{"id":52253,"date":"2025-06-02T17:56:12","date_gmt":"2025-06-02T08:56:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/?p=52253"},"modified":"2025-06-02T17:56:12","modified_gmt":"2025-06-02T08:56:12","slug":"friday-may-30-cambridge-uk-the-portland-arms-but-it-was-cancelled-atsuko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/archives\/52253","title":{"rendered":"Friday May 30 Cambridge, UK 🇬🇧 THE PORTLAND ARMS but it was cancelled (Atsuko)"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n

\u30db\u30c6\u30eb\u30922\u6642\u306b\u51fa\u767a\u3057\u3001\u30b1\u30f3\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u4f1a\u5834\u306b\u5230\u7740\u30022\u5e74\u3076\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

We left the hotel at 2:00 p.m. and arrived at the venue in Cambridge, the first time in two years.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u8377\u7269\u3092\u904b\u3073\u5165\u308c\u3066\u3001
Bring in the equipments,<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30bb\u30c3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u5b8c\u4e86\u3002<\/p>\n

Finished setting.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30b5\u30a6\u30f3\u30c9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3082\u3057\u3066\u7269\u8ca9\u3082\u8a2d\u7f6e\u5b8c\u4e86\u3002\u304a\u8179\u6e1b\u3063\u305f\u3057\u6669\u3054\u98ef\u3092\u98df\u3079\u3066\u3042\u3068\u306f\u30e9\u30a4\u30d6\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u305f\u3089\u3001\u306a\u3001\u306a\u3001\u4f55\u3068\u30d0\u30fc\u306e\u65b9\u306e\u96fb\u6c17\u304c\u3053\u306a\u304f\u3066\u505c\u96fb\u72b6\u614b\u3002\u5fa9\u65e7\u3059\u308b\u306e\u306f\u65e9\u304f\u3066\u3082\u591c\u4e2d\u306e12\u6642\u306b\u306a\u308b\u304b\u3089\u30e9\u30a4\u30d6\u306f\u4e2d\u6b62\u3060\u3068\u3002\u4f1a\u5834\u306f\u96fb\u6c17\u304c\u304d\u3066\u308b\u304b\u3089\u30e9\u30a4\u30d6\u51fa\u6765\u308b\u3084\u3093\u3001\u3068\u805e\u304f\u3082\u3001\u30d0\u30fc\u306b\u3057\u304b\u30c8\u30a4\u30ec\u304c\u7121\u304f\u30d0\u30fc\u304c\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u306a\u3044\u9650\u308a\u30e9\u30a4\u30d6\u306f\u51fa\u6765\u306a\u3044\u898f\u5247\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u2026\u3002<\/p>\n

Sound check was done and the merch booth was set up. We were hungry and thought we were going to have dinner and then go on the stage, but… well, at the bar had no power. The power would be restored at the earliest at midnight, so the concert was canceled. We tried to argue with them that the venue had electricity, so we could still do the show, but we were told that the only restrooms were in the bar and that we couldn’t do the show unless the bar was open….that is the rule.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\u4ed5\u65b9\u306a\u304f\u6a5f\u6750\u3092\u7247\u4ed8\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

We had no choice but to put away our equipment.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u60b2\u3057\u3044\u301c<\/p>\n

So sad.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u5e30\u308a\u969b\u3001\u30d5\u30a1\u30f3\u306e\u65b9\u304c\u4f55\u4eba\u304b\u6765\u3089\u308c\u3066\u6328\u62f6\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u7686\u3055\u307e\u306b\u306f\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30bd\u30fc\u30eb\u30c9\u30a2\u30a6\u30c8\u3060\u3063\u305f\u3060\u3051\u306b\u30e9\u30a4\u30d6\u304c\u51fa\u6765\u306a\u304f\u3066\u6b8b\u5ff5\u3067\u3059\u3002\u8fd1\u3044\u3046\u3061\u306b\u623b\u3063\u3066\u6765\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

As we were leaving, some fans came to the venue and I said hello. I’m sorry to everyone who bought tickets. It was a sold-out show, so I’m disappointed that I couldn’t perform it. I hope to come back soon.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u304a\u8179\u304c\u7a7a\u3044\u305f\u307e\u307e\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u307e\u3067\u623b\u3063\u3066\u3001\u9045\u3044\u6669\u3054\u98ef\u3092\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

\u307f\u3093\u306a\u3067\u3054\u98ef\u306b\u884c\u304f\u3068\u4f55\u6545\u304b\u98df\u3079\u308b\u306e\u304c\u9045\u3044\u79c1\u306e\u304c1\u756a\u6700\u5f8c\u306b\u30b5\u30fc\u30d6\u3055\u308c\u308b\u4e8b\u304c\u591a\u304f\u3066\u3001\u305d\u3093\u306a\u4e8b\u3092\u8a71\u3057\u3057\u3066\u305f\u3089\u30ca\u30aa\u30b3\u3068\u540c\u3058\u3082\u306e\u3092\u6ce8\u6587\u3057\u305f\u306e\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u307e\u305f\u3057\u3066\u3082\u79c1\u306e\u304c\u3053\u306a\u304f\u3066\u2026\u3002\u7b11<\/p>\n

With hungry stomachs, we returned to London for a late dinner.<\/p>\n

When we all go out to eat together, for some reason, mine is often served last even though I am a slow eater. We were talking about this when Naoko and I ordered the same thing, but again mine didn’t come…. LOL!<\/p>\n

\"\"

<\/p>\n

\u30e9\u30a4\u30d6\u304c\u51fa\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u304b\u30892023\u5e74\u306e\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u8cbc\u3063\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

As we were unable to play the live show, I put a link to the 2023 blog post.<\/p>\n

April 14 Cambridge UK 🇬🇧 The Portland Arms (Atsuko)<\/a><\/blockquote>