In the middle of driving, we went to a market. There were lots of Burt’s bees cosmetics. I wanted to buy many of them, but I tried not to buy to much.
移動の途中でマーケットに行きました。バーツビーズのコスメがたくさんあって、全種類欲しかったけど(笑)我慢しました。でもクレンジングペーパーとリップは買いました。

I had Golden corral for dinner. All you can eat～
ディナーはゴールデンコーラルで食べ放題!! 美味しかった～!

It was Kansas city on October 15th.
次の日はカンザスシティでライブでした。

A tram!
路面電車!

We went to a restaurant called “NARA”. There was a Japan restaurant.
I had teriyaki plate for dinner. very good!
私たちは「奈良」という日本料理店に行きました。私はハワイアン照り焼きプレートを食べました。パイナップル入ってたけど美味しかった!!

The Record bar

This venue will stage two. This day has played nine bands.
この会場はステージは２つありました。この日は9バンドが出演しました。

Thank you Kansas City!

 
It was St. Louis on October 16th.
10月16日はセントルイスでライブでした。

I had pulled pork hamburger for lunch.
ランチはプルドポークハンバーガーでした。中身はお肉だけ!

The Firebird

Atsuko was cooking onigiri (rice boll).
あつこさんがおにぎりを作ってくれました。

I’m happy! Thank you St. Louis!

see you!

 

Hello! I’m RISA.
こんにちは、りさです。

It was Billings on October 12th.
10月12日はビリングズでライブでした。

This day was covered with snow. I stepped on the snow for the first time this year. I found a Jersey Wooly by the roadside. The Jersey Wooly was in front of the owner’s car.
この日は少しだけ雪が積もっていました。私は今年初めて雪を踏みました。道端でジャージーウーリーを発見! 飼い主さんの車の前で大人しく待機していました。

I had fried fish sandwich for lunch. So big!
ランチはお魚のサンドイッチでした。大きい!

In the lobby of the hotel, it was already the cookies. I was very happy! I quickly ate cookies.
ホテルのロビーでクッキーを配っていました。すぐに食べました。幸せ～

PUB STATION

I’m so happy! Thanks for Billings!
楽しい演奏ができました! ありがとう!

 

 

It was Denver on October 13th.
10月13日はデンバーでライブでした。

We popped into the gift shop in the middle of the drive. It was very attractive.
私たちはドライブの途中でギフトショップに寄りました。そこがとても魅力的でした。

Horse rides.

馬の乗り物

Lots of Western boots.
たくさんのウエスタンブーツ。

Cosmetics and there were a lot of Nice SOAP. I wanted, but I was patient.
お化粧品や綺麗な石鹸も種類豊富で、欲しかったけれど我慢しました。

I had cheese burger for lunch.
ランチはチーズバーガーでした。

MARQUIS THEATER

Big pizza!!

Thank you Denver ROCK CITY!!

 

see you!

 

Hello! I’m RISA.
こんにちは、りさです。

It was drive day on October 10th.
10月10日は移動日でした。

I did shop UWAJIMAYA on the market. There was a big pumpkin. I bought BURT’S BEES cosmetics. I’m so happy!
移動の途中で上島屋というアジアのスーパーに寄りました。ハロウィンお季節なので大きなかぼちゃがたくさんありました。私は欲しかったバーツビーズの洗顔とボディーローションを購入しました。

I had Gyu-don for lunch.
ランチは牛丼でした。

I saw the beautiful scenery.
移動の途中で、綺麗な景色を見ました。

It was very cold. But I ate the ice cream.
とても寒かったけれど、アイスクリームを食べました。

After the drive, went to dinner. I had an omelet.
ドライブが終わった後、皆でディナーに行きました。
私はオムレツを食べました。

 
It was live in Missoula on October 11th.
10月11日はミッソウラでライブでした。

Vast natural!
広大な自然!

It was cold, so I purchased the muffler in the gift shop.
寒かったので、ギフトショップでマフラーを購入しました。

MONK’S

Sale of goods
物販スペース

I had curry and rice for dinner.
ディナーはカレーライスでした。

It was a very fun show. I want to come again!
とっても楽しいライブでした。また来たいです!

See you!