{"id":53265,"date":"2025-09-23T23:59:26","date_gmt":"2025-09-23T14:59:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/?p=53265"},"modified":"2025-10-02T23:01:25","modified_gmt":"2025-10-02T14:01:25","slug":"tuesday-september-23rd-space-ballroom-hamden-ct-naoko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/archives\/53265","title":{"rendered":"Tuesday, September 23rd Space Ballroom Hamden, CT – NAOKO"},"content":{"rendered":"

9\u670823\u65e5\uff08\u706b\uff09Space Ballroom, \u30cf\u30e0\u30c7\u30f3\u3000CT
\nTuesday, September 23rd Space Ballroom Hamden, CT<\/p>\n

\u65e9\u671d\u306b\u76ee\u304c\u899a\u3081\u3066\uff16\u6642\u306e\u671d\u98df\u958b\u59cb\u6642\u9593\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3001\u98df\u5802\u3078\u3002\u30ef\u30c3\u30d5\u30eb\u3092\u713c\u3044\u3066\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002\u7d50\u69cb\u5869\u5206\u591a\u3044\u3002
\nI got up early in the morning and waited 6am when the hotel breakfast starts. I made a waffle and ate. Bit salty.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u90e8\u5c4b\u306b\u623b\u3063\u3066\uff12\u5ea6\u5bdd\u306e\u306e\u3061\u3001\u30c8\u30e9\u30d9\u30eb\u30af\u30c3\u30ab\u30fc\u3067\u304a\u7c73\u3092\u708a\u3044\u3066\u304a\u306b\u304e\u308a\u3092\u4f5c\u308a\u3001\u30b9\u30d1\u30b2\u30c6\u30a3\u30fc\u3092\u3086\u3067\u3066\u6301\u53c2\u306e\u305f\u3089\u3053\u30d0\u30bf\u30fc\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u304b\u3089\u3081\u3066\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d6\u30ed\u30b0\u306e\u4e0b\u66f8\u304d\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b\u51fa\u767a\u6642\u9593\u3002\uff11\uff12\u6642\u306b\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u51fa\u3066\u30cf\u30e0\u30c7\u30f3\u3078\u3002
\nAfter returning to my room and taking a second nap, I cooked rice with my travel cooker and made Onigiri (rice balls), boiled spaghetti and ate it with the instant cod roe butter sauce I brought from Japan. While I was drafting my blog, it was time to leave. I left the hotel at 12 o’clock and headed to Hampden.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u65b0\u3057\u3044\u30af\u30eb\u30fc\u304c\u8eca\u306e\u8377\u53f0\u3092\u6574\u7406\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u52a9\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u3061\u3089\u3001\u30a2\u30f3\u30bd\u30cb\u30fc\u3002\u30c4\u30a2\u30fc\u306f\u521d\u3081\u3066\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001\u30e9\u30a4\u30d6\u30cf\u30a6\u30b9\u95a2\u9023\u3067\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3067\u3001\u6a5f\u6750\u8eca\u306e\u904b\u8ee2\u306f\u6163\u308c\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3002
\nOur new crew members were sorting out the truck. Thanks a lot. This is Anthony. He said it was his first tour, but he works at a live music venue, so he’s used to driving the equipment truck.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4f1a\u5834\u7740\u3002\u3046\u308c\u3057\u3044\u3053\u3068\u306bSOLD OUT\u306e\u30b5\u30a4\u30f3\u304c\u70b9\u706f\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01\u642c\u5165\u3001\u30b5\u30a6\u30f3\u30c9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u7b49\u6e08\u307e\u305b\u3066\u5915\u98df\u306f\u8fd1\u6240\u306e\u4e2d\u83ef\u7cfb\u65e5\u672c\u98df\u5e97\u3078\u884c\u304f\u3053\u3068\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u6b69\u9053\u304c\u306a\u3044\u306e\u304c\u3053\u3053\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u2026\u3002
\nWe arrived at the venue. To our delight, the SOLD OUT sign was lit up! After loading in and completing the sound check, we decided to go to a nearby Chinese-Japanese restaurant for dinner. There are no sidewalks here in America…<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3067\u306f\u713c\u304d\u98ef\u3092\u6ce8\u6587\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u304a\u3044\u3057\u304b\u3063\u305f\uff01
\nAt the restaurant, I ordered fried rice. It was delicious!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4f1a\u5834\u306b\u623b\u308a\u3001\u672c\u756a\u3002\u30ce\u30ea\u306e\u826f\u3044\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u306b\u56f2\u307e\u308c\u3066\u697d\u3057\u304f\u30e9\u30a4\u30d6\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u3054\u6765\u5834\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u307e\u3059\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01\u30e9\u30a4\u30d6\u5f8c\u3001\u9577\u5e74\u306e\u5c11\u5e74\u30ca\u30a4\u30d5\u30d5\u30a1\u30f3\u306e\u30b8\u30e3\u30ba\u30d4\u30a2\u30cb\u30b9\u30c8\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30af\u304c\u898b\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff01
\nBack at the venue, it was time for the performance. Surrounded by a lively audience, I had a great time performing. I’m grateful to everyone who came. Thank you!After the show, jazz pianist Frank, a long-time Shonen Knife fan, came to see us. Thank you!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u5e30\u3063\u3066\u30d3\u30fc\u30eb\u9802\u3044\u3066\u5c31\u5bdd\u3002
\nI went back to the hotel, had a beer, and went to bed.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

9\u670823\u65e5\uff08\u706b\uff09Space Ballroom, \u30cf\u30e0\u30c7\u30f3\u3000CT Tuesday, September 23rd Space Ballroom Hamden, CT \u65e9\u671d\u306b\u76ee\u304c\u899a\u3081\u3066\uff16\u6642\u306e\u671d\u98df\u958b\u59cb\u6642\u9593\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3001\u98df\u5802\u3078\u3002\u30ef\u30c3 … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 Tuesday, September 23rd Space Ballroom Hamden, CT – NAOKO<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-53265","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-from-naoko"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53265"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53283,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53265\/revisions\/53283"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}