こんにちは、りさです。

Hello! I’m Risa.

今日は朝ちょっと早くに出発して、フェリーに乗りました。

I took a ferry today.

デンマークにサヨナラして、ノルウェーへ突入！

移動は3時間程で、フェリーの中のビュッフェでお昼ご飯を食べました。昨晩からめちゃくちゃお腹がすいていたので助かりました。

It took 3 hours to travel. We had lunch at a buffet restaurant on the ferry. I have been very hungry since yesterday, so it was very helpful

味は正直微妙〜でした。お米が欲しい。味付けがしょっぱい……。

I miss the taste of Japan

あつこさんとケンキチさんはソフトクリームを食べていました。私は砂糖の塊みたいな味のチョコケーキとキャロットケーキを食べたせいで胸焼けしたので、ソフトクリームは食べませんでした。

Atsuko-san and Kenkichi-san were eating soft ice cream.

船のタックスフリー売店にたまごっちが売ってありました。まぁまぁ古いタイプ……。

Tamagotchi was sold at the Tax-free shop.

ノルウェーのクリスティアンサンに到着しました。景色がとても綺麗です。

I came to Kristiansand in Norway. The scenery is beautiful.

ライブハウスのスタッフさんが超超超おもてなししてくれました。すごーく高級そうなレストランで食事をさせてもらいました。写真はザリガニとホタテのビスクです。

The staff treated us well. We ate at a nice restaurant.

Google翻訳ありがとう。

Google translation App is excellent.

ほとんどの言語対応してるのでヨーロッパツアーのお供に欠かせません。

It supports many languages.

VACTBUA

SOLD OUT! Thanks!!!

クリスティアンサンドの人みーーんな優しくて本当に良い所でした。また会えるといいな〜

Everyone was nice and nice I hope to see you again…

 

またね！

See you!