10月27日（月）シアトルタコマ空港から大阪へ
Monday, October 27th From Seattle-Tacoma to Osaka

朝、パッタイの残りを温めて朝ご飯。空港近くのホテルを10時に出て空港へ。
みんなと別れを惜しんで、アメリカン航空で切符を買いましたが、JALがオペレートしている便に搭乗。機内食は2回。1回目。
I heated up the leftover Pad Thai for breakfast. We left the hotel at 10am and headed to the airport. The hotel was close to the airport. I ssaid goodbye with everyone. My flight was American Airlines operated by JAL. I had two in-flight meals. This was the first one.

2回目。コロッケバーガーとキャベツサラダだったけど、ドレッシングはついていませんでした。その方がいいけど。
The second one. Potato croquette burger and cabbage salad, but it didn’t come with any dressing, which is rather better.

映画は3本鑑賞。1本目「フロントライン」2本目「ドールハウス」怖すぎ！3本目「リライト」。機内では邦画見がちです。隣に座っていた女性がシアトルから成田の10時間余りに一度もトイレに行かれなかったのには敬服しました。無事、成田到着。
I watched three movies. The first was “Frontline,” the second was “Dollhouse” (too scary!), and the third was “Rewrite.” I tend to watch Japanese movies on planes. I was impressed that the woman sitting next to me didn’t go to the bathroom even once during the 10-hour flight from Seattle to Narita. We arrived safely at Narita Airport. After entering Japan, we collected our luggage, checked in again, and headed to Itami, Osaka International, Airport. I ate a rice ball which I bought at Narita airport in the airplane to Itami airport.

日本に入国し、荷物をいったん受け取って再度チェックインして伊丹へ。成田空港で買ったおにぎりを伊丹行の機内でぱくり。

そして、無事帰宅しました！ツアーに際し、見に来てくださったお客様、お世話になった方々に感謝します！スポンサーのSake One様、ありがとう！ブログも読んでくれてありがとう！
Then we returned home safely! I would like to thank all people who came to see our shows and everyone who support the tour! We thank to Sake One! And thank you for reading my blog!