{"id":55771,"date":"2026-08-06T15:17:04","date_gmt":"2026-08-06T06:17:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/?p=55771"},"modified":"2026-08-06T15:17:04","modified_gmt":"2026-08-06T06:17:04","slug":"bangor-me-maine-savings-amphitheater-wednesday-jul-29-atsuko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/archives\/55771","title":{"rendered":"Bangor, ME\u2013 Maine Savings Amphitheater, Wednesday, Jul 29 (Atsuko)"},"content":{"rendered":"\n

Welcome to Atsuko\u2019s note\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u30029\u6642\u534a\u306b\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u51fa\u767a\u3057\u3066\u3001\u3055\u3089\u306b\u5317\u306e\u30e1\u30a4\u30f3\u5dde\u30d0\u30f3\u30b4\u30fc\u3078\u3002<\/p>\n

3\u6642\u9593\u307b\u3069\u3067\u4f1a\u5834\u306b\u5230\u7740\u3002\u3059\u3050\u30b1\u30fc\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u4f1a\u5834\u3078\u884c\u3063\u3066\u30e9\u30f3\u30c1\u30bf\u30a4\u30e0\u3002<\/p>\n

Good morning. We\u2019re leaving the hotel at 9:30 and heading further north to Bangor, Maine.<\/p>\n

We arrived at the venue after about three hours. We headed straight to the catering area for lunch.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\u30e9\u30f3\u30c1\u306f\u30d8\u30eb\u30b7\u30fc\u306b\u304a\u91ce\u83dc\u591a\u3081\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5c0f\u3055\u306a\u30d5\u30a9\u30fc\u3082\u9802\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

I had a healthy lunch with vegetables. I also had a small bowl of pho.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30ab\u30d7\u30c1\u30fc\u30ce\u3092\u8c46\u304b\u3089\u633d\u3044\u3066\u6df9\u308c\u3066\u3082\u3089\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

She made me a cappuccino, grinding the beans on the spot.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u7652\u3057\u306e\u30ef\u30f3\u3061\u3083\u3093\u304c\u305d\u3070\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5b09\u3057\u3044\u3002<\/p>\n

A soothing dog came over to me. It makes me so happy.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\u30e1\u30f3\u30a2\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u304c\u304b\u306a\u308a\u306e\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u3067\u30b4\u30fc\u30ab\u30fc\u30c8\u306b\u4e57\u3063\u3066\u304a\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

The members of Men at Work were driving go-karts at quite a high speed.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30b5\u30a6\u30f3\u30c9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3002<\/p>\n

Sound check.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\u5965\u306e\u5efa\u7269\u304c\u697d\u5c4b\u3002<\/p>\n

The building in the back is the dressing room.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30b8\u30e3\u30e0\u3068\u30a2\u30f3\u30bd\u30cb\u30fc\u3082\u30b4\u30fc\u30ab\u30fc\u30c8\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

Jam and Anthony were enjoying the go-karts.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u79c1\u305f\u3061\u3082\u3002\u4e57\u3063\u3066\u307f\u305f\u3089\u697d\u3057\u304b\u3063\u305f\u30fc\uff01<\/p>\n

We tried it too, and it was fun!<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\u3055\u3042\u3001\u6669\u3054\u98ef\u3002<\/p>\n

Time for dinner.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\u65b0\u9bae\u306a\u751f\u7261\u8823\u304c\u3042\u308b\uff01<\/p>\n

There were fresh raw oysters!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u5927\u8208\u596e\u306e\u308a\u3055\u3061\u3083\u3093\u3068\u79c1\u3002<\/p>\n

Risa and I were super excited.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30b7\u30fc\u30d5\u30fc\u30c9\u30ab\u30cd\u30ed\u30cb\u3082\u3068\u3066\u3082\u7f8e\u5473\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

The seafood cannelloni was also very delicious.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30c7\u30b6\u30fc\u30c8\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u3002<\/p>\n

Dessert corner.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u307f\u3093\u306a\u3067\u98df\u3079\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

We had dinner together.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u5927\u304d\u306a\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u3067\u3059\u3002Big stage!<\/p>\n

\"\" \"\" \"\" \"\"<\/p>\n

\u30e9\u30a4\u30d6\u306b\u30b5\u30a4\u30f3\u4f1a\u3001\u304a\u3064\u304b\u308c\u3055\u307e\u301c<\/p>\n

We finished our live show and autograph session. Cheers!<\/p>\n

\u00a0\"\"<\/p>\n

\u307f\u3088\u3053\u3055\u3093\u306f\u7269\u8ca9\u306e\u95a2\u4fc2\u3067\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u4f1a\u5834\u306b\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3001\u591c\u98df\u306e\u30b1\u30fc\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u30ed\u30d6\u30b9\u30bf\u30fc\u30b5\u30f3\u30c9\u3092\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u90e8\u5c4b\u307e\u3067\u6301\u3063\u3066\u6765\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u660e\u65e5\u306e\u671d\u306b\u98df\u3079\u308b\u306e\u304c\u697d\u3057\u307f\u3059\u304e\u3066\u3059\u3067\u306b\u304a\u8179\u304c\u9cf4\u3063\u3066\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

Miyoko stayed at the venue until the very end to handle merchandise sales and even brought the lobster sandwich\u2014part of the late-night catering\u2014to my hotel room. I was so excited to eat it the next morning that my stomach was already growling.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4f1a\u5834\u304b\u3089\u6c34\u7b52\u3082\u304a\u571f\u7523\u306b\u9802\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c6\u30cb\u30b9\u3059\u308b\u6642\u306b\u4f7f\u3044\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

I received a water bottle as a souvenir at the venue. I plan to use it when I play tennis.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u3042\u3001\u305d\u3046\u305d\u3046\u30db\u30c6\u30eb\u3067\u30b7\u30e3\u30ef\u30fc\u6d74\u3073\u7d42\u308f\u3063\u305f\u9014\u7aef\u306b\u706b\u707d\u5831\u77e5\u5668\u304c\u9cf4\u3063\u3066\u3073\u3063\u304f\u308a\u3057\u305f\u308f\u3002\u4f55\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u4f55\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u308d\u3046\u3002<\/p>\n

Oh, by the way…I was startled when the fire alarm went off the moment I finished showering at the hotel. Nothing actually happened, but I wonder what that was all about.<\/p>\n

\u304a\u663c\u306b\u98f2\u3093\u3060\u30ab\u30d7\u30c1\u30fc\u30ce\u306e\u30ab\u30d5\u30a7\u30a4\u30f3\u304c\u52b9\u3044\u305f\u306e\u304b\u5168\u7136\u7720\u304f\u306a\u3044\u306e\u3067\u591c\u4e2d\u305a\u3063\u3068\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u66f8\u3044\u3066\u307e\u3057\u305f\u3002\u660e\u65e5\u306f\u79fb\u52d5\u65e5\u306a\u306e\u3067\u8eca\u5185\u3067\u5bdd\u3088\u3063\u3068\u3002<\/p>\n

Maybe the caffeine from the cappuccino I had at lunch kicked in, because I wasn’t sleepy at all and ended up writing blog posts all through the night. Tomorrow is a travel day, so I think I’ll just catch up on sleep in the car.<\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Welcome to Atsuko\u2019s note\u00a0 \u00a0\u304a\u306f\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u30029\u6642\u534a\u306b\u30db\u30c6\u30eb\u3092\u51fa\u767a\u3057\u3066\u3001\u3055\u3089\u306b\u5317\u306e\u30e1\u30a4\u30f3\u5dde\u30d0\u30f3\u30b4\u30fc\u3078\u3002 3\u6642\u9593\u307b\u3069\u3067\u4f1a\u5834\u306b\u5230\u7740\u3002\u3059\u3050\u30b1\u30fc\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u4f1a\u5834\u3078\u884c\u3063\u3066\u30e9\u30f3\u30c1\u30bf\u30a4\u30e0\u3002 Good morni … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 Bangor, ME\u2013 Maine Savings Amphitheater, Wednesday, Jul 29 (Atsuko)<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-55771","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-from-atsuko"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55771"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55848,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55771\/revisions\/55848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}