{"id":33139,"date":"2018-10-15T14:35:03","date_gmt":"2018-10-15T05:35:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/?p=33139"},"modified":"2018-11-01T13:47:09","modified_gmt":"2018-11-01T04:47:09","slug":"oct-3-san-francisco-ca-bottom-of-the-hill","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/archives\/33139","title":{"rendered":"Oct 3 San Francisco, CA @ Bottom Of The Hill"},"content":{"rendered":"

\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u90e8\u5c4b\u3067\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u66f8\u3044\u305f\u308a\u3001\u8eab\u652f\u5ea6\u3057\u305f\u308a\u3001\u76f4\u5b50\u304c\u708a\u3044\u305f\u3054\u98ef\u3068\u5375\u30b9\u30fc\u30d7\u3092\u98df\u3079\u305f\u308a\u3057\u3066\u308b\u3068\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b \u51fa\u767a\u306e\u6642\u9593\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u6e0b\u6ede\u3092\u898b\u8d8a\u3057\u30663\u6642\u534a\u306b\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

Time passed so fast while I was writing my blog, preparing myself. I had quick lunch in the hotel room. It was time to leave for the venue.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\u99d0\u8eca\u53f0\u6570\u3082\u5897\u3048\u308b\u3057\u3001\u5742\u304c\u6025\u306a\u306e\u3082\u3042\u3063\u3066\u3053\u3046\u3044\u3046\u98a8\u306b\u99d0\u8eca\u3059\u308b\u306e\u304b\u306a\u3002<\/p>\n

I\u2019m wondering why they are parking like this. It\u2019s because the slope is steep and can park more cars???<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4f1a\u5834\u306b\u5230\u7740\u3059\u308b\u3082\u65e9\u304f\u7740\u3044\u3066\u6642\u9593\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u5973\u60274\u4eba\u3067\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3092\u63a2\u3059\u4e8b\u306b\u3002<\/p>\n

We arrived at the venue an hour earlier than we expected. Miyoko and Knives were looking for a coffee shop.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u3053\u3060\u308f\u308a\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u306e\u5e97\u3067\u3001\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3067\u306f\u7121\u304f\u30c1\u30e3\u30a4\u3068\u5c0f\u8179\u304c\u3059\u3044\u305f\u306e\u3067\u30a2\u30fc\u30e2\u30f3\u30c9\u30c7\u30cb\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u9802\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

I had a chai tea and almond danish. I didn\u2019t drink coffee at the coffee shop because sometimes I can\u2019t sleep.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4f55\u5ea6\u304b\u6765\u3066\u3044\u308b\u4f1a\u5834\u3002\u4ee5\u524d\u306f\u9577\u8ddd\u96e2\u79fb\u52d5\u306e\u5f8c\u76f4\u3050\u30e9\u30a4\u30d6\u3063\u3066\u3044\u3046\u306e\u304c\u5e38\u3060\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u4eca\u56de\u306f\u3086\u3063\u304f\u308a\u6e96\u5099\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

We came this venue several times. I remember when we played here, we were always rushing after long drive. We had enough time to do sound check this time.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

KOZIC\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u98fe\u3063\u3066\u3042\u308b\uff01<\/p>\n

There are posters designed by Kozik.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30b5\u30a6\u30f3\u30c9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u5f8c\u3001\u53d6\u6750\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

We had a video interview after sound check.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4f1a\u5834\u3067\u6669\u3054\u98ef\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3001\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u30c1\u30ad\u30f3\u30bf\u30b3\u30b9\u3092\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u3002<\/p>\n

I chose chicken tacos from menu the venue served.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4eca\u6669\u306e\u30e9\u30a4\u30f3\u30ca\u30c3\u30d7\u3002<\/p>\n

Tonight\u2019s lineup.<\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n

1\u756a\u76ee\u306f\u30a8\u30ec\u30de\u30b7\u3002ELECTRIC MACHINE GUN TITS\u3002\u30b3\u30e1\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30cc\u3001\u91ce\u6ca2\u76f4\u5b50\u3055\u3093\u306e\u30ed\u30c3\u30af\u30c7\u30e5\u30aa\u3002\u304a\u5bff\u53f8\u3068\u304b\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u306e\u6b4c\u3092\u62ab\u9732\u3057\u3066\u306f\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u6211\u3005\u3068\u304b\u3076\u3063\u3066\u307e\u3059\u3002\u7b11<\/p>\n

The first band was ELECTRIC MACHINE GUN TITS. The singer is Naoko Nozawa who is a comedienne in Japan. They were singing about sushi and ramen!! Same as Shonen Knife. lol\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

2\u756a\u76ee\u306fKEPI GHOULIE\u3002\u4f1a\u5834\u6e80\u676f\u306e\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u3092\u304b\u304d\u5206\u3051\u3066\u5f8c\u65b9\u307e\u3067\u884c\u3063\u3066\u307f\u305f\u3002\u30ae\u30bf\u30fc&\u30f4\u30a9\u30fc\u30ab\u30eb\u306e\u30b1\u30d4\u3055\u3093\u306e\u697d\u3057\u3044\u97f3\u697d\u3001\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u307e\u3059\uff01<\/p>\n

The second band was KEPI GHOULIE. They played fun and cool music. There were already \u00a0many people.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u697d\u5c4b\u306b\u3066\u3001\u3084\u308b\u6c17\u6e80\u3005\u306e\u9762\u3005\u3002<\/p>\n

Ready to Rock!<\/p>\n

\"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

Live photo by Miyoko<\/p>\n

\u6e80\u54e1\u5fa1\u793c\u3001\u5927\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u308a\u306e\u30bd\u30fc\u30eb\u30c9\u30a2\u30a6\u30c8\u3067\u3057\u305f\uff01\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01<\/p>\n

Many people came to the show. It was sold out! Thank you so much!! We Rocked the house!!!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30e9\u30a4\u30d6\u5f8c\u3001DJ\u306eSid\u3055\u3093\u3082\u4e00\u7dd2\u306b\u5199\u771f\uff01<\/p>\n

We took a picture together after show. With DJ Sid, too.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

90\u5e74\u4ee3\u304b\u3089\u5bfe\u30d0\u30f3\u3057\u3066\u305f\u30b1\u30d4\u3055\u3093\u3068\u3002<\/p>\n

Photo with Kepi who sometimes played together since 90\u2019s.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Thank you San Francisco Rock City!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u65e5\u672c\u4eba\u306e\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u306b\u5927\u798f\u3068\u304a\u8336\u306e\u5dee\u3057\u5165\u308c\u3092\u9802\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002😊 \u304a\u306b\u304e\u308a\u98df\u3079\u3066\u304a\u3084\u3059\u307f\u306a\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

We got Japanese sweets and tea from Japanese fan. 😁 I ate rice ball and went to bed. Good night!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u90e8\u5c4b\u3067\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u66f8\u3044\u305f\u308a\u3001\u8eab\u652f\u5ea6\u3057\u305f\u308a\u3001\u76f4\u5b50\u304c\u708a\u3044\u305f\u3054\u98ef\u3068\u5375\u30b9\u30fc\u30d7\u3092\u98df\u3079\u305f\u308a\u3057\u3066\u308b\u3068\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b \u51fa\u767a\u306e\u6642\u9593\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u6e0b\u6ede\u3092\u898b\u8d8a\u3057\u30663\u6642\u534a\u306b\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u51fa\u307e\u3057\u305f\u3002 Time passed so fast whil … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 Oct 3 San Francisco, CA @ Bottom Of The Hill<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-33139","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-from-atsuko"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33139"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33352,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33139\/revisions\/33352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}