April 30 Gateshead, Sage2

いい天気だし1人散歩に出かけました。

It was nice weather. I went for a walk.

階段を登って、目指すは〜

Went up the stairs. Aim for ~

ニューキャッスル城!

Newcastle Castle!

昨日は時間が遅くて見学出来ませんでした。

It was too late to visit the castle yesterday.

階段がいっぱい!

Lots stairs!

お城の上からの眺めは最高!

The best views from top of the castle!

風が強くてちょっと怖かったです。

I was scared because super windy.

お城見学、楽しかったー。

I enjoyed the visit.

ドーナツ食べて、さあ今日の会場に出発です。

I ate donut and went to the venue.

物販は会場の外。

The merch table was outside.

素敵な会場です。

What a nice stage!

会場のレストランのメニューからオーダーして楽屋で食べました。私はサーモンとフルーツサラダにシャーベットがのったの。

I ordered food from restaurant in the venue. I had salmon and fruits salad with sorbet in the dressing room.

まもなく会場です!

The door will be opened soon!

昼間訪れたニューキャッスル城の受け付けにいた女性と再会。「私がチケット、売ったのよ〜」と告白されました。ビックリ!

The lady who was working at the Castle came to see our show. She said, “I sold the ticket to you!”. Surprised!