{"id":54334,"date":"2025-10-31T21:51:38","date_gmt":"2025-10-31T12:51:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/?p=54334"},"modified":"2025-10-31T21:51:38","modified_gmt":"2025-10-31T12:51:38","slug":"saturday-october-25th-tractor-tavern-2-shows-in-one-day-seattle-wa-naoko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/archives\/54334","title":{"rendered":"Saturday, October 25th Tractor Tavern – 2 shows in one day, Seattle WA – NAOKO"},"content":{"rendered":"

10\u670825\u65e5\uff08\u571f\uff09Tractor Tavern \uff12\u56de\u516c\u6f14 \u30b7\u30a2\u30c8\u30eb WA
\nSaturday, October 25th Tractor Tavern – 2 shows in one day, Seattle WA<\/p>\n

\uff11\u65e5\uff12\u56de\u516c\u6f14\u306e\u305f\u3081\u3001\u5165\u308a\u6642\u9593\u3082\u65e9\u3044\u306e\u3067\u3001\u671d\uff18\u6642\u534a\u306b\u30dd\u30fc\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\u3092\u51fa\u767a\u3002\u8eca\u5185\u3067\u671d\u98df\u4f1a\u5834\u3067\u3082\u3089\u3063\u3066\u304d\u305f\u767d\u3054\u98ef\u3067\u304a\u306b\u304e\u308a\u3092\u3053\u3057\u3089\u3048\u3066\u8eca\u5185\u3067\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u4eba\u304c\u304d\u3063\u3068\u300c\u4eca\u65e5\u306f\u767d\u3054\u98ef\u306e\u6e1b\u308a\u304c\u65e9\u3044\u306a\u3041\u300d\u3068\u601d\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3002
\nSince there were two performances a day, we had to get in early, so we left Portland at 8:30am. We made rice balls with the white rice we had gotten at the breakfast venue and ate them on the train. The hotel staff must have thought, “The white rice is disappearing quickly today.”<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\uff13\u6642\u9593\u3061\u3087\u3063\u3068\u3067\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\u306e\u753a\u3078\u3002
\nArrived at Seattle after 3 hours and a bit drive.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4eca\u65e5\u306f\u3054\u98ef\u3092\u98df\u3079\u306b\u884c\u304f\u6642\u9593\u304c\u7121\u3044\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u4f1a\u5834\u8fd1\u304f\u306e\u97d3\u56fd\u7cfb\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3001H\u30de\u30fc\u30c8\u306b\u5bc4\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\nI thought it will be no time to go out for meal and dropped at a Korean supermarket H mart.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u6625\u5dfb\u304d\u3068\u30ad\u30f3\u30d1\u3092\u8cb7\u3044\u3001\u4f1a\u5834\u5165\u308a\u3002\u3053\u3061\u3089\u3001\uff19\uff10\u5e74\u4ee3\u304b\u3089\u4f55\u5ea6\u3082\u51fa\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3044\u3066\u3044\u308b\u4f1a\u5834\u3067\u3059\u3002
\nI bought spring rolls and kimbap and loaded in. This is the venue which we played many times from 1990\u2019s.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\uff12\u56de\u516c\u6f14\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082SOLD OUT!!\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01
\nBoth shows were SOLD OUT!! Thank you so much!!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u5c11\u3057\u6642\u9593\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u8fd1\u6240\u3092\u6563\u7b56\u3002
\nWe had a bit spare time. I walked around the venue.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

IMG_9151<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4f1a\u5834\u306b\u623b\u308a\u3001\u7b2c\uff11\u90e8\u300c\u5927\u962a\u30e9\u30e2\u30fc\u30f3\u30ba\u300d\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u6e96\u5099\u3002
\nWent back to the venue, we prepared for Osaka Ramones set.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\uff15\u6642\u534a\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3002\u5927\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u308a\uff01
\nThe first show started at 5:30. So excited and cheerful audience.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u79c1\u624b\u4f5c\u308a\u306eGABBA GABBA HEY\u770b\u677f\u3082\u767b\u5834\uff01Anthony\u306b\u51fa\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u5927\u962a\u30e9\u30e2\u30fc\u30f3\u30ba\u304c\uff13\uff10\u5206\u3001\u5c11\u5e74\u30ca\u30a4\u30d5\u306e\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30eb\u304c\uff13\uff10\u5206\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u3059\u3002
\nMy hand made GABBA GABBA HEY placard was on stage! Anthony held it. The show consist of 30min Osaka Ramones and 30min Shonen Knife original set.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u7b2c\uff11\u90e8\u7d42\u4e86\u306e\u306e\u3061\u3001\u4f11\u61a9\u3002\u5927\u5909\u5bd2\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u697d\u5c4b\u306b\u6696\u623f\u304c\u7121\u304f\u3066\u4f53\u304c\u51b7\u3048\u3066\u3001\u4e0a\u7740\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u88ab\u3063\u3066\u7e2e\u3053\u307e\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u7b2c\uff12\u90e8\u306e\u6642\u9593\u304c\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u304d\u3066\u3001\u3088\u3046\u3084\u304f\u4f53\u304c\u6e29\u307e\u3063\u3066\u304d\u3066\u8863\u88c5\u306b\u7740\u66ff\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3057\u3066\u7b2c\uff12\u90e8\u3002\u3053\u3061\u3089\u306f\u3044\u3064\u3082\u306e\u3088\u3046\u306b\uff17\uff10\u5206\u30bb\u30c3\u30c8\u3002\u5927\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u308a\u3067\u7d42\u4e86\u3002\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u3054\u6765\u5834\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01
\nAfter the first set finished, we had a bit rest. It was so cold. There was no heating air conditioner at the dressing room. I had to curl up in a pile of layers. As the time for the second part approached, I finally warmed up and changed into the costumes. Then came the second set. It was a 70-minute set. It as always. People were so excited. Thank you to everyone who came to shows!<\/p>\n

\u30e9\u30a4\u30d6\u7d42\u4e86\u5f8c\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a4\u30f3\u3057\u3066\u5fd9\u3057\u3044\u4e00\u65e5\u304c\u7121\u4e8b\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5589\u304c\u3069\u3046\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u304c\u826f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\uff01
\nAfter show, we checked in the hotel and finished the busy day. I was good that my throat was staying healthy.<\/p>\n

\u3042\u3064\u3053\u3055\u3093\u304c\u7b2c\uff12\u90e8\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u7d42\u4e86\u5f8c\u3001\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u6a2a\u306e\u968e\u6bb5\u306e\u7a74\u306b\u306f\u307e\u3063\u3066\u8ee2\u3093\u3067\u8db3\u3092\u8ca0\u50b7\u3002\u8db3\u9996\u304c\u816b\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30a4\u30b7\u30f3\u30b0\u3092\u3059\u3050\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002
\nAdditional: After the second set, Atsuko fell into a hole in the stairs next to the stage and injured her leg. Her ankle became swollen. She immediately applied ice to it.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

10\u670825\u65e5\uff08\u571f\uff09Tractor Tavern \uff12\u56de\u516c\u6f14 \u30b7\u30a2\u30c8\u30eb WA Saturday, October 25th Tractor Tavern – 2 shows in one day, Seattle … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 Saturday, October 25th Tractor Tavern – 2 shows in one day, Seattle WA – NAOKO<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-54334","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-from-naoko"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54334"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54350,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54334\/revisions\/54350"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}