{"id":56637,"date":"2026-08-14T20:56:25","date_gmt":"2026-08-14T11:56:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/?p=56637"},"modified":"2026-08-23T16:50:43","modified_gmt":"2026-08-23T07:50:43","slug":"thursday-14-august-remlinger-farms-carnation-wa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/archives\/56637","title":{"rendered":"Friday 14 August, Remlinger Farms, Carnation WA"},"content":{"rendered":"

8\u670814\u65e5\uff08\u91d1\uff09Remlinger Farms, Carnation WA
\nFriday 14 August, Remlinger Farms, Carnation WA
\n\u671d\u3054\u306f\u3093\u306f\u90e8\u5c4b\u3067\u6628\u65e5\u53f0\u6e7e\u306e\u30d1\u30f3\u5c4b\u3055\u3093\u3067\u8cb7\u3063\u305f\u30d1\u30f3\u3068\u30db\u30c6\u30eb\u30ed\u30d3\u30fc\u304b\u3089\u3082\u3089\u3063\u3066\u304d\u305f\u30b3\u30fc\u30d2\u30fc\u3002
\nI had a pastry from Taiwanese bakery yesterday and a cup of coffee from the hotel lobby for breakfast in the room.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u308a\u3055\u3061\u3083\u3093\u3001\u307f\u3088\u3053\u3055\u3093\u3068\u30af\u30eb\u30fc\u306f\u524d\u6cca\u5730\u304b\u3089\u76f4\u63a5\u4f1a\u5834\u3078\u3002\u3042\u3064\u3053\u3055\u3093\u3068\u79c1\u306f11\u6642\u306b\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\u306e\u5bbf\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u3057\u3066\u3001\u3042\u3064\u3053\u3055\u3093\u306e\u643a\u5e2f\u3067Uber\u3092\u547c\u3073\u307e\u3057\u305f\u3002\u9ec4\u8272\u3044\u30bf\u30fc\u30d0\u30f3\u3092\u4ed8\u3051\u305f\u30a4\u30f3\u30c9\u7cfb\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u304c\u8fce\u3048\u306b\u6765\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3053\u304b\u3089\u7d04\uff14\uff15\u5206\u3067\u4f1a\u5834\u3078\u3002Uber\u306b\u4e57\u308b\u8ddd\u96e2\u304c\u9060\u3044\u306e\u3067\u3061\u3087\u3063\u3068\u7dca\u5f35\u3057\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u512a\u3057\u3044\u904b\u8ee2\u624b\u3055\u3093\u3067\u5b89\u5fc3\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u9053\u306f\u6df7\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\uff12\u4eba\u4ee5\u4e0a\u4e57\u3063\u3066\u3044\u308b\u8eca\u3060\u3051\u304c\u8d70\u3063\u3066\u3082\u826f\u3044\u5de6\u5074\u306e\u30ec\u30fc\u30f3\u306f\u7a7a\u3044\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u4f1a\u5834\u8fd1\u304f\u306b\u306a\u308a\u5c71\u306e\u6728\u7acb\u306e\u9593\u3092\u8d70\u308a\u307e\u3059\u3002
\nRisa, Miyoko and our crew come to the venue directly from the place they stayed. Atsuko and I checked out the hotel at 11am and we ordered Uber via Atsuko\u2019s smart phone. An Indian driver who wore yellow turban came to the hotel to pick us up. Then we had 45minutes drive to the venue. I was a little nervous that the distance to the venue was a bit long but the driver was a good person and I got relaxed. There were a lot of cars on the way, a bit traffic jam, but a car of more than 2 passengers can drive on the left lane and it was not crowded. Closed to the venue and driving in the forest.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u6a4b\u3092\u6e21\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\nCrossing a bridge.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4f1a\u5834\u306b\u5230\u7740\u3002
\nArrived at the venue.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u8fd1\u304f\u306b\u505c\u3081\u3066\u3082\u3089\u3044\u3001\u8eca\u3092\u964d\u308a\u305f\u3089\u3001\u5411\u3053\u3046\u304b\u3089\u307f\u3088\u3053\u3055\u3093\u305f\u3061\u304c\u6b69\u3044\u3066\u3053\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c6\u30f3\u30c8\u306e\u697d\u5c4b\u306b\u8377\u7269\u3092\u7f6e\u3044\u3066\u3001\u30b1\u30fc\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3078\u663c\u3054\u98ef\u3092\u98df\u3079\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d7\u30eb\u30c9\u30dd\u30fc\u30af\u3068\u30b3\u30fc\u30eb\u30b9\u30ed\u30fc\u30b5\u30e9\u30c0\u3092\u30d1\u30f3\u306b\u306f\u3055\u307f\u307e\u3059\u3002\u304a\u3044\u3057\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002
\nWe got of the Uber close to the stage and Miyoko and everyone was walking toward us. I left my luggage in our dressing room tent and went to catering tent for lunch. I got pulled pork and coleslaw salad sandwich. It was delicious.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u3068\u3066\u3082\u6691\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059\u3002
\nIt was so warm.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u3057\u3070\u3089\u304f\u3057\u3066\u30b5\u30a6\u30f3\u30c9\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3002\u76f4\u5c04\u65e5\u5149\u3092\u6d74\u3073\u306a\u304c\u3089\u3002\u30a8\u30d5\u30a7\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u30a4\u30f3\u30b8\u30b1\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u898b\u3048\u306a\u3044\u306e\u3067\u300c\u5e87\u300d\u3092\u4f5c\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\nThen sound check was started. I toward to the sunlight. I couldn\u2019t see the indicator of my effect pedals and made shades.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u306f\u3053\u3093\u306a\u6240\u3002
\nThis is the stage.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30b1\u30fc\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u30c6\u30f3\u30c8\u306e\u5916\u306b\u3066\u3002
\nAt the outside of catering tent.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

17\u6642\u304b\u3089Men At Work\u306e\u30c4\u30a2\u30fc\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3001Kris\u3055\u3093\u306e\u304a\u8a95\u751f\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u3092\u3059\u308b\u3068\u306e\u901a\u9054\u3002\u821e\u53f0\u76e3\u7763\u306eMike\u3055\u3093\u304c\u30b1\u30fc\u30ad\u3092\u3082\u3063\u3066\u6765\u3089\u308c\u3001\u307f\u3093\u306a\u3067Happy Birthday\u3092\u5504\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002Kris\u3055\u3093\u304c\u30b1\u30fc\u30ad\u3092\u5207\u308b\u56f3\u3002
\nWe got an information that the Birthday surprise for Men At Work\u2019s tour manager Kris will be held from 17:00. Stage manager Mike brought cake and everyone there sang Happy Birthday song. Kris was cutting the cake.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u3053\u306e\u30c4\u30a2\u30fc\u306e\u5927\u5c06Colin\uff08Mr. Men At Work\uff09\u81ea\u3089\u304c\u30b1\u30fc\u30ad\u306e\u5207\u308a\u5206\u3051\u3092\u3055\u308c\u305f\u306e\u3067\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\nAfter that, the King of this tour, King of Pop Colin from Men At Work started to cut cake and I helped it.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u5de6\u306fMen At Work\u306e\u30bb\u30b7\u30ea\u30a2\u3055\u3093\u3002<\/p>\n

Cecilia from Men At Work.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4f55\u3068\uff01Shonen Knife T\u30b7\u30e3\u30c4\u3092\u7740\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u611f\u8b1d\u611f\u6fc0\u3002
\nWhat honor! He was wearing Shonen Knife T-shirt! I was so impressed and happy.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30b1\u30fc\u30ad\u7518\u3044\u3002
\nIt was very sweet cake.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30b1\u30fc\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u3078\u884c\u304d\u5915\u98df\u3002\u304d\u306e\u3053\u306e\u30ea\u30be\u30c3\u30c8\u3001\u305f\u3044\u3078\u3093\u7f8e\u5473\u3057\u304f\u3066\u304a\u4ee3\u308f\u308a\u3092\u3057\u3066\u6301\u3061\u5e30\u308a\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
\nAfter that we went to catering and had dinner. Mushroom risotto was so delicious and I got another bite for take away.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30e9\u30a4\u30d6\u76f4\u524d\u306e\u56f3\u3002
\nJust before the show.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30e9\u30a4\u30d6\u306f\u5915\u65b9\u306b\u306a\u308a\u76f4\u5c04\u65e5\u5149\u3082\u591a\u5c11\u306f\u307e\u3057\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u307e\u3060\u6691\u3044\u3067\u3059\u3002\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u4e0a\u306e\u6247\u98a8\u6a5f\u304c\u5f79\u306b\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002\u30e9\u30a4\u30d6\u306f\u76db\u6cc1\u306e\u3046\u3061\u306b\u7121\u4e8b\u7d42\u4e86\u3002\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\uff01<\/p>\n

Our show started from 6pm and the sunbeam became a bit lower but still very hot. Fans on stage were useful.
\nOur show finished safely with fantastic reaction of the audience. Thanks a lot!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u304d\u3083\u30fc\u3001\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u306b\u5927\u5199\u3057\u3084\uff01<\/p>\n

Wow! I was on the big screen!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30b5\u30a4\u30f3\u4f1a\u3078\u3068\u5411\u304b\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b7\u30a2\u30c8\u30eb\u90ca\u5916\u3068\u3044\u3046\u4e8b\u3067\u3001\u300c90\u5e74\u4ee3\u304b\u3089\u5c11\u5e74\u30ca\u30a4\u30d5\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u306b\u6765\u3066\u308b\u3088\u300d\u3068\u3044\u3046\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u3082\u7d50\u69cb\u304a\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u6ca2\u5c71\u306e\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u304c\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u306e\u3067Toad The Wet Sprocket\u306e\u30e9\u30a4\u30d6\u304c\u59cb\u307e\u308b\u6642\u9593\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u3067Toad\u306eGlen\u3055\u3093\u304c\u300c\u3053\u306e\u30c4\u30a2\u30fc\u3082\u7d42\u76e4\u3001\u5c11\u5e74\u30ca\u30a4\u30d5\u306e\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u3092\u898b\u3089\u308c\u308b\u306e\u3082\u3042\u3068\u6570\u56de\u3001\u3055\u307f\u3057\u3044\u3067\u3059\u300d\u307f\u305f\u3044\u306a\u5185\u5bb9\u306eMC\u3092\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u308a\u3001\u611f\u8b1d\u611f\u6fc0\u3002
\nWe went to the merch booth for autograph session. Today\u2019s venue is close to Seattle and some audience said that they came to see us from 90\u2019s. Many people came to our booth and Toad The Wet Sprocket show begun.Glen from Toad said like this on stage \u201cThis tour will be almost finished and I miss to see Shonen Knife show.\u201d. I was very honored and happy.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30b5\u30a4\u30f3\u4f1a\u7d42\u4e86\u5f8c\u3001\u697d\u5c4b\u3078\u306e\u5e30\u308a\u3057\u306a\u3001\u770b\u677f\u306e\u524d\u3067\u5199\u771f\u3092\u64ae\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
\nOn the way to the dressing room, I took a picture in front of the sign.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u30d5\u30fc\u30c9\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3082\u51fa\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

Food Truck was there.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u9854\u306f\u3081\u3092\u3057\u305f\u308a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u9854\u3092\u306f\u3081\u308b\u7a74\u306e\u4f4d\u7f6e\u304c\u9ad8\u3059\u304e\u3002
\nWe put our faces on the picture board. The place of the holes were at too high for us.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u8377\u7269\u3092\u307e\u3068\u3081\u3066\u3001\u30d0\u30f3\u306b\u4e57\u308a\u8fbc\u3093\u3067\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u306b\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a4\u30f3\u3002\u304d\u306e\u3053\u30ea\u30be\u30c3\u30c8\u3092\u304a\u3064\u307e\u307f\u306b\u30d3\u30fc\u30eb\u3092\u9802\u304d\u5c31\u5bdd\u3002\u7269\u8ca9\u306e\u6e05\u7b97\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u307f\u3088\u3053\u3055\u3093\u3068Jam\u306f\u4f1a\u5834\u306b\u623b\u308a\u6700\u5f8c\u307e\u3067\u304a\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u5927\u5909\u304a\u75b2\u308c\u3055\u307e\u3067\u3057\u305f\u3002
\nWe took our luggage and got in the van, then checked in the hotel. I had beer with the mushroom risotto and went to bed. Miyoko and Jam went back to the venue for settlement. Thank you for working until late.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

8\u670814\u65e5\uff08\u91d1\uff09Remlinger Farms, Carnation WA Friday 14 August, Remlinger Farms, Carnation WA \u671d\u3054\u306f\u3093\u306f\u90e8\u5c4b\u3067\u6628\u65e5 … \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 Friday 14 August, Remlinger Farms, Carnation WA<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":56616,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-56637","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-from-naoko"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56637"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56741,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56637\/revisions\/56741"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.shonenknife.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}