{"id":41091,"date":"2019-10-05T11:00:41","date_gmt":"2019-10-05T02:00:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/?p=41091"},"modified":"2019-10-09T11:16:53","modified_gmt":"2019-10-09T02:16:53","slug":"october-5-cattivo-pittsburgh-pa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/archives\/41091","title":{"rendered":"October 5 Cattivo, Pittsburgh PA"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\u6628\u65e5\u5c45\u305f\u30aa\u30cf\u30a4\u30aa\u5dde\u3068\u3053\u3053\u30da\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u5dde\u306e\u6642\u5dee\u306f1\u6642\u9593\u3002\u6642\u5dee\u307c\u3051\u304b\u4f55\u304b\u308f\u304b\u3089\u3093\u3051\u3069\u3001\u5bdd\u3064\u304d\u304c\u60aa\u304f\u591c\u4e2d\u306b\u4f55\u5ea6\u304b\u76ee\u304c\u899a\u3081\u3066\u3001\u7d50\u5c40\u671d6\u6642\u9803\u304a\u8179\u304c\u7a7a\u3044\u305f\u306e\u3067\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u671d\u98df\u4f1a\u5834\u3078\u3002\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u306f\u5efa\u8a2d\u95a2\u4fc2\u306e\u4eba\u304c\u591a\u304f\u6cca\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u72ed\u3044\u98df\u5802\u3060\u3063\u305f\u3051\u3069\u6df7\u3093\u3067\u3044\u3066\u3001\u30ef\u30c3\u30d5\u30eb\u3092\u713c\u304d\u305f\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3042\u304d\u3089\u3081\u305f\u3002\u305d\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30df\u30cb\u30b7\u30ca\u30e2\u30f3\u30ed\u30fc\u30eb\u3068\u30df\u30cb\u30de\u30d5\u30a3\u30f3\u3092\u98df\u3079\u305f\u3002\u90e8\u5c4b\u306b\u623b\u308a\u300130\u5206\u307b\u30692\u5ea6\u5bdd\u3057\u306611\u6642\u306b\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u51fa\u767a\u3002<\/p>\n

The time difference between Ohio where we were there yesterday and Pennsylvania is 1 hour. I didn’t know it was caused by it or not, I couldn’t sleep well at night. I woke up several times during the night. Finally I went out from the bed and to have hotel breakfast. The hotel diner was crowded. It seems that many people who are working for construction were staying. I wanted to make a waffle but I couldn’t. I had mini muffin and mini cinnamon roll. I came back to the room and took 30 minutes sleep. Then we left the hotel at 11am.<\/p>\n

<\/p>\n

\u9014\u4e2d\u4f11\u61a9\u3067\u6b62\u307e\u3063\u305f\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30a8\u30ea\u30a2\u306b\u3066\u3002\u30aa\u30cf\u30a4\u30aa\u30b0\u30c3\u30ba\u3067\u304a\u306f\u3088\u3046\u3002<\/p>\n

We took a break at a transfer cafe. They sold Ohio goods. Ohayo Ohio!<\/p>\n

<\/p>\n

\u8ca8\u5e63\u640d\u50b7\u306b\u3042\u305f\u308b\uff1f\u3067\u3082\u3001\u3053\u306e\u6a5f\u68b0\u597d\u304d\u3002<\/p>\n

Is this regal or not because of damaging coins? Anyway, I like this machine.<\/p>\n

<\/p>\n

\u3078\u3047\uff5e\u3001\u3053\u3093\u306a\u6a21\u69d8\u304b\u3002\u6a5f\u95a2\u8eca\u304b\u308f\u3044\u3044\u306a\u3002\u30c8\u30fc\u30de\u30b9\u307f\u305f\u3044\u3002<\/p>\n

The locomotive illustration looks like Thomas the Tank Engine is cute.<\/p>\n

<\/p>\n

\u30af\u30ec\u30fc\u30f3\u30b2\u30fc\u30e0\u3002Crane game.<\/p>\n

<\/p>\n

\u30c8\u30e0\u3068\u30b8\u30a7\u30ea\u30fc\u306e\u30b8\u30a7\u30ea\u30fc\u3060\u306d\u3002Jerry from Tom & Jerry.<\/p>\n

<\/p>\n

SUNOCO\u3063\u3066\u3059\u306e\u3053\u3061\u3083\u3046\u3093\u3002\u7d66\u6cb9\u3057\u306a\u304c\u3089\u30c1\u30e7\u30b3\u30ec\u30fc\u30c8\u306e\u5e83\u544a\u898b\u3066\u98df\u3079\u305f\u304f\u306a\u308b\u3093\u304b\u306a\u3002<\/p>\n

Advertisement of chocolate on fueling machine might made people buying candies.<\/p>\n

<\/p>\n

\u304a\u663c\u3054\u98ef\u4f11\u61a9\u306f45\u5206\u9593\u3002\u5973\u60274\u540d\u306fI HOP\u3078\u3002\u308a\u3055\u3061\u3083\u3093\u3001\u304d\u3089\u3061\u3083\u3093\u306f2\u65e5\u9023\u7d9a\u3002<\/p>\n

We took 45munites lunch break. The girls went to I HOP. Risa and Kira went to I HOP yesterday, too.<\/p>\n

<\/p>\n

\u30aa\u30e0\u30ec\u30c4\u3068\u30d1\u30f3\u30b1\u30fc\u30ad\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u6ce8\u6587\u3002I ordered cheese omelet and pancakes.<\/p>\n

<\/p>\n

\u30aa\u30e0\u30ec\u30c4\u3063\u3066\u8a00\u3063\u3066\u3082\u4e2d\u8eab\u306f\u30c1\u30fc\u30ba\u306e\u307f\u3002\u5375\u306f\u56fa\u713c\u304d\u3002\u3075\u308f\u3075\u308f\u304c\u3048\u3048\u306d\u3093\u3051\u3069\u3002<\/p>\n

Only cheese inside. The omelet was firm. I prefer soft one.<\/p>\n

<\/p>\n

\u30d1\u30f3\u30b1\u30fc\u30ad\u5199\u771f\u64ae\u308b\u524d\u306b\u5207\u3063\u3066\u3057\u3082\u305f\u3002\u30db\u30ed\u30db\u30ed\u3067\u3059\u3002\u7c89\u3082\u3093\u3067\u304a\u5546\u58f2\u3057\u3066\u306f\u308b\u3002\u91ce\u83dc\u30bc\u30ed\u3002<\/p>\n

I cut pancakes before taking a picture. Friable. No vegetables but flour.<\/p>\n

<\/p>\n

\u534a\u5206\u98df\u3079\u3066\u534a\u5206\u6301\u3061\u5e30\u308a\u3002Half ate half to go.<\/p>\n

<\/p>\n

\u30d4\u30c3\u30c4\u30d0\u30fc\u30b0\u306e\u753a\u3078\u3002Going to Pittsburgh.<\/p>\n

<\/p>\n

\u753a\u3078\u3002Coming to the town.<\/p>\n

<\/p>\n

\u4f1a\u5834\u306b\u5230\u7740\u3002\u3053\u3053\u306f2\u5e74\u524d\u306b\u6765\u305f\u306a\u3041\u3002Arrived at the venue. I came here 2 years ago.<\/p>\n

<\/p>\n

\u3046\u308f\u30fc\uff01\u4f1a\u5834\u306f\u5730\u4e0b\u3084\u3063\u305f\u3093\u3084\u3002\u968e\u6bb5\u304b\u306a\u308f\u3093\u3002Oh, no! The venue is underground. I don’t like stairs.<\/p>\n

<\/p>\n

70\u5e74\u4ee3\u304b\u3089\u306e\u82f1\u56fd\u30d1\u30f3\u30af\u30d0\u30f3\u30c9\u300c\uff19\uff19\uff19\u300d\u3082\u3053\u3053\u3067\u6f14\u594f\u3059\u308b\u3093\u3060\u3002<\/p>\n

UK punk band from 70’s, 999 will play here.<\/p>\n

<\/p>\n

\u30bb\u30c3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u4e2d\u3002Now setting.<\/p>\n

<\/p>\n

\u30d0\u30fc\u3067\u3059\u3002Bar.<\/p>\n

<\/p>\n

\u5915\u98df\u306e\u30b1\u30fc\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u306f\u713c\u304d\u98ef\u304b\u713c\u304d\u305d\u3070\u306e\u4e8c\u8005\u629e\u4e00\u3002<\/p>\n

We could choose fried rice or noodles for dinner catering.<\/p>\n

<\/p>\n

\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u9d8f\u8089\u5165\u308a\u304b\u3001\u91ce\u83dc\u306e\u307f\u304b\u9078\u629e\u3002\u304a\u76bf\u306b\u9d8f\u8089\u5165\u308a\u713c\u304d\u98ef\u3068\u713c\u304d\u305d\u3070\u3092\u5c11\u3057\u305a\u3064\u76db\u3063\u3066\u9802\u3044\u305f\u3002<\/p>\n

Also we could choose veggie or with chicken. I took some chicken fried rice and noodles on a plate and ate.<\/p>\n

<\/p>\n

\u98df\u5f8c\u306b\u30d5\u30a9\u30fc\u30c1\u30e5\u30f3\u30af\u30c3\u30ad\u30fc\u3002Cynicism\u3001\u51b7\u7b11\u4e3b\u7fa9\u3084\u3066\u3002\u51b7\u7b11\u4e3b\u7fa9\u3084\u3063\u305f\u3089\u30d0\u30f3\u30c9\u3057\u3066\u3078\u3093\u3084\u308d\u3002<\/p>\n

Fortune cookie after dinner. If I’m into cynicism, I may not playing in a band.<\/p>\n

<\/p>\n

YAMAHA THR100H\u30a2\u30f3\u30d7\u30d8\u30c3\u30c9\u3001\u4eca\u30c4\u30a2\u30fc\u3067\u6d3b\u8e8d\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u5c02\u7528\u30b1\u30fc\u30b9\u3082\u4fbf\u5229\u3060\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

YAMAHA THR100H amp head worked very well for this tour. Carrying case was so useful too.<\/p>\n

<\/p>\n

\u3053\u3053\u6570\u65e5\u3001\u304b\u306a\u308a\u306e\u54c1\u8584\u3060\u3063\u305f\u30b0\u30c3\u30ba\u3001\u6700\u7d42\u65e5\u306e\u4eca\u65e5\u306b\u3069\u3046\u306b\u304b\u3053\u3046\u306b\u304b\u88dc\u5145\u3055\u308c\u305f\u3002CD\u3068Vinyl\u306f\u3001Good Charamel Records\u306e\u307f\u3088\u3053\u3055\u3093\u304c\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30ed\u30fc\u304b\u3089\u6301\u53c2\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002<\/p>\n

In these few days, our merch table had not many items but today refilled. Miyoko from Good Charamel Records brought CDs and Vinyls from Buffalo, NY.<\/p>\n

<\/p>\n

\u30b5\u30a6\u30f3\u30c9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u7d42\u3048\u3066\u5915\u98df\u306e\u30b1\u30fc\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u98df\u3079\u3066\u6642\u9593\u304c\u4f59\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u307f\u3088\u3053\u3055\u3093\u3001\u3042\u3064\u3053\u3068\u5916\u3078\u51fa\u305f\u3002<\/p>\n

After soundcheck, we had spare time. Miyoko, Atsuko and I went out.<\/p>\n

<\/p>\n

\u307f\u3088\u3053\u3055\u3093\u3001\u3042\u3064\u3053\u3068\u8fd1\u6240\u306e\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3078\u3002\u3053\u3053\u306e\u30ab\u30d5\u30a7\u3067\u30c1\u30e3\u30a4\u30e9\u30c6\u3092\u98f2\u307f\u3064\u30643\u4eba\u3067\u3088\u3082\u3084\u307e\u8a71\u3002\u30ab\u30d5\u30a7\u306e\u304a\u5e97\u306e\u65b9\u306f\u3001\u300c\u81ea\u5206\u306f\u4ee5\u524d\u3001NOVA\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3044\u305f\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u306f\u3063\u305f\u3002NOVA\u306f\u3001\u7d4c\u55b6\u7834\u7dbb\u3057\u305f\u65e5\u672c\u306e\u82f1\u4f1a\u8a71\u6559\u5ba4\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u3002<\/p>\n

Three of us went to a coffee shop near by. Drinking Chai Tea Latte and we talked. A person at the cafe said that he used to work at NOVA as an English teacher in Japan. NOVA is an English school chain which bankrupted.<\/p>\n

<\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u30e9\u30a4\u30d6\u3002\u30c4\u30a2\u30fc\u6700\u7d42\u65e5\u300133\u56de\u76ee\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

Then show time! It was the final show. 33rd show of this tour.<\/p>\n

<\/p>\n

Live pics by Kira<\/p>\n

\u308f\u30fc\u308f\u30fc\u3001\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u3088\u3002\u4f55\u305b\u6700\u7d42\u65e5\u3060\u304b\u3089\u306d\u3002\u898b\u306b\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u307e\u3059\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002<\/p>\n

The audience were so excited. It was the last show of the tour. I appreciate to the audience. Thank you so much!<\/p>\n

<\/p>\n

\u7247\u4ed8\u3051\u3057\u3066\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u5e30\u308a\u3001\u30ed\u30d3\u30fc\u3067\u307f\u3093\u306a\u3067\u8a18\u5ff5\u64ae\u5f71\u3002\u5de6\u304b\u3089\u30c4\u30a2\u30fc\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u517c\u30b5\u30a6\u30f3\u30c9\u62c5\u5f53\u306eKenny\u3001\u30b0\u30c3\u30ba\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u62c5\u5f53\u306eKira\u3001\u308f\u305f\u3057\u3001\u308a\u3055\u3061\u3083\u3093\u3001\u3042\u3064\u3053\u3001\u5f8c\u308d\u304c\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u306eJake\u3002\u307f\u3093\u306a\u9811\u5f35\u3063\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\uff01<\/p>\n

We loaded out, went back to the hotel and took pictures at the lobby. From left to right, tour manager\/sound person Kenny, merch girl Kira, me, Risa, Atsuko and standing behind, stage manager Jake. Everyone did great job. Thank you very much!<\/p>\n

<\/p>\n

Good Charamel Records\u306e\u307f\u3088\u3053\u3055\u3093\u3068\u3002\u4f55\u304b\u3089\u4f55\u307e\u3067\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01<\/p>\n

With Miyoko from Good Charamel Records. Thank you for everything!<\/p>\n

<\/p>\n

Kira\u3061\u3083\u3093\u3068\u3002\u51f8\u51f9\u30b3\u30f3\u30d3\u3002With Kira. She is tall, I am short. Funny combination.<\/p>\n

<\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u3001\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc3\u4eba\u304b\u3089\u3001\u30e9\u30a4\u30d6\u306b\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u7686\u69d8\u306b\u611f\u8b1d\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30c4\u30a2\u30fc\u306b\u95a2\u308f\u3063\u3066\u4e0b\u3055\u3063\u305f\u65b9\u3005\u306b\u3082\u5fa1\u793c\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Thank you to all people who came to our show!! We also would like to say thank you to people who worked for this tour.<\/p>\n

<\/p>\n

\u90e8\u5c4b\u306b\u5e30\u3063\u3066\u3001\u30b9\u30fc\u30c4\u30b1\u30fc\u30b9\u306e\u6574\u7406\u3092\u3057\u3066\u3001\u30b7\u30e3\u30ef\u30fc\u3092\u6d74\u3073\u3066\u3001\u6e29\u5b58\u3057\u3066\u3044\u305f\u30df\u30cb\u3069\u3093\u5175\u885b\u3092\u98df\u3079\u3066\u5c11\u3057\u307b\u3063\u3053\u308a\u3002<\/p>\n

Went back to the hotel room and packed my belongings into my suits cases and took a shower. Then I ate mini Udon noodles which I kept. I got relaxed a little.<\/p>\n

<\/p>\n

\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u5c11\u3057\u9802\u3044\u305f\u3002\u6642\u306f\u3059\u3067\u306b\u591c\u4e2d\u306e4\u6642\u524d\u300230\u5206\u307b\u3069\u4eee\u7720\u3057\u3066\u3001\u7fcc\u671d\u5348\u524d5\u6642\u534a\u306e\u30b7\u30e3\u30c8\u30eb\u306b\u4e57\u3063\u3066\u30db\u30c6\u30eb\u304b\u3089\u7a7a\u6e2f\u3078\u5411\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

I had a little bit of beer. It was already 4am. I took 30minutes nap and took a shuttle to the airport at 5:30am.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6628\u65e5\u5c45\u305f\u30aa\u30cf\u30a4\u30aa\u5dde\u3068\u3053\u3053\u30da\u30f3\u30b7\u30eb\u30d0\u30cb\u30a2\u5dde\u306e\u6642\u5dee\u306f1\u6642\u9593\u3002\u6642\u5dee\u307c\u3051\u304b\u4f55\u304b\u308f\u304b\u3089\u3093\u3051\u3069\u3001\u5bdd\u3064\u304d\u304c\u60aa\u304f\u591c\u4e2d\u306b\u4f55\u5ea6\u304b\u76ee\u304c\u899a\u3081\u3066\u3001\u7d50\u5c40\u671d6\u6642\u9803\u304a\u8179\u304c\u7a7a\u3044\u305f\u306e\u3067\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u671d\u98df\u4f1a\u5834\u3078\u3002\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u306f\u5efa\u8a2d\u95a2\u4fc2\u306e\u4eba\u304c\u591a\u304f\u6cca\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u72ed\u3044\u98df\u5802\u3060 … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 October 5 Cattivo, Pittsburgh PA<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-41091","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-from-naoko"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41091"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41156,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41091\/revisions\/41156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}