{"id":38266,"date":"2019-09-05T15:00:33","date_gmt":"2019-09-05T06:00:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/?p=38266"},"modified":"2019-09-07T02:37:57","modified_gmt":"2019-09-06T17:37:57","slug":"september-5-rock-island-brewing-company-rock-island-il","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/archives\/38266","title":{"rendered":"September 5 Rock Island Brewing Company, Rock Island IL"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\u671d10\u6642\u306b\u51fa\u767a\u3002\u9014\u4e2d\u306e\u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u3002\u85aa\u58f2\u3063\u3066\u308b\u3002<\/p>\n

We departed at 10am. Firewood was sold at a gas station on the way.<\/p>\n

<\/p>\n

2\u6642\u3054\u308d\u65e5\u672c\u98df\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306b\u3066\u663c\u98df\u4f11\u61a9\u3002<\/p>\n

We stopped at a Japanese restaurant around 2pm.<\/p>\n

<\/p>\n

\u4f55\u3058\u3083\uff01\u3053\u306e\u3054\u98ef\u306e\u76db\u308a\u65b9\u306f\uff1f\uff01\u30c1\u30fc\u30f3\u3002\u30b5\u30fc\u30e2\u30f3\u5473\u564c\u6f2c\u3051\u306e\u7167\u308a\u713c\u304d\u3002\u304a\u3044\u3057\u304b\u3063\u305f\uff01<\/p>\n

What a unique serving style of steamed rice! It’s strange for Japanese. Miso salmon teriyaki was good.<\/p>\n

<\/p>\n

\u307f\u3093\u306a\u3002\u5916\u3067\u98df\u3079\u3066\u3001\u79c1\u3060\u3051\u601d\u3044\u3063\u304d\u308a\u868a\u306b\u523a\u3055\u308c\u305f\u3002<\/p>\n

Everyone. We seated outside and only I had lots of mosquito bites.<\/p>\n

<\/p>\n

\u305d\u306e\u6b21\u3001\u304a\u3057\u3083\u308c\u306a\u30c8\u30a4\u30ec\u517c\u89b3\u5149\u6848\u5185\u6240\u3067\u30c8\u30a4\u30ec\u4f11\u61a9\u3002<\/p>\n

After that, we stopped at a stylish toilet aka travel information.<\/p>\n

<\/p>\n

\u51fa\u767a\u304b\u30897\u6642\u9593\u5f8c\u306e\u5348\u5f8c5\u6642\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u4f1a\u5834\u306b\u5230\u7740\u3002<\/p>\n

At 5pm, 7 hours after departing, we finally arrived at the venue.<\/p>\n

<\/p>\n

\u4f1a\u5834\u306e\u5411\u304b\u3044\u306e\u65b9\u306b\u30a2\u30f3\u30c6\u30ca\u7acb\u3063\u3066\u305f\u3002<\/p>\n

I saw an antenna on the other side of the road.<\/p>\n

<\/p>\n

\u4f1a\u5834\u524d\u3002In front of the venue.<\/p>\n

<\/p>\n

\u304a\u82b1\u304c\u304d\u308c\u3044\u306b\u98fe\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u306e\u30d1\u30d6\u601d\u3044\u51fa\u3059\u306a\u3041\u3002\u30ab\u30e9\u30aa\u30b1\u306e\u30d3\u30c7\u30aa\u306b\u51fa\u3066\u304d\u305d\u3046\u3002<\/p>\n

Beautiful flowers were decorated. It reminds me of British pub or a scene of Japanese Karaoke video.<\/p>\n

<\/p>\n

\u4f55\u3084\u308d\u3001\u3053\u3053\u3002\u76f8\u64b2\u306e\u571f\u4ff5\u3063\u307d\u3044\u3002<\/p>\n

What’s this? Looks like Sumo ring.<\/p>\n

<\/p>\n

\u304a\u5e97\u306e\u9ed2\u677f\u3002Blackboard at the venue.<\/p>\n

<\/p>\n

\u9283\u6301\u3061\u8fbc\u307f\u7981\u6b62\u3002\u5f53\u305f\u308a\u524d\u3084\u308d\u301c\u3002\u3053\u308f\u3044\u306d\u3093\u3002<\/p>\n

No guns sign. Of course! Scary.<\/p>\n

<\/p>\n

\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u3001\u3057\u308f\u3057\u308f\u3084\u3051\u3069\u3002<\/p>\n

Our poster. A little shrink, though.<\/p>\n

<\/p>\n

\u4f1a\u5834\u5185\u3002Inside of the venue.<\/p>\n

<\/p>\n

\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u5965\u884c\u304d\u304c\u6df1\u3044\u3002<\/p>\n

Stage was deep.<\/p>\n

<\/p>\n

\u697d\u5c4b\u3067\u30c9\u30e9\u30e0\u30d8\u30c3\u30c9\u30a2\u30fc\u30c8\u4f5c\u6210\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u308a\u3055\u3061\u3083\u3093\u4f5c\u3002\u5e97\u306e\u524d\u306e\u571f\u4ff5\u307f\u305f\u3044\u306a\u3093\u3068\u30ea\u30f3\u30af\u3057\u3066\u308b\u306d\u3002<\/p>\n

We drew “Drumhead Art” at the dressing room. This was drawn by Risa. It links to the “sumo ring” in front of the venue.<\/p>\n

<\/p>\n

\u30c7\u30ab\u305f\u306c\u304d\u306d\u3053\u3002\u308f\u305f\u3057\u304c\u63cf\u3044\u305f\u3002\u9854\u304c\u3061\u3087\u3063\u3068\u3053\u308f\u3044\u304b\u3082\u3002<\/p>\n

This is mine. Giant “Tanukineko”. Unique face?!<\/p>\n

<\/p>\n

\u308a\u3055\u3061\u3083\u3093\u4f5c\u3001\u30be\u30a6\u3002<\/p>\n

Drawn by Risa. Elephants.<\/p>\n

<\/p>\n

\u3042\u3064\u3053\u4f5c\u3001\u30ab\u30d4\u30d0\u30e9\u3068\u30d0\u30e9\u306e\u82b1\u3002<\/p>\n

Drawn by Atsuko. Capybara and roses. Rose is “bara” in Japan.<\/p>\n

<\/p>\n

\u5915\u98df\u306f\u3001\u4f1a\u5834\u306e\u30d1\u30d6\u3067\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u30d5\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u30bf\u30b3\u30b9\u3002\u767d\u8eab\u9b5a\u306e\u30d5\u30ea\u30c3\u30bf\u30fc\u3092\u30ab\u30c3\u30c8\u3057\u305f\u3082\u306e\u3068\u3001\u30c8\u30de\u30c8\u3001\u7389\u306d\u304e\u3001\u30ad\u30e3\u30d9\u30c4\u3092\u30ab\u30c3\u30c8\u3057\u3066\u30de\u30e8\u30cd\u30fc\u30ba\u5473\u3067\u548c\u3048\u305f\u3082\u306e\u304c\u30c8\u30eb\u30c6\u30a3\u30fc\u30e4\u306b\u631f\u3093\u3067\u3042\u308b\u3002\u304a\u3044\u3057\u3044\uff01\u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u98df\u3079\u3066\u5f8c\u306f\u6301\u3061\u5e30\u308a\u3002<\/p>\n

I had fish tacos from pub at the venue. Fish fritters and marinated tomato, cabbage and onion in tortilla. So good. I ate one of them and took the leftover to a hotel.<\/p>\n

<\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u30e9\u30a4\u30d6\u958b\u59cb\uff01\u524d\u9aea\u304c\u5909?!<\/p>\n

Then show time! Oh, my front hair?!<\/p>\n

<\/p>\n

Live pics by Kira.<\/p>\n

\u30e9\u30a4\u30d6\u306f\u6e29\u304b\u3044\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u306b\u56f2\u307e\u308c\u3066\u3001\u697d\u3057\u304f\u7d42\u4e86\u3002\u30e9\u30a4\u30d6\u5f8c\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u304c\u582a\u80fd\u306a\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u3068\u5c11\u3057\u8ac7\u7b11\u3002\u30d0\u30fc\u3067\u30d4\u30f3\u30af\u8272\u306b\u8fd1\u3044\u8336\u8272\u306e\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u3082\u3089\u3063\u3066\u98f2\u3093\u3060\u3002\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u5e30\u308a\u3001\u6b8b\u308a\u306e\u30d5\u30a3\u30c3\u30b7\u30e5\u30bf\u30b3\u3092\u96fb\u5b50\u30ec\u30f3\u30b8\u3067\u52a0\u71b1\u3057\u3066\u3001\u304a\u3044\u3057\u304f\u98df\u3079\u3066\u5c31\u5bdd\u3002<\/p>\n

Our show was finished enjoyably with kind warm audience. I talked with a gentleman who speaks Japanese well after show. I got a pink brown beer from the bar. Went back to the hotel, I reheated the tacos and ate. Then went to bed.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u671d10\u6642\u306b\u51fa\u767a\u3002\u9014\u4e2d\u306e\u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u3002\u85aa\u58f2\u3063\u3066\u308b\u3002 We departed at 10am. Firewood was sold at a gas station on the way. 2\u6642\u3054\u308d\u65e5\u672c\u98df\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306b\u3066\u663c … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 September 5 Rock Island Brewing Company, Rock Island IL<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-38266","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-from-naoko"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38266"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38299,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38266\/revisions\/38299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}