{"id":40666,"date":"2019-10-01T15:00:33","date_gmt":"2019-10-01T06:00:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/?p=40666"},"modified":"2019-10-03T11:22:27","modified_gmt":"2019-10-03T02:22:27","slug":"october-1-subterranean-chicago-il","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/archives\/40666","title":{"rendered":"October 1 Subterranean, Chicago IL"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\u671d\u3001\u304a\u3068\u3068\u3044\u306e\u6669\u306b\u4f5c\u3063\u305f\u30bf\u30e9\u30b3\u708a\u304d\u8fbc\u307f\u3054\u98ef\u306e\u304a\u306b\u304e\u308a\u3092\u96fb\u5b50\u30ec\u30f3\u30b8\u3067\u6e29\u3081\u3066\u98df\u3059\u3002\u6628\u65e5\u306e\u30b1\u30fc\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u30b5\u30e9\u30c0\u3092\u304a\u5f01\u5f53\u7bb1\u306b\u8a70\u3081\u3066\u3001\u671d10\u6642\u306b\u51fa\u767a\u3002<\/p>\n

I reheat a Tarako-rice ball which I made the day before yesterday’s night with a microwave and eat it in the morning. I put salad from yesterday’s catering in my lunch box and we left the hotel at 10am.<\/p>\n

<\/p>\n

\u9014\u4e2d\u306e\u30ac\u30bd\u30ea\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30c9\u306b\u3066\u3002\u30eb\u30fc\u30c866\u306f\u3001\u30b7\u30ab\u30b4\u3068\u30ab\u30ea\u30d5\u30a9\u30eb\u30cb\u30a2\u306e\u30b5\u30f3\u30bf\u30e2\u30cb\u30ab\u3092\u7d50\u3076\u53e4\u304f\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u9053\u8def\u3002<\/p>\n

At a convenience store of a gas station. Route 66 is an old road between Chicago IL and Santa Monica CA.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u3053\u3093\u306a\u6240\u3092\u901a\u3063\u3066\u3001\u30b7\u30ab\u30b4\u3078\u3002\u8eca\u4e2d\u3067\u30b5\u30e9\u30c0\u3068\u3082\u3046\uff11\u500b\u306e\u30bf\u30e9\u30b3\u304a\u306b\u304e\u308a\u3092\u98df\u3079\u305f\u3002\u30b5\u30e9\u30c0\u306e\u30d0\u30eb\u30b5\u30df\u30b3\u9162\u30c9\u30ec\u30c3\u30b7\u30f3\u30b0\u304c\u3068\u3066\u3082\u7f8e\u5473\u3057\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

Passing through this place, we drove to Chicago. I ate salad and another Tarako-rice ball in our van. Balsamic dressing for the salad was so tasty.<\/p>\n

<\/p>\n

\u30b7\u30ab\u30b4\u306b\u3042\u308b\u65e5\u672c\u306e\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8Mitsuwa Market Place\u3078\u5bc4\u308a\u3001\u663c\u98df\u3002\u7d00\u4f0a\u56fd\u5c4b\u66f8\u5e97\u3082\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

We dropped at a Japanese supermarket “Mitsuwa Market Place” and had lunch. A Japanese book store Kinokuniya is in the mall.<\/p>\n

<\/p>\n

\u53bb\u5e74\u6765\u305f\u6642\u306f\u3001\u5c71\u982d\u706b\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u98df\u3079\u305f\u3002\u4eca\u5e74\u306f\u9ea6\u307e\u308b\u3002I ate Santouka-Ramen last year. I had Mugimaru Udon noodles this year.<\/p>\n

https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/archives\/31187<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\u6e29\u7389\u3076\u3063\u304b\u3051\u3046\u3069\u3093\u3002\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u6642\u306b\u300c\u30cf\u30bf\u30ab\u300d\u3063\u3066\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3001\u4e8c\u56de\u805e\u304d\u8fd4\u3057\u3066\u3084\u3063\u3068\u300chot or cold\u300d\u3063\u3066\u8a00\u3046\u3066\u306f\u308b\u3068\u5224\u660e\u3002cold \u3092\u983c\u3093\u3060\u3051\u3069hot\u3067\u3082\u826f\u304b\u3063\u305f\u304b\u306a\u3041\u3002\u3068\u306b\u304b\u304f\u7389\u5b50\u597d\u304d\u306a\u306e\u3067\u3001\u98df\u3079\u3089\u308c\u3066\u826f\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

Mine was Ontama-Bukkake-Udon. I was asked “Hattaka?” When I ordered. I could not get the meaning. I asked twice and I understood he said “Hot or Cold?”. I ordered cold but I should order hot. Anyway I could eat an egg which my fave.<\/p>\n

<\/p>\n

\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u98df\u54c1\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u3067\u3001\u307f\u305f\u3089\u3057\u56e3\u5b50\u58f2\u3063\u3066\u305f\u3002\u4e00\u7c92\u304c\u5927\u304d\u3044\u3002<\/p>\n

Mitarashi-Dango was sold at the supermarket. I think these are bigger than Japanese size.<\/p>\n

<\/p>\n

\u65e5\u672c\u306e\u30d1\u30f3\u5c4b\u3055\u3093\u30d2\u30c3\u30dd\u3002<\/p>\n

Japanese bakery Hippo.<\/p>\n

<\/p>\n

\u30d1\u30f3\u30c0\u30d1\u30f3\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u300c\u305f\u306c\u304d\u306d\u3053\u3001\u307d\u3093\u305f\u304f\u3093\u300d\u307d\u3044\uff1f\uff01<\/p>\n

I think “Panda bread” looks like “Tanuki-neko Ponta-kun”.<\/p>\n

<\/p>\n

\u8cb7\u3063\u305f\u7269\u3002\u83d3\u5b50\u30d1\u30f3\u597d\u304d\u3002<\/p>\n

I bought these. I love Japanese pastry.<\/p>\n

<\/p>\n

\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u8377\u7269\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u3001\u4f1a\u5834\u3078\u3002\u30b7\u30ab\u30b4\u306e\u753a\u306f\u3044\u3064\u3082\u9053\u8def\u304c\u6df7\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

We dropped our luggage at a hotel and went to the venue. Traffic jam is always happening in Chicago.<\/p>\n

<\/p>\n

\u4f1a\u5834\u7740\u3002\u53bb\u5e74\u3082\u3053\u3053\u3067\u6f14\u594f\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

Arrived at the venue. We played here last year, too.<\/p>\n

https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/archives\/31088<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u4f1a\u5834\u524d\u3002\u96a3\u306b\u99c5\u3002<\/p>\n

In front of the venue. There is a station next to the venue.<\/p>\n

<\/p>\n

\u308f\u308f\u308f\u308f\u308f\uff01\u4f1a\u5834\u306f2\u968e\u3060\u3063\u305f\uff01\u53bb\u5e74\u6765\u305f\u306e\u306b\u5fd8\u308c\u3066\u305f\u308f\u3002\u642c\u5165\u5927\u5909\uff01<\/p>\n

Oh, no! The venue is at the 2nd floor! I forgot about that I came here last year, tough. It was hard to load in.<\/p>\n

<\/p>\n

\u30b0\u30c3\u30ba\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u3001\u697d\u5c4b\u3001\u30d0\u30fc\u306f3\u968e\u306b\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

Merch table, dressing room and bar are on the 3rd floor.<\/p>\n

<\/p>\n

3\u968e\u306e\u30d0\u30eb\u30b3\u30cb\u30fc\u304b\u3089\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u3092\u898b\u305f\u6240\u3002<\/p>\n

The view from the 3rd floor to the stage.<\/p>\n

<\/p>\n

3\u968e\u306e\u697d\u5c4b\u304b\u3089\u3001\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u3078\u884c\u304f\u306b\u306f\u4e0d\u5b89\u5b9a\u306a\u87ba\u65cb\u968e\u6bb5\u3092\u4e0b\u308a\u308b\u3002\u5341\u4e09\u6642\u4ee3\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u30c0\u30f3\u30b4\u3068\u540d\u53e4\u5c4b\u306eUPSET\u3092\u8db3\u3057\u30662\u3067\u5272\u3063\u305f\u3050\u3089\u3044\u306e\u5371\u967a\u5ea6\uff1f\uff01<\/p>\n

We need to use this spiral staircase which bars were a little broken from the dressing room to the stage. It looks like just between that of Juso Fandango and Nagoya Club UPSET.<\/p>\n

<\/p>\n

\u4f1a\u5834\u306e\u51fa\u3057\u7269\u306e\u4e88\u5b9a\u8868\u3002<\/p>\n

Schedule of the venue.<\/p>\n

<\/p>\n

\u30b5\u30a6\u30f3\u30c9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u306e\u5f8c\u3001\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\uff13\u4eba\u3067\u53bb\u5e74\u3082\u6765\u305f\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u3001\u30a2\u30b8\u30a2\u7cfb\u304a\u5bff\u53f8\u5c4b\u3055\u3093\u3078\u3002\u304a\u5473\u564c\u6c41\u304c\u6700\u521d\u306b\u51fa\u3055\u308c\u308b\u3002<\/p>\n

3 members of the band went to an Asian Sushi restaurant which we went there last year after soundcheck. Miso soup was served the first.<\/p>\n

<\/p>\n

\u30b5\u30fc\u30e2\u30f3\u7167\u308a\u713c\u304d\u3092\u6ce8\u6587\u30022\u5207\u308c\u3050\u3089\u3044\u306b\u3057\u3066\u3001\u3042\u3068\u306f\u4ed8\u3051\u5408\u308f\u305b\u306b\u3057\u3066\u3047\u306a\u3041\u3002<\/p>\n

I ordered Salmon Teriyaki. 2 pieces of salmon are enough for me. Instead of that, I wish I could have some small portion of other kind of food on the side.<\/p>\n

<\/p>\n

\u4f59\u3063\u305f\u5206\u306f\u6301\u3061\u5e30\u308a\u3002<\/p>\n

I took the leftover to go.<\/p>\n

<\/p>\n

\u51fa\u756a\u307e\u3067\u6642\u9593\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u4f1a\u5834\u306e\u8fd1\u304f\u306e\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\u30b9\u30c8\u30a2\u3001Walgreens\u3092\u6563\u7b56\u3002\u7acb\u6d3e\u306a\u9020\u308a\u306e\u5efa\u7269\u3002<\/p>\n

We had time until show time and went to a drug store Walgreens near by. The building was beautiful.<\/p>\n

<\/p>\n

Walgreens\u306e\u7a93\u304b\u3089\u4f1a\u5834\u304c\u898b\u3048\u308b\u3002<\/p>\n

I can see the venue through Walgreens’ window.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

\u4f1a\u5834\u524d\u306e\u8857\u4e26\u307f\u3002<\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u697d\u5c4b\u3078\u623b\u308a\u3001\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u66f8\u3044\u305f\u3002\u305d\u3046\u3053\u3046\u3057\u3066\u308b\u3046\u3061\u306b\u30e9\u30a4\u30d6\u306e\u6642\u9593\u3002<\/p>\n

The town around the venue.<\/p>\n

I went back to the dressing room and wrote my blog. Then show time.<\/p>\n

<\/p>\n

Live pics by Kira<\/p>\n

\u4eca\u65e5\u3082\u8a70\u3081\u8a70\u3081\u306e\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u304c\u3001\u3081\u3061\u3083\u304f\u3061\u3083\u30ce\u30ea\u30ce\u30ea\u3067\u898b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01\u30a2\u30f3\u30b3\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u7279\u5927\u306e\u30b7\u30e7\u30a6\u30cd\u30f3\u30ca\u30a4\u30d5\u30b3\u30fc\u30eb\u304c\u8d77\u304d\u3066\u305f\uff01<\/p>\n

The show was packed with many audience. They were energetic and so friendly. Thank you so much! Big “Shonen Knife” call was happened after show for the encore.<\/p>\n

<\/p>\n

\u30e9\u30a4\u30d6\u5f8c\u3001\u4eca\u65e52\u756a\u76ee\u306b\u51fa\u6f14\u306eBev Rage & The Drinks\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u3042\u3064\u3053\u3055\u3093\u3092\u8a18\u5ff5\u64ae\u5f71\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u306f\u30ca\u30a4\u30d5\u30d5\u30a1\u30f3\u3060\u305d\u3046\u3067\u3001\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u3067\u3001\u30ca\u30a4\u30d5\u30b0\u30c3\u30ba\u306e\u91ce\u7403\u5e3d\u3092\u904a\u5712\u5730\u306e\u4e57\u308a\u7269\u3067\u98db\u3070\u3057\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u4fc2\u54e1\u3055\u3093\u3068\u63a2\u3057\u305f\u30a8\u30d4\u30bd\u30fc\u30c9\u3092\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u305f\u305d\u3046\u3002\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\uff01<\/p>\n

\u660e\u65e5\u306f\u30df\u30cd\u30a2\u30dd\u30ea\u30b9\uff01\u30c4\u30a2\u30fc\u3082\u5927\u8a70\u3081\u3001\u30e9\u30a4\u30d6\u306f\u3042\u30683\u672c\u3002<\/p>\n

After show, I took a picture of Atsuko and a member of the 2nd band Bev Rage & The Drinks. He said on stage that he is a fan of Shonen Knife and when he went to an amusement park, he lost his Shonen Knife cap on a roller coaster and he looked for it with a clerk at the park. Thank you!<\/p>\n

Minneapolis tomorrow! We only have three more shows for this tour.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u671d\u3001\u304a\u3068\u3068\u3044\u306e\u6669\u306b\u4f5c\u3063\u305f\u30bf\u30e9\u30b3\u708a\u304d\u8fbc\u307f\u3054\u98ef\u306e\u304a\u306b\u304e\u308a\u3092\u96fb\u5b50\u30ec\u30f3\u30b8\u3067\u6e29\u3081\u3066\u98df\u3059\u3002\u6628\u65e5\u306e\u30b1\u30fc\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u30b5\u30e9\u30c0\u3092\u304a\u5f01\u5f53\u7bb1\u306b\u8a70\u3081\u3066\u3001\u671d10\u6642\u306b\u51fa\u767a\u3002 I reheat a Tarako-rice ball which I mad … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 October 1 Subterranean, Chicago IL<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-40666","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-from-naoko"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40666"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40766,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40666\/revisions\/40766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}