{"id":52261,"date":"2025-05-30T23:30:42","date_gmt":"2025-05-30T14:30:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/?p=52261"},"modified":"2025-05-31T07:33:44","modified_gmt":"2025-05-30T22:33:44","slug":"may-30th-cancelled-show-at-portland-arms-cambridge-uk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/archives\/52261","title":{"rendered":"May 30th Cancelled show at Portland Arms, Cambridge UK"},"content":{"rendered":"

May 30th Cancelled show at Portland Arms, Cambridge UK
\n\uff15\u670830\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u82f1\u56fd\u3000\u30b1\u30f3\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u3000\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u305f\uff01Portland Arms
\n\u671d\u3001\u6628\u65e5\u306e\u30b1\u30fc\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u30b5\u30f3\u30c9\u30a4\u30c3\u30c1\u3092\u98df\u3079\u3066\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u4ed5\u4e0a\u3052\u3001\u5348\u5f8c2\u6642\u306bDave\u304c\u8fce\u3048\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u3066\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u51fa\u767a\u3002\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u5e02\u5185\u306e\u6e0b\u6ede\u3092\u629c\u3051\u3066\u8349\u539f\u3092\u901a\u3063\u3066\u7d04\uff11\u6642\u9593\u534a\u3067\u30b1\u30f3\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u5230\u7740\u3002
\nI had sandwich from yesterday\u2019s catering in the morning, finished my blog. Dave picked us up at 2pm and drove through grassy field, we arrived at Cambridge after an hour and a half drive.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4f1a\u5834\u306e\u30dd\u30b9\u30bf\u30fc\u3002
\nPoster at the venue.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u304a\u3068\u3068\u3057\u3082\u6765\u305f\u4f1a\u5834\u3067\u3059\u3002\u642c\u5165\u3057\u3066\u968e\u6bb5\u306e\u3068\u3053\u308d\u306b\u30b0\u30c3\u30ba\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u8a2d\u55b6\u3002\u306f\u3041\u3001\u304d\u308c\u3044\u306b\u9673\u5217\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\uff01
\nThis is the venue we played 2 years ago. Load in and sat up merch stall at the stairs. Yeah, it\u2019s beautiful!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30b5\u30a6\u30f3\u30c9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u7d42\u3048\u305f\u3053\u308d\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u30bd\u30eb\u30c9\u30a2\u30a6\u30c8\u3060\u304b\u3089\u30b0\u30c3\u30ba\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u3092\u5916\u306e\u30d0\u30fc\u306b\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u304f\u308c\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3001\u3042\u305f\u3075\u305f\u79fb\u52d5\u3002\u305b\u3063\u304b\u304f\u304d\u308c\u3044\u306b\u9673\u5217\u3067\u304d\u305f\u306e\u306b\u3055\u3002
\nAfter sound check, we were told that tickets were sold out and there will be no space at the venue and we needed to move the merch stall to the bar. We had to move merch stall to the bar. Ah, it was a beautiful stall at the venue, though.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u3055\u3042\u3001\u6e96\u5099\u4e07\u7aef\u3002\u5915\u98df\u306f\u4f55\uff1f\u3068Dave\u306b\u805e\u3044\u305f\u3089\u3001\u300c\u30d0\u30fc\u306e\u65b9\u306e\u96fb\u6c17\u304c\u3064\u304b\u306a\u304f\u3066\u4fee\u7406\u4e2d\u3067\u3001\u6700\u77ed\u3067\u4fee\u7406\u5b8c\u4e86\u304c\u591c\u4e2d\u306e\uff11\uff12\u6642\u306b\u306a\u308b\u305d\u3046\u3067\u3001\u4eca\u65e5\u306f\u30e9\u30a4\u30d6\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3084\u3068\u3002\u300d\u3068\u306e\u901a\u9054\u3042\u308a\u3002\u4f1a\u5834\u306f\u96fb\u6c17\u901a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306b\uff01\u30c8\u30a4\u30ec\u304c\u30d0\u30fc\u306b\u3057\u304b\u306a\u304f\u3066\u3001\u30d0\u30fc\u304c\u505c\u96fb\u3060\u3068\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\u3082\u58f2\u308c\u306a\u3044\u306e\u3067\u958b\u5e97\u3067\u304d\u306a\u3044\u6c7a\u307e\u308a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3001\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u30e9\u30a4\u30d6\u3060\u3051\u3067\u3082\u3084\u3089\u305b\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30bf\u30fc\u306b\u3044\u3046\u3082\u3001\u3042\u304b\u3093\u305d\u3046\u3067\u3002\u7d50\u5c40\u3075\u305f\u305f\u3073\u6a5f\u6750\u3068\u30b0\u30c3\u30ba\u306e\u91cd\u305f\u3044\u7bb1\u3092\u307f\u3093\u306a\u3057\u3066\u8eca\u306b\u7a4d\u307f\u8fbc\u307f\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u3078\u5e30\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\nWe were ready to the show! II asked to Dave \u201cwhat shall we eat for dinner?\u201d He said \u201cWe had to cancel the show because of electrical trouble. There is no electricity at the bar and at the earliest, it will be repaired at midnight.\u201d What? Electricity is alive at the venue! But I heard that toilets are only in the bar and they can\u2019t prepare food and drink. I asked that we would like to play but it was impossible. We had to load out. Carrying heavy stuff and drove back to London.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u6ce3\u304f\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002\u305b\u3063\u304b\u304f\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u306b\u7533\u3057\u8a33\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u3002
\nI can do nothing but cry. I\u2019m very sorry for people who tried to come to the venue.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u5e30\u8def\u306e\u8eca\u5185\u3067\u98f2\u307f\u7269\u3053\u307c\u3057\u3066\u30ba\u30dc\u30f3\u3084\u8377\u7269\u304c\u6fe1\u308c\u305f\u3057\u3001\u8e0f\u3093\u3060\u308a\u8e74\u3063\u305f\u308a\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ed\u30f3\u30c9\u30f3\u306b\u623b\u3063\u3066\u3001\u307f\u3093\u306a\u3067\u4e2d\u83ef\u3092\u98df\u3079\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002
\nI spilt a drink in the van on the way to London and my trousers and bags got wet. Misfortunes never come singly. We went back to London and had dinner at a Chinese restaurant.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u660e\u65e5\u304b\u3089\u307e\u305f\u304c\u3093\u3070\u308a\u307e\u3059\u3002
\nWe will do our best form tomorrow.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

May 30th Cancelled show at Portland Arms, Cambridge UK \uff15\u670830\u65e5\uff08\u91d1\uff09\u82f1\u56fd\u3000\u30b1\u30f3\u30d6\u30ea\u30c3\u30b8\u3000\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u305f\uff01Portland Arms … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 May 30th Cancelled show at Portland Arms, Cambridge UK<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-52261","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-from-naoko"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52261"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52262,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52261\/revisions\/52262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}