「From Risa」カテゴリーアーカイブ

2023年3月11日 スウェーデンのマルメ

こんにちは、りさです

Hello, I’m Risa!

今日はスウェーデンのマルメに向かいます。連続ライブ10日目。

I’m going to Malmo, Sweden today. It will be 10 days in a row.

集合時間の5分前に朝食会場に向かい、口の中に詰め込んだサンドイッチとチョコパンの写真です。

I was so sleepy that I couldn’t get up in the morning. We headed to the breakfast hall five minutes before the meeting time and ate sandwiches quickly.

ストックホルムからマルメまでは車で6時間程かかりました。景色はとても綺麗です。

It took about six hours by car from Stockholm to Malmo. The scenery is very beautiful.

休憩中、ホットドックを買いました。海外のコンビニによく売ってあるアレです。おいしかった。

I bought a hot dog and ate it during the break. They are not sold at convenience stores in Japan.

今日も会場の写真を撮るのを忘れました。PLAN Bという広いライブハウスです。

I forgot to take a picture of the venue again. It is a venue called Plan B.

晩御飯は豚肉ステーキ(?)でした。めっちゃお米ほしい味…

I had pork steak for dinner. 

毎日たくさんのお客さんに会えてうれしいです。

It’s nice to meet many people every day!!!

 

またね!

See you!


2023年3月10日 スウェーデンのストックホルム

 

こんにちは、りさです。

Hello, I’m Risa!

今日も雪です。

It’s snowing again today.

ストックホルムに行くために空港へ向かいます。

I’ll take a plane to Stockholm.

出発が早かったので空港で朝ご飯を食べました。スモークサーモンタマゴサンド。

I left early, so I ate breakfast at the airport.It’s a smoked salmon sandwich.

ノルウェーにバイバイ!お土産にノルウェートランプを買いました。

Goodbye to Norway!I bought a card as a souvenir.

オスロの空港で乗り換え。お寿司屋さんがあったのでお寿司を買ってもらいました。

There was a sushi restaurant at the airport where I transferred. 

ありがとう…

I ate sushi.

空港にはムーミングッズが沢山売ってありました…フィンランドまで我慢。

There were a lot of Moomin goods.I won’t buy it

飛行機からの景色。

It’s the view from the plane.

ストックホルムは0度。暖かく感じる…

The temperature in Stockholm is 0 degrees.It’s warm.

 

ちょっと忙しすぎてライブハウスとかその他諸々の写真を撮るのを忘れました。ライブはすっっっっごく盛り上がりました。楽しかったです!

I was so busy that I couldn’t take a picture.The show was a huge success.Thank you, everyone.

 

またね!

See you!


2023年3月9日 ノルウェーのトロムソー(りさ)

こんにちは!りさです

Hello, I’m Risa

お母さんが新しい日程表を作ってくれました。めっちゃ見やすい〜!ありがとう!

My mom made a new schedule for me.Thank you!

ホテルで豪華な朝ごはんを食べて、空港へGO!

After breakfast at the hotel, we all headed for the airport.

バス長くない?

I saw a long bus on the way to the airport.

オスロの空港に到着!

Arrived at the airport!

空港の中にムーミングッズコーナーがありました。フィンランドじゃないのに…(笑)グッズはほとんどラルス・ヤンソンのイラストでした。トーベ・ヤンソンイラストのグッズをもっと出して

There was a Moomin goods store at the airport. This is not Finland 

1〜2時間くらいのフライトの末、トロムソーに到着。北極圏の景色すごすぎる…オーロラ…見れるかな…

I arrived at Tromso in about 1-2 hours by plane. The scenery of the Arctic is amazing. I want to see the aurora!

景色があまりにも異世界すぎて写真を撮る手が止まりません。空と地面が同じ色してる。正にウィンターワンダーランド。

The scenery is so beautiful that I can’t stop taking pictures. The sky and the ground are the same color. This is Winter Wonderland.

気温はマイナス4度くらいで、この間のリンゲブよりは寒くないです。雪が降ってるので外に少し立ってるだけで頭と肩に雪が積もります。

The temperature is minus 4 degrees, so it’s not as cold as the last Ringebu. When I stand outside, snow piles up on my shoulders and head.

今日の会場はここ、Busterd Bar

パンクロックな雰囲気です。

It has a punk rock atmosphere.

飛行機移動だったのでスティック以外の全てのドラムセットを会場からお借りしました。クラッシュシンバルが両方ともバッキバキに割れてて、ライドシンバルとロータムがありません。でも雰囲気が完璧なのでヨシ

I borrowed a drum set from the venue because I was traveling by plane. Both crash cymbals were broken. There is no ride cymbal and low tam. It’s super punk rock and cool.

 

トイレもカッコイイ〜!

The interior of the toilet was also cool.

今日はワンマンライブなので、物販スペースを広々と使っております。

Today is a one-man live performance, so I use a lot of space to sell goods.

リハ終わりに外に出ると、ちょっとだけ暗くなっていました。

We went out to eat after the rehearsal.

会場すぐ近くのハンバーガー屋さん(兼バー)でディナー。オーダーから1時間ほど待ってやっとハンバーガーが登場。めちゃめちゃお腹がすいていたので一瞬で平らげました。

We had dinner at a hamburger restaurant and bar near the venue. I waited for about an hour after I ordered it and finally I was able to eat it. I was hungry, so I finished eating right away.

ミュージシャンのポスターがいっぱい貼ってありました。

There were a lot of posters of musicians.

ライブとっても楽しかったです。

I really enjoyed the show!!

明日も頑張るぞ!

I will do my best tomorrow too!!

またね!

See You!


2023年3月8日 ノルウェーのオスロ(りさ)

こんにちは、りさです。

Hello, I’m Risa!

今日はノルウェーのオスロでライブです。

Today we performed in Oslo, Norway.

リンゲブは-17度。口を開けると知覚過敏の歯が痛くなるレベルの寒さです。

It was minus 17 degrees RINGEBU.

ホテルの朝食。スモークサーモンあるとテンション上がります。

Breakfast at the hotel. I would be happy if there is smoked salmon.

キャビアのチューブだ!

caviar!!

めっちゃ明太子でした。明太子チューブ。

It was pollack roe. I thought it was a sturgeon egg.

移動中、また川が凍ってました。今日はずっとももクロを聞いてました。

It’s a view while I’m traveling by car.The river is frozen.

オスロに到着!今日はここでライブです。

We arrived in Oslo. Today’s venue!

広めです。ドラムセットは全部借りました。

This place is big.

晩御飯はベトナム料理屋さんに行きました。鴨の唐揚げ、野菜甘酢ソース添え。 やっぱりお米とお肉は嬉しいです。ジャスミンライスだったけど。

I went to a Vietnamese restaurant for dinner.I ate deep-fried duck and sweet vinegar sauce with vegetables.

今日もちょーーーー大盛り上がりでした。来てくれたみんなありがとう。

Today’s show was also a big success!! Thank you!!

雪が降ってる〜!!

It’s snowing right now.

またね!

See you!

 


2023年3月7日 ノルウェーのリンゲブ

こんにちは、りさです

Hello, I’m Risa

朝起きたら窓の外が吹雪いてました。

There is a snowstorm outside the window.

雪の中車移動……

Driving in the snow.

まっっっっしろ!!

My vision is white because of the snow.

雪がちょっと落ち着いたので休憩タイム。シナモンロールを買ってもらいました。

The snow calmed down a little, so we took a break. I ate a cinnamon roll!

湖が凍ってました。

The lake was frozen.

Beautiful!!!!

超超超長時間ドライブの末、リンゲブのARNEMOEN GARDに到着!

I arrived ARNEMOEN GARD after a long drive.

晩御飯はカレーライスでした……!お米用意してくれてありがとう

I had curry and rice for dinner. It was very delicious and I was impressed!!

今日はワンマンライブでした。寒い中来てくれた皆さんどうもありがとう!

Thank you for coming in the cold!

またね!

See you!