{"id":54646,"date":"2025-12-07T23:15:20","date_gmt":"2025-12-07T14:15:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/?p=54646"},"modified":"2026-03-10T17:03:24","modified_gmt":"2026-03-10T08:03:24","slug":"latin-america-tour-2025-december-7-relevent-music-hall-bogota-columbia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/archives\/54646","title":{"rendered":"Latin America Tour 2025 December 7, Relevent Music Hall, Bogota, Columbia"},"content":{"rendered":"

12\u67087\u65e5\uff08\u65e5\uff09Relevent Music Hall\u3000\u30dc\u30b4\u30bf\u3001\u30b3\u30ed\u30f3\u30d3\u30a2<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01\u6628\u591c\u306f12\u6642\u306b\u5c31\u5bdd\u30014\u6642\u306b\u76ee\u304c\u899a\u3081\u3066\u4e8c\u5ea6\u5bdd\u3057\u30666\u6642\u306b\u8d77\u5e8a\u3002\u304a\u8179\u7a7a\u3044\u305f\uff01\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u671d\u98df\u4f1a\u5834\u304c\u958b\u304f7\u6642\u534a\u307e\u3067\u5f85\u3063\u3066\u98df\u5802\u3078\u3002\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc3\u4eba\u3068\u30ed\u30d3\u30f3\u304c\u305f\u307e\u305f\u307e\u540c\u3058\u6642\u9593\u5e2f\u306b\u98df\u5802\u306b\u6765\u305f\u306e\u3067\u307f\u3093\u306a\u3067\u671d\u98df\u3092\u4e00\u7dd2\u306b\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002\u98df\u5802\u306f\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u4e0a\u5c64\u968e\u306b\u3042\u3063\u3066\u3001\u773a\u3081\u304c\u3068\u3066\u3082\u3088\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002\u9ad8\u3044\u967a\u3057\u3044\u5c71\u304c\u898b\u3048\u307e\u3057\u305f\u3002\u30e1\u30ad\u30b7\u30b3\u30b7\u30c6\u30a3\u3082\u305d\u3046\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u3053\u30dc\u30b4\u30bf\u3082\u6a19\u9ad8\u304c2640m\u300210\u6708\u306b\u884c\u3063\u305f\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306e\u30b3\u30ed\u30e9\u30c9\u3067\u3082\u305d\u3046\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u5c11\u3057\u3060\u3051\u606f\u304c\u4e0a\u304c\u308b\u306e\u304c\u65e9\u3044\u6c17\u304c\u3057\u307e\u3059\u3002\u3067\u3082\u3001\u6211\u3005\u306f\u5168\u7136\u5927\u4e08\u592b\u3002\u3053\u306e\u65e5\u306f\u795d\u65e5\u3068\u306e\u3053\u3068\u3067\u3001\u5927\u304d\u306a\u81ea\u8ee2\u8eca\u30ec\u30fc\u30b9\u304c\u3042\u308a\u3001\u9053\u8def\u304c\u81ea\u8ee2\u8eca\u306b\u89e3\u653e\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

Good morning! I went to bed at 12 last night and woke up at 4am then went back to sleep. Finally I got up at 6am. I was hungry. I waited until 7:30 when the hotel breakfast starts and headed to the hotel dining. Three of us and Robin came to the dining mostly at the same time and we all had breakfast together. The dining room is on the upper floor of the hotel and the view was amazing. I could see high, rugged mountains. Like Mexico City, Bogota is also at an high altitude. It is 2,640m. As I was in Colorado, US in October, my breath was a bit quickly but there was no problem for us. All of us were totally fine. I’ve heard that it was a national holiday and a big bicycle race was held in town. The roads were open to cyclists.<\/p>\n

\u671d\u3054\u98ef\u3002\u30b9\u30af\u30e9\u30f3\u30d6\u30eb\u30a8\u30c3\u30b0\u3068\u30c8\u30a6\u30e2\u30ed\u30b3\u30b7\u306e\u7c89\u306e\u304a\u9905\u307f\u305f\u3044\u306a\u3093\u3002<\/p>\n

Breakfast was scrambled egg and corn flour cakes.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30b3\u30ed\u30f3\u30d3\u30a2\u306e\u4fe1\u53f7\u6a5f\u3082\u304a\u3082\u3057\u308d\u304f\u3066\u304b\u308f\u3044\u3044\u3002<\/p>\n

The traffic sign in Colombia is cute and fun.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u8fd1\u304f\u3067\u306f\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u3084\u3063\u3066\u3066\u3001\u901a\u308a\u306e\u4e21\u8107\u306e\u307b\u307c\u5168\u90e8\u306e\u304a\u5e97\u304c\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u7528\u54c1\u3092\u58f2\u3063\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u666e\u6bb5\u306f\u4f55\u5c4b\u3055\u3093\u306a\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n

Christmas Market was held around the hotel. Shops on the both sides of the road were all Christmas shops. What are they selling other seasons than Christmas?<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u305d\u306e\u3042\u3068\u3001\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc3\u4eba\u3067\u8fd1\u96a3\u306e\u8863\u6599\u54c1\u3082\u58f2\u3063\u3066\u3044\u308b\u5927\u578b\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3078\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u5199\u771f\u306f\u9053\u4e2d\u306b\u3066\u3002<\/p>\n

After that we went to a big supermarket which sells clothes and foods near the hotel. These pictures are taken on the way.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u3067\u306f\u3001\u633d\u3044\u305f\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u8c46\u3068\u670d\u3068\u30b7\u30e3\u30f3\u30d7\u30fc\u7b49\u3092\u8cfc\u5165\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u5e97\u54e1\u3055\u3093\u306b\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u30a2\u30d7\u30ea\u3067\u30c8\u30e9\u30d9\u30eb\u7528\u30b7\u30e3\u30f3\u30d7\u30fc\u3068\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\uff1f\u3068\u805e\u3044\u305f\u3089\u3001\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30c8\u30d8\u30a2\u7528\u306e\u30b7\u30e3\u30f3\u30d7\u30fc\u3068\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u52e7\u3081\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u6c17\u304c\u5229\u304f\u306d\uff01<\/p>\n

\u4e00\u65e6\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u623b\u3063\u3066\u8377\u7269\u3092\u7f6e\u304d\u3001\u3053\u3093\u3069\u306f\u9006\u65b9\u5411\u306e\u30e2\u30fc\u30eb\u3078\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u304a\u663c\u3054\u98ef\u306b\u30d5\u30fc\u30c9\u30b3\u30fc\u30c8\u3067\u30a8\u30d3\u306e\u30db\u30c3\u30c8\u30c9\u30c3\u30b0\u3092\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

I bought some ground coffee beans, clothes, shampoo and treatment. I asked the shop clerks that where is travel size shampoo and treatment with Spanish language translation application. They offered shampoo and treatment for straight hair. What a nice, kind offer!<\/p>\n

Went back to the hotel once and drop off the stuff, we went to a shopping mall on the opposite direction. I had shrimp hot dog for lunch at the food court.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30d5\u30fc\u30c9\u30b3\u30fc\u30c8\u3002<\/p>\n

Food court.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30e2\u30fc\u30eb\u304b\u3089\u306e\u5e30\u308a\u9053\u306e\u98a8\u666f\u3002<\/p>\n

The scenery on the way from the mall.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4eca\u56de\u8a2a\u308c\u305f\u8857\u5168\u4f53\u306b\u5171\u901a\u3059\u308b\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u9053\u8def\u306b\u7a74\u304c\u958b\u3044\u3066\u3044\u305f\u308a\u3059\u308b\u306e\u3067\u6b69\u304d\u30b9\u30de\u30db\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u306f\u304a\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n

Commonly at the cities I visited this time, there were holes or rough surface on the streets and you couldn’t find anyone walking around using smartphone there.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u308f\u308f\u3001\u4fe1\u53f7\u6a5f\u304c\uff01<\/p>\n

Wow! The traffic signal is…!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4e00\u65e6\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u623b\u308a\u3001\u5348\u5f8c3\u6642\u306b\u4f1a\u5834\u3078\u884c\u304d\u30b5\u30a6\u30f3\u30c9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30ed\u30d3\u30f3\u304c\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u5468\u308a\u306e\u30bb\u30c3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30e9\u30f3\u306e\u624b\u4f1d\u3044\u306e\u5143\u3001\u30b0\u30c3\u30ba\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u3092\u8a2d\u55b6\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5024\u4ed8\u3051\u304c\u96e3\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u305d\u306e\u3042\u3068\u8eca\u3067\u30db\u30c6\u30eb\u65b9\u9762\u306b\u623b\u308a\u3001\u8fd1\u96a3\u3067\u30d1\u30c3\u30bf\u30a4\u3092\u8cb7\u3044\u3001\u90e8\u5c4b\u3067\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

We went back to the hotel, drove to the venue at 3pm and did sound check. Robin mainly sat up the stage equipment. I prepared the merch stall with Alan. It was difficult to put price.<\/p>\n

Then went to a restaurant, took back Pad Thai and ate it in a hotel room.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30dd\u30f3\u30c6\u30b1\u30fc\u30b8\u30e7\u3082\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002\u307e\u3058\u306e\u30dd\u30f3\u30c6\u30b1\u30fc\u30b8\u30e7\uff01\u3042\u3001\u672c\u5834\u306f\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\u304b\uff01\u3068\u3082\u304b\u304f\u304a\u3044\u3057\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

I had Pao de quejio. Real Pao de quejio? Ah, this is from Brazil. Anyway, this was good.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u90e8\u5c4b\u3067\u8863\u88c5\u3092\u7740\u3066\u30e1\u30a4\u30af\u3092\u5b8c\u4e86\u3057\u3001\u518d\u3073\u4f1a\u5834\u3078\u3002\u8eca\u7a93\u304b\u3089\u3002\u843d\u66f8\u304d\u3059\u3052\u3047\u3002<\/p>\n

We finished to change into costumes and to make up in the hotel rooms and offed to the venue again. This picture was from the car window.\u00a0 A building covered lots of graffiti.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u305d\u3057\u3066\u30e9\u30a4\u30d6\u3002\u30a2\u30f3\u30b3\u30fc\u30eb\u306b\u30e9\u30e2\u30fc\u30f3\u30ba\u306ePinhead\u3092\u3084\u308b\u3063\u3066\u8a00\u3063\u305f\u3089\u3001\u5730\u5143\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u3001\u300cPinhead\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u300d\u306e\u53cb\u9054\u304c\u3044\u308b\u306e\u3067\u6765\u3066\u3082\u3089\u3046\u3001\u3068\u306e\u3053\u3068\u3002\u3053\u3061\u3089\u306e\u65b9\u306f\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30bf\u30fc\u3002\u304a\u4e16\u8a71\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01<\/p>\n

Then we played our set. I talked to our promoter that we will do Ramones cover song Pinhead for the encore and he took his friend who is an authority of Pinhead. This picture is our promoter. Thank you for your effort.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30e9\u30a4\u30d6\u3067\u306f\u300cPinhead\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u300d\u304c\u51fa\u6f14\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u4f1a\u5834\u306f\u5927\u76db\u308a\u4e0a\u304c\u308a\u3067\u3057\u305f\u3002\u898b\u306b\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u65b9\u3005\u306b\u611f\u8b1d\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

The authority of Pinhead showed up to our stage. Everyone there were so excited. Thanks to the cheerful audience who were coming to our show.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30e9\u30a4\u30d6\u306e\u5f8c\u3001\u95a2\u4fc2\u8005\u8af8\u6c0f\u3068\u8a18\u5ff5\u64ae\u5f71\u3002\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u672c\u5f53\u306b\u826f\u304f\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01<\/p>\n

After show, we took a picture with everyone who supported us. Thank you for your kindness!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4eba\u3005\u306e\u89aa\u5207\u306b\u611f\u8b1d\u3057\u3064\u3064\u5c31\u5bdd\u3002<\/p>\n

Thanking to people’s kindness, I went to bed after show.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

12\u67087\u65e5\uff08\u65e5\uff09Relevent Music Hall\u3000\u30dc\u30b4\u30bf\u3001\u30b3\u30ed\u30f3\u30d3\u30a2 \u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01\u6628\u591c\u306f12\u6642\u306b\u5c31\u5bdd\u30014\u6642\u306b\u76ee\u304c\u899a\u3081\u3066\u4e8c\u5ea6\u5bdd\u3057\u30666\u6642\u306b\u8d77\u5e8a\u3002\u304a\u8179\u7a7a\u3044\u305f\uff01\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u671d\u98df\u4f1a\u5834\u304c\u958b\u304f7\u6642 … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 Latin America Tour 2025 December 7, Relevent Music Hall, Bogota, Columbia<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-54646","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-from-naoko"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54646"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54646\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54661,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54646\/revisions\/54661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}